| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৯৫/১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ আকাশ প্রদীপ — পুরাণ, ভক্তি ও বিশ্বাস : যশোবন্ত রায় ৮১ বছরে জাতিসংঘ: সবার প্রত্যাশা পূরণে কতটা সক্ষম? : নিকোলাস বিশ্বাস বোধিসত্ত্ব সঞ্জয়-এর ছোটগল্প ‘স্যার’ কুমারটুলির সহিসমহল্লা ও দেবী দুর্গার বাহন ঘোটকমুখী সিংহ : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৯৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার বিজয়াদশমীর ভাঙ-সিদ্ধি : অসিত দাস কলকাতায় এমন দুর্গাপুজো দেখিনি তো আগে : দিলীপ মজুমদার বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘ওঝা’ ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৯৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘নিখোঁজের দর্শক সংখ্যা’ নন্দিনী অধিকারী-র ছোটগল্প ‘সর্বংসহা’ ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৯২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৯১/২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাজারাজড়া ও বণিকের দুর্গাপূজায় নিম্নবর্গ ছিল রবাহূত : অসিত দাস প্রজনন অধিকার নিশ্চিত হলেই সুস্থ্য বাংলাদেশ গড়া সম্ভব : নিকোলাস বিশ্বাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৯১/১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘জলের অক্ষর’ কতো বড়ো বড়ো পুজোরে বাবা… : জ্যোতি বন্দ্যোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৯০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ নবপত্রিকা: দুর্গাপূজার অন্তরালে শস্যদেবী ও প্রকৃতির আরাধনা : যশোবন্ত রায় মন্ত্র ভুল বললেও কোনও অসুবিধে নেই… নৃসিংহপ্রসাদ ভাদুড়ী : জ্যোতি বন্দ্যোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৮৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ সিংহবাহিনী দুর্গা মৃগবাহিনীও : শ্যামলকান্তি চক্রবর্তী দেবদেবীর পূজায় দুর্বার প্রয়োজন কেন ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৮৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৮৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই কোজাগরী লক্ষ্মী পূর্ণিমার আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com, আমাদের পোর্টালের কিছু ছবি বাদে প্রায় সব ছবিই অন্তর্জাল থেকে সংগ্রহ করা হয়। কারুর যদি কপিরাইট থাকে জানাবেন। আমরা সেই ছবি পোর্টাল থেকে ডিলিট করে দেব।
/ প্রবন্ধ

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৮৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[সংক্ষিপ্তসার — গ্রান্ট এখানে রাজকোষের স্মারকলিপি-র একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ তুলে ধরেছেন — এটা ১১৮২ বঙ্গাব্দের ৬ই মাঘ (১৭৭৬-এর জানুয়ারি) উচ্চপদস্থ এক ইংরেজ কর্মকর্তার হাতে দেওয়া হয়েছিল। এই নথি যৌথভাবে দিয়েছিলেন কানুনগো লক্ষ্মীনারায়ণের গোমস্তা শ্রীনারায়ণ এবং কানুনগো মহেন্দ্রনারায়ণের সেরেস্তাদার নরসিংহ। স্মারকলিপিতে দুই সুবাদারের শাসনামলের হিসাব রয়েছে — ১. জাফর খান (১৫ বছর ৯ মাস ৫ দিন)- […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৮৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[সংক্ষিপ্তসার — গ্রান্ট এখানে দ্বিতীয় পর্যায়ের আবওয়াবগুলোকে তিন ভাগে ভাগ করেছেন — ১. সাধারণ (সর্বজনীন)- সমগ্র বাংলার জমিদারিতে প্রযোজ্য — যেমন খাস-নভিসি, যা জমিদারদের বার্ষিক ইজারা নবায়নের সময় মুৎসুদ্দিদের মাধ্যমে আদায়কৃত রসুম। এর পরিমাণ ছিল ২,৫৮,৮৫৭ টাকা — মূল রাজস্বের মাত্র ২.৩৪ শতাংশ। এর সঙ্গে যুক্ত ছিল নজরানা, মাথট ইত্যাদি। ২. আংশিক- অভ্যন্তরীণ চাকলার খালসা […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৮৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[সংক্ষিপ্তসার — গ্রান্ট এখানে দ্বিতীয় পর্যায় শুরু করেছেন — যা আবওয়াব সুবাদারি (প্রাদেশিক শাসনকর্তার অতিরিক্ত কর) নামে পরিচিত। তিনি স্পষ্ট করেছেন — এই আবওয়াবের উদ্ভবের কারণগুলো অন্য বইতে (Northern Circars-এর রাজনৈতিক সমীক্ষা) আংশিক আলোচিত হয়েছে; তাই এখন তিনি তার পূর্ণাঙ্গ বিশ্লেষণে যাবেন না। গ্রান্ট বলেন — ১৫৮২ আকবরের মূল তুমার জমার শুরুর পরের দুই শতাব্দীজুড়ে […]

বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার

৭১. গঙস য়ুলে গোয়েন্দা — অভিযাত্রী শরচ্চন্দ্র দাশ গঙস য়ুল? সে আবার কি? কোন ভাষার শব্দ? তিব্বতি ভাষার শব্দ। ‘গঙস’-এর অর্থ তুষার, আর ‘য়ুল’এর অর্থ দেশ। এই তুষার দেশ হল তিব্বত। ভারতের প্রাচীন সাহিত্যে যে দেশকে ‘ভোটদেশ’ বলা হয়েছে। লাসা যার রাজধানী, সেই তিব্বত ছিল এক নিষিদ্ধ দেশ। দীর্ঘ আট মাস বরফে ঢাকা এই দেশের […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৮৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[সংক্ষিপ্তসার — এই কিস্তিতে গ্রান্ট সমগ্র প্রথম অধ্যায়ের (১৫৮২-১৭২২) যে চূড়ান্ত হিসাব উপস্থাপন করেছেন তা উপস্থাপন করলাম। এর পরের কিস্তি ৮৬ থেকে দ্বিতীয় পর্যায়ের আলোচনা সূচনা করবেন। আমরা নৌবহর, সামরিক প্রতিষ্ঠান আর চূড়ান্ত রাজস্ব হিসাব — এই তিন বিষয়ের অনুবাদ উপস্থাপন করব। অমলে-নওয়ারা (Omleh Nowareh)- মূলত ঢাকায় মোতায়েন ৭৬৮টি সশস্ত্র যুদ্ধ নৌকা ও ক্রুজার নিয়ে […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৮৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[সংক্ষিপ্তসার — গ্রান্টের লেখার এই কিস্তি জায়গির ব্যবস্থার বিস্তারিত চিত্র — সমগ্র সুবার বেসামরিক ও সামরিক প্রশাসন পরিচালনার বরাদ্দকরা ভূখণ্ড। খালসা অংশ থেকে পাওয়া নিট রাজস্ব কেবল রাজকোষে জমা হতো; জায়গির ছিল তার বাইরে। সরকার-ই-আলি: বাংলা, বিহার ও উড়িষ্যার নাজিম বা সুবাদারের প্রশাসনিক ব্যবস্থা। সামরিক ব্যয়, নবাবের গৃহস্থালি ও বেসামরিক প্রশাসনের সিংহভাগ ব্যয় এখান থেকে […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৮৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[সংক্ষিপ্তসার – এই কিস্তিতে গ্রান্টের প্রস্তাবের যে অংশ অনুবাদ করছি সেটা আদতে জমা তুমারী তশখিসের অবশিষ্ট জমিদারি আর সায়ের মহলের চূড়ান্ত হিসাব। জালালপুর ও অন্যান্য (মোহাম্মদ শরীফের অধীনে): জাহাঙ্গীরনগর চাকলার সমস্ত খাস ভূমি এবং ভূষণা, যশোর ও ঘোড়াঘাটের কিছু অংশ নিয়ে — রেনেলের জরিপ অনুযায়ী আধুনিক ঢাকা প্রদেশের শুরু। প্রাথমিক রাজস্ব ২১,৮৩,০০০ টাকা; জায়গির, ত্রিপুরা […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৮২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[সংক্ষিপ্তসার — গ্রান্ট এখানে ছয়টা গুরুত্বপূর্ণ জমিদারির বিবরণ দিয়েছেন। রুকুনপুর (Rokinpoor): আয়তনে বিশাল এবং সমগ্র বাংলার বড় জমিদারিগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সমৃদ্ধ। মূলত শাহ নারায়ণকে — যিনি সুবার সমস্ত জমির কানুনগো বা নিবন্ধক ছিলেন — এই জমিদারির এখতিয়ার দেওয়া হয়। এই নিয়োগ ছিল অত্যন্ত অনুপযুক্ত ও অসাংবিধানিক; সম্ভবত রাজস্বের ওপর প্রদেয় ২.৫ শতাংশ হারে রসুম বা […]

পেজফোরনিউজ-এর নববর্ষ বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev