The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda আট সাম্রাজ্যের শহর কন্সট্যান্টিনোপলের দিকে যখন অগ্রসর হওয়া গণ ক্রুসেডারদের প্রথম জেরুজালেম অভিযান নিয়ে সম্রাটের কন্যা আন্না কোমনেনের লেখায় সম্রাটের অকূল বিভ্রান্তি আর গভীর চিন্তায় ডুবে যাওয়াকে, তাঁর অভিযানের দায়িত্ব নেওয়া থেকে সরিয়ে নেওয়ার উদাহরণ হিসেবে তুলে ধরা হয়। কিন্তু […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda আট সাম্রাজ্যের শহর ১০৯৬-র শুরুতে পিটার দ্য হারমিটের নেতৃত্বে রাইনল্যান্ড থেকে একটা বড় ক্রুসেড অভিযাত্রী দল হাতেগোনা নাইট, বিপুল সংখ্যায় পুজারী, বৃদ্ধ, মহিলা, শিশুদল নিয়ে জেরুজালেমের দিকে যাত্রা শুরু করল। আগামী দিনে ক্রুসেড নামে পশ্চিম ইওরোপ থেকে যে বিপুল মনুষ্য […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda সাত পশ্চিমের প্রতিক্রিয়া ১০৯৬-এর দ্বিতীয় পাদে আরও বিপুল সংখ্যায় মানুষ অভিযানে অংশ নিতে এগিয়ে আসবেন। প্রত্যেক অভিযাত্রীদলকে বলে দেওয়া হয়েছিল কন্সট্যান্টিনোপল ছিল তাদের প্রথম বিরতিস্থল। মোটামুটি আন্দাজ হল, প্রথম ক্রুসেডে খুব কম করে ৮০ হাজার মানুষ অংশ নিয়েছিলেন (৭৫)। এর […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda সাত পশ্চিমের প্রতিক্রিয়া দুই পক্ষের সক্রিয়তা থেকে অভিযান সংক্রান্ত আরও বেশ কিছু বিষয়ের বিশদ পরিকল্পনা আর গভীর চিন্তাভাবনার উদাহরণ পাচ্ছি। কন্সট্যান্টিনোপলে বিপুল সংখ্যক পশ্চিমি সেনা পূর্বাঞ্চলে প্রবেশ করলে কীভাবে তাদের সুরক্ষা যায় দেওয়া এবং একই সঙ্গে তাদের ওপর নজরদারি করা […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda সাত পশ্চিমের প্রতিক্রিয়া অন্য বহু প্রখ্যাতও জেরুজালেম অভিযানে অংশ নেওয়ার স্পষ্ট প্রতিশ্রুতি দিচ্ছিলেন। তাদের মধ্যে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হলেন ফ্রান্সের প্রথম ফিলিপের ভাই ভারমান্ডোয়িসের হিউ। তিনি যাত্রায় যাওয়ার বিষয়ে প্রভাবিত হলেন একটি প্রাকৃতিক ঘটনায়, ১০৯৬-এর চন্দ্রগ্রহনে চাঁদের রঙ লাল হয়ে […]

আয়োজন পূর্ণ, আপ্যায়নের মুহূর্ত আগত, এ বার বরেণ্য যে সে এলেই হয়। এমন সানুকূল পরিস্থিতি খুব অল্প বইয়েরই জোটে। বাজারে না-ই পৌঁছক, পাঠক প্রস্তুত; জোগানের আগেই তৈরি চাহিদার রূপরেখা— ইতিহাসের এ আশীর্বাদ নিয়ে ক’টা আর বই জন্মায়। সেই সঙ্গে, আয়েসি বিনোদ বাসনার বেশি, বিস্ময় মেশা কোনও প্রশ্নে যদি উতরোল হয় অপেক্ষার আবহ, হাওয়ায় হাওয়ায় ঘোরে […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda সাত পশ্চিমের প্রতিক্রিয়া আরও যথাযথভাবে বললে প্রায় প্রত্যেকেই জানেন যে পোপ যে  ক্রুসের নানান অংশ উপহার হিসেবে বিতরণ করছিলেন বিভিন্ন চার্চকে তাঁর ক্রুসেডের পরিকল্পনা সফল করতে, সেই ক্রুশটা তো কন্সট্যান্টিনোপলে সংরক্ষিত থাকার কথা। চতুর্থ শতাব্দ থেকে এই পবিত্র ক্রুশ সাম্রাজ্যের […]