The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda এগার ক্রুসেডের জট খুলল এন্টিওকে রোগে ভুগে গণমৃত্যু, নেতাদের থেকে পথে তীব্র বঞ্চনা সহ্য করা, অসংখ্য সাথীর প্রাণ যাওয়া, সুদীর্ঘ কষ্টদায়ক যাত্রাপথ পেরোনোর যন্ত্রণা, বহু যুদ্ধ অভিজ্ঞ সেনার নরখাদক হয়ে ওঠার মত দুর্বিসহ সমস্যা সফলভাবে পিছনে ফেলে ক্রুসেড বাহিনী ১০৯৯-এর […]

আমার বক্তব্য কানামামা যখন জানেন তিনি কানা (অর্থাৎ, এ সম্পর্কে তাঁহার কনশাসনেস আছে) এবং ছানি কাটানো যখন তাঁহার আয়ত্তাধীন তখন অন্ধ অবস্থায় নিষ্ক্রিয় বিলাপ-বিলাসে দিন যাপন করা বিপ্লবে বিশ্বাসী কানামামার পরোক্ষে বিপ্লব-বিরোধিতা। অতএব, ছানি না কাটিলে ভবিষ্যৎ ইতিহাস ইহাকে মূল্য দেওয়া দূরের কতা, সমাজ-বিপ্লবের যুগে ডিমর‌্যালাইজড পেটিবুর্জোয়া-এর এই স্বার্থপর সংক্ষোভের প্রতি হয়ত কোনো মনোযোগই দিবে […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda দশ ক্রুসেডের আত্মা দখলের লড়াই ইতিমধ্যে এন্টিওকেও খুব একটা নতুন ঘটনা আর ঘটে নি। শহর দখলের পর কয়েক মাস ধরে বোহেমোঁ তাঁর পরিকল্পিত শয়তানি ছকে বর্বরতার খেলায় তার মত করে রেমঁদকে উত্তেজিত করে তুলতে থাকেন; উদ্দেশ্য রেমঁদ যাতে ভুল পদক্ষেপও […]

শ্রীযুত সেনের এই বক্তব্যকেই আমি আমার ভাষায় লিখিয়াছিলাম, ‘ধ্বংসোন্মুখ ধনতন্ত্রী সমাজ আজ ডেকাডেন্ট, অতএব এ সমাজে সত্য, শিব ও সুন্দরের সাধনা অসম্ভব এবং ডেকাডেন্ট সাহিত্যই একমাত্র আন্তরিক সাহিত্য। এই আন্তরিকতার জন্য ডেকাডেন্ট হইয়াও তাঁহাদের সাহিত্যে বৈপ্লবিক শক্তিমত্তা বর্তমান।’ সমাজবিপ্লবের যুগে সামাজিক ক্ষয়িষ্ণুতা সম্পর্কে চেতনা যদি শক্ত হয়, তবে সমাজে বা সমাজসাপেক্ষ সাহিত্যে তাহা বৈপ্লবিক শক্তি […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda দশ ক্রুসেডের আত্মা দখলের লড়াই প্রথম ক্রুসেড  যোগ্য নেতৃত্বে অভাবে যেন সব পেয়েছির আসর হয়ে উঠছিল। ক্রুসেড অভিযানে প্রয়োজন ছিল শক্তপোক্ত আর নিশ্চিত সিদ্ধান্ত নেওয়ার যোগ্যতার নেতৃত্ব, কিন্তু তার অভাবে বাহিনীর মধ্যে যোগ্য বিদ্রোহ চাড়া দিয়ে উঠছিল — বিদ্রোহ প্রথমে […]

প্রত্যুত্তর : সরোজকুমার দত্ত ১৯৩৬ সালের এপ্রিল লক্ষ্ণৌ-এ নিখিল ভারত প্রগতি সাহিত্যিক সঙ্ঘের যে প্রথম অধিবেশন হয়, তাহাতে গৃহীত প্রস্তাবগুলির মধ্যে একটিতে বলা হইয়াছে : ‘We consider that collectively and individually we stand in the ranks of those who are striving to build up a new social order…’ উক্ত সঙ্ঘের যে দ্বিতীয় অধিবেশন ১৯৩৮ সালের […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda দশ ক্রুসেডের আত্মা দখলের লড়াই জেরুজালে বিজয় তো দূরস্থান, তার দেওয়াল চত্ত্বের পৌঁছনোর আশা যে বাহিনী ছেড়ে দিয়েছিল, তাদের সেনারা হঠাতই এক রাতের মধ্যে মহত্তম জয় অর্জন করে হতবাক হওয়ার মত অবস্থা তৈরি হল। কেরবোঘার বিরুদ্ধে বিজয় চমকে দেওয়ার মত […]