| | |
এই মুহূর্তে ::
নন্দিনী অধিকারী-র বড়োগল্প ‘দুর্গাদালান’ ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ নকশালবাড়ি স্থাননামের নকশাল শব্দটির উৎসের সন্ধান : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিনয় মজুমদারের কবিতা — বিজ্ঞান ও দর্শনের রসায়নজাত স্বতন্ত্র নির্মাণ : আনন্দগোপাল হালদার উৎসবে মানুষ নতুন হয়ে ওঠে : হাসান আজিজুল হক ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ মৌসুমী মিত্র ভট্টাচার্য্য-র ছোটগল্প ‘চার্বাক দর্শন’ দুর্গা যখন মাঠংমা : শ্যামলী কর ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার গিরমিটিয়া ভারতীয়দের ইতিহাস — কলকাতা বন্দর থেকে বিশ্বজুড়ে এক সংগ্রামের কাহিনী : কমল ব্যানার্জী ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ সৃজন-মানসের অন্তর্বয়ন ও লেখাজীবনের প্রেক্ষিত : আনন্দগোপাল হালদার কেতকী কুশারী ডাইসন, রবীন্দ্রনাথের বর্ণান্ধতা ও আমাদের রক্ষণশীল সমাজ : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাষ্ট্রের বিধি বনাম মায়ের শেষ ইচ্ছে — চিন্ময়কৃষ্ণের ঘটনা যে প্রশ্ন রেখে গেল : যশোবন্ত রায় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার নেপালের পর কি কলকাতা জলের তলায় চলে যাবে — চিন্তায় বিশেষজ্ঞরা : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় বিশ্বাসঘাতকতার পরিণতি : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বৈশ্বিক অস্থিরতায় জাতিসংঘের ছয় অগ্রাধিকার : নিকোলাস বিশ্বাস বাম-ব্যানারে শারদোৎসব না দুর্গোৎসব : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ গুরুবাবাদের প্রবঞ্চনা-শোষণ-যৌনতা ও রাজনীতির জম-জমাট রঙ্গ : দিলীপ মজুমদার সিরাত : জীবন খুঁজে দেয় : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘টেবিলের নিচে একটি দেশ’
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com, আমাদের পোর্টালের কিছু ছবি বাদে প্রায় সব ছবিই অন্তর্জাল থেকে সংগ্রহ করা হয়। কারুর যদি কপিরাইট থাকে জানাবেন। আমরা সেই ছবি পোর্টাল থেকে ডিলিট করে দেব।
/ সংস্কৃতি ও পরম্পরা

কর্পোরেট লাইফ ইন এন্সিয়েন্ট ইন্ডিয়া : রমেশ চন্দ্র মজুমদার (১নং কিস্তি) অনুবাদ : বিশ্বেন্দু নন্দ

অনুবাদকের কৈফিয়ৎ অনুবাদক গত তিরিশ বছর ধরে বাংলার গ্রামে গ্রামে বংশ পরম্পরার কারিগরদের সঙ্গে আর গত দেশ শতক ধরে কারিগর সংগঠন বঙ্গীয় পারম্পরিক কারু ও বস্ত্র শিল্পী সংঘের সঙ্গে জড়িয়ে রয়েছেন সর্বক্ষণের কর্মী হিসেবে। ভারতের বা বাংলার কারিগরদের নিয়ে এখনও পর্যন্ত কোনও ইতিহাস লিখিত হয় নি – এক রুশ গবেষক মুঘল আমল নিয়ে কাজ করেছেন, […]

আওরঙ্গজেবের সেনাপতি মীর জুমলা : জগদীশ নায়ারণ সরকার (৪২নং কিস্তি) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

সপ্তম অধ্যায় চতুর্থ পর্ব টিপামে মীর জুমলার অভিযান মাঠঘাট শুকনো হয়ে যাওয়ায় মুঘল চতুরঙ্গ নির্ভর সেনাবাহিনী পুরোন আমলের মত অপ্রতিরোধ্য হয়ে উঠল। অহোম রাজা আগের মত নামরূপের পাহাড়ে চলে গিয়েছিলেন। বাদুলি ফুকন দু-দিক রেখে তার ঘুটি সাজাতে লাগল। একদিকে তিনি এবং গড়গাঁওনি ফুকন মুঘল বাহিনীর অগ্রগমন প্রতিরোধ করতে দিল্লি নদীর তীরে বাঁধ চওড়া আর জোরদার […]

আওরঙ্গজেবের সেনাপতি মীর জুমলা : জগদীশ নায়ারণ সরকার (৪১নং কিস্তি) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

সপ্তম অধ্যায় তৃতীয় পর্ব গড়গাঁও বিচ্ছিন্ন হল ফারহাদ খানের উদ্দেশ্য সম্পূর্ণ রূপে ব্যর্থ হয়ে পড়ায় অহোমেরা পূর্ণদ্যোমে সব রাস্তা বন্ধ করে দিল। এমন অবস্থা তৈরি হল যে থানা থেকে কেউ বেরোতেও পারল না কেউ ঢুকতেও পারল না। মীর জুমলা সব থানা বন্ধ করে দিলেন। অভয়পুর থেকে মথুরাপুর খুব কষ্ট করে ফিরে এলেন আজম খান। অন্যেরা […]

