The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda তিন পূর্বদেশে স্থিতিশীলতা কয়েকজন বাইজান্টাইন সেনানায়ক পূর্ব এলাকাগুলিতে নিজেরা ক্রমশ ক্ষমতা অর্জন করছিলেন — এই দলের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ সেনানায়ক ছিলেন ফিলারেটোস ব্রাক্ষামিওস নামে খুবই প্রতিভাশালী নায়ক। ১০৭১-এ চতুর্থ রোমানোস ডাওজেনিসের উত্তরাধিকারী সপ্তম মাইকেল ডউকাসকে সম্রাট হতে সাহায্য না করায় তাঁকে […]

বাংলা কবিতায় জীবনানন্দই প্রথম কবি, যিনি নারীর দিকে তাকিয়েছিলেন আধুনিক দৃষ্টিতে। রবীন্দ্রনাথের কবিতায় নারী ঘোর রহস্যঘন, তার দেহরূপ, আর অলঙ্কারের বর্ণনার তলে চাপা পড়ে যায় তার মানস, আর রবিঠাকুরের গানগুলিকে যদি প্রেমের গান ধরি, তাহলে, রবীন্দ্র কবিতায় নারী তেমন নয়, যেমন তার জীবনে; রবীন্দ্র কবিতায় নারী এক কল্পলোকের জগতের আলোছায়া। নজরুলের কবিতায়ও তাই, নজরুল একধাপ […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda প্রথম অধ্যায় কন্সট্যান্টিনোপল উদ্ধার ধর্ম বিষয়ে গোঁড়ামি আর কঠোরতা প্রদর্শন সত্ত্বেও সত্ত্বেও তিনি কিন্তু বহুবার প্রবীন পাদ্রিদের বিরুদ্ধাচরণ করেছেন — প্রথম তিন বছরে তিনি কন্সটিনোপলের দুজন প্যাট্রিয়ার্ককে বদলি করার পর যখন বুঝলেন তৃতীয় নিকোলাস গ্রামাটিকোস তার সহায়ক হবেন, তিনি তাকে […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda প্রথম অধ্যায় কন্সট্যান্টিনোপল উদ্ধার সিংহাসনে আরোহন করার শুরু সময় থেকেই সামরিক বাহিনীর কঠোর নিয়ন্ত্রণ অধস্তনের হাতে না দিয়ে, তার পূর্বজদের দেখানো পথ অনুসরণ করে নিজের হাতে নিলেন সম্রাট প্রথম আলেক্সিওস কোমনেনোস। সিংহাসনে আরোহন করার কয়েক মাসের মধ্যেই তিনি নেতৃত্ব দিয়ে […]

পুরোনো কলকাতার ইতিহাস মাছে-মাছে ছয়লাপ৷ ট্যাংরা, তপসিয়া, চিংড়িঘাটা, বেলেঘাটা, চেতলা, কৈখালি, পুঁটিয়ারি, বানতলা,-এসব অঞ্চলের নামকরণে মৎস্য অবতারের কারিকুরি৷ মানসচক্ষে দেখি কয়েকশো বছর আগে আদিগঙ্গার পাড়ে চেতলায়  চিতল মাছের বাজারে পাগড়ি হাঁকিয়ে ঘোড়ার গাড়ি, গোরুর গাড়ি চেপে কলকাত্তাই বাবুরা চিতলপেটির দরদামে ব্যস্ত। মাছে-ভাতে বাঙালি কলকাতা শহরটিকে মাছ ও বিড়ালতপস্বীর শহরে পরিণত করেছিল৷ রুইকাতলা, পুঁটিমাছের প্রাণ, চুনোপুঁটি, […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda প্রথম অধ্যায় কন্সট্যান্টিনোপল উদ্ধার ১০৮১-তে ভীতিপ্রদভাবে অবস্থা খারাপের দিকে যেতে শুরু করে। পেচেনেগদের আক্রমন এবং গুরুত্বপূর্ণ শহরগুলিতে সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণ কেটে সামন্তদের বেরোনোর চেষ্টায় যে লড়াই শুরু হল, সেই লড়াইতে বল্কান অঞ্চলের আকাশবাতাসে দাউদাউ করে আগুন জ্বলল। মধ্যযুগের সব থেকে সফল, […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda প্রথম অধ্যায় কন্সট্যান্টিনোপল উদ্ধার কন্সট্যান্টিনোপল শহরের কাঠামো বিকাশে বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প হাতে নেওয়া হয় নবম কন্সট্যান্টাইনের আমলে। এগুলো ছিল মাঙ্গানায় সন্ত জর্জের নামে হাসপাতাল তৈরি, গরীব আতুর আর বয়স্কদের জন্যে আশ্রয়স্থল নির্মাণ, একটি মহার্ঘ্য প্রসাদ স্থাপন এবং একটি মঠ […]