লখনৌ থেকে মেটিয়াবুরুজ নবাবের কোলকেতায় দাস্তানগো : নন্দিনী অধিকারী

অওধের শেষ বদনসীব নবাব ওয়াজেদ আলী শাহ্। যব ছোড় চলে লখনৌ নগরী, তখনো তাঁর শখ-শৌখিনতা যায় নি। লখনৌয়ের তখৎ ছেড়ে তিনি কোলকাতার পথে চলেছেন। তাঁর সঙ্গে চলেছে অসংখ্য বেগম, বাঁদি, নোকরচাকর, বাবুর্চি, গায়ক, নর্তক, বাজনদার আর এক দাস্তানগো। সে গল্পবলিয়ে। উর্দুতে দাস্তানগো কথার অর্থ গল্পকার বা storyteller । জনাব মীর রেজ্জাক হলেন নবাবের খাস দাস্তানগো। […]

আওরঙ্গজেবের সেনাপতি মীর জুমলা : জগদীশ নায়ারণ সরকার (৪০নং কিস্তি) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

সপ্তম অধ্যায় দ্বিতীয় পর্ব কামরূপ, অসমে মীর জুমলার প্রশাসনিক ব্যবস্থা সেনা শাসন বাঙলার সঙ্গে যোগাযোগের সুবন্দোবস্ত করতে, আসাম-কামরূপকে শাসনে রাখতে, অহোম বিদ্রোহীদের বশে রাখতে, স্থানীয় রায়তদের শান্ত রাখতে যত তিনি এগিয়েছেন, প্রত্যেক জায়গায় সেনা শিবির তৈরি করতে করতে চলেছেন। প্রত্যেকটিতে একজন সেনা আধিকারিক আর তার নেতৃত্বে একটি বাহিনী রাখা ছিল। গৌহাটির ফৌজদারির জন্য মহম্মদ বেগ […]

আওরঙ্গজেবের সেনাপতি মীর জুমলা : জগদীশ নায়ারণ সরকার (৩৯নং কিস্তি) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

সপ্তম অধ্যায় দ্বিতীয় পর্ব গুয়াহাটি থেকে গড়গাঁও মীর জুমলা মূল আসামে ঢুকলেন গুয়াহাটিতে বিজয়ী সেনানায়ক দুদিন কাটালেন। তখনও অহোমদের থেকে তার প্রস্তাবের কোন উত্তর না পেয়ে আসম অভিযানে মন দিলেন (৭ ফেব্রুয়ারি)। অহোমদের অতর্কিতে এবং রাতে হানার রণনীতিকে বেচাল করতে তিনি প্রত্যেক সেনানীকে সতর্ক করলেন, রাতে পাহারা দেওয়া সেনাদের অস্ত্র হাতে সারারাত জাগতে নির্দেশ দিলেন, […]

আওরঙ্গজেবের সেনাপতি মীর জুমলা : জগদীশ নায়ারণ সরকার (৩৮নং কিস্তি) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

সপ্তম অধ্যায় প্রথম পর্ব অসম অভিযানের মুখবন্ধ — কোচবিহার জয় মীর জুমলা কোচবিহার দখল বারিতলা সীমান্ত শিবিরে পৌঁছে মীর জুমলাকে কোচবিহারের দিকে যাওয়ার দুটি পরিচিত রাস্তা সম্বন্ধে বলা হল, একটা একদুয়ার হয়ে কোচবিহার গিয়েছে — রাস্তাটিতে রাজার সেনাবাহিনী সারাক্ষণ নজরদারি চালাচ্ছে, একটি সুসজ্জিত শিবিরও পেতেছে। আরেকটি রাস্তা কুঠিঘাট হয়ে রাঙ্গামাটি হয়ে দুপাশে জঙ্গলে ভরা ছোট […]

আওরঙ্গজেবের সেনাপতি মীর জুমলা : জগদীশ নায়ারণ সরকার (৩৭নং কিস্তি) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

ইওরোপিয়দের সঙ্গে মীর জুমলার সম্পর্ক (১৬৬০-৬৩) ব্রিটিশদের সঙ্গে সম্পর্ক রক্ষায় মীর জুমলা চতুরভাবে সুবিধাবাদ আর চাপে রাখার নীতির মিলমিশ ঘটয়েছিলেন। জাহাজ কাণ্ড ব্যবহার করে তিনি চাপ দিয়ে আরাকানে পালিয়ে যাওয়া সুজার বিরুদ্ধে চরম পদক্ষেপ গ্রহণে বাধ্য করেন। মীর জুমলার জাহাজ সমস্যা সমাধান করতে মছলিপত্তনমের কুঠিয়ালদের সম্মেলনে যৌথ সিদ্ধান্ত সুরাটের কুঠিয়ালদেরও বিরক্তির কারন হয়েছিল, মীর জুমলাও […]

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev