The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda নয় শত্রুর সঙ্গে প্রথম মোলাকাত সম্রাটের উদারতায় সকলেই যে খুশি হল, এ কথা বলা যাবে না। আলেক্সিওসের ভূমিকা নিয়ে নানা রকম গুজব ছড়াতে লাগল। কেন পশ্চিমি ক্রুসডারদের দক্ষতা আর শক্তি, সম্রাট আর বাইজান্টাইন সাম্রাজ্যের স্বার্থে কাজে লাগানো হচ্ছে, এই প্রশ্ন […]

১৯২১ এর ডিসেম্বর থেকে ১৯২২ এর জানুয়ারির ২০ তারিখের মধ্যে কোনও এক সময় কাজী নজরুল ইসলাম ‘কারার ওই লৌহকপাট’ কবিতাটি লেখেন। সদ্য কারান্তরালে যাওয়া দেশবন্ধু চিত্তরঞ্জন দাশের স্ত্রী বাসন্তী দেবীর অনুরোধে তিনি এই দেশাত্মবোধক কবিতাটি লেখেন। ১৯২১-এর ১০ ডিসেম্বর দেশবন্ধু চিত্তরঞ্জন দাশকে গ্রেফতার করে ব্রিটিশ প্রশাসন। দেশবন্ধু ‘বাঙ্গালার কথা’ পত্রিকাটির সম্পাদক ছিলেন। তিনি কারারুদ্ধ হওয়ার […]

দীপাবলি উদযাপনের দিনেই শেষ হয় না উৎসব। দীপাবলির দুই দিন পরও একটি উৎসব থাকে। পরবর্তী পক্ষের দ্বিতীয়া তিথির দিনকে সাধারণত যমঘাট বা ভ্রাত্রী দ্বিতীয়া নামে অভিহিত করা হয়। ‘যমঘাট’ হল একটি অচলিত শব্দ, যার অর্থ কম মেলামেশা। এই নামটি দীপাবলির পরের দিন। সম্ভবত কিছু উৎসাহী জুয়াড়ি তাদের নিজস্ব ভ্রাতৃত্বের সন্বন্ধে লোকের ইঙ্গিত দেয় বলে মনে […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda নয় শত্রুর সঙ্গে প্রথম মোলাকাত বিশাল সুরক্ষিত দেওয়ালের পিছনে অসীম নিরাপত্তায় মোড়া নিকাইয়া শহর দখলের উদ্দেশ্যে দেওয়ালের কিছু দুর্বল অংশ বেছে নিয়ে ক্রমাগত আঘাত হানা শুরু করল ক্রুসেড বাহিনী, বিশেষ করে যে অঞ্চলে গোনাতাস বুরুজটার অবস্থান ছিল। অভিযাত্রীরা শুনেছিল দীর্ঘ […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda নয় শত্রুর সঙ্গে প্রথম মোলাকাত এশিয়া মাইনরের দিকে ক্রুসেড বাহিনীর এগিয়ে যাওয়ার পরের সময়ে একদিকে যেমন বাহিনীর জন্যে চরম বিজয়ের আখ্যান রচিত হল জেরুজালেমের পতনে, একই সঙ্গে বাহিনীকে মধ্যকালীন বহু সময়ের যুদ্ধের ফলে কখনও ধ্বংসের মুখোমুখি হওয়া, কখনও বাহিনীর নেতাদের […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda আট সাম্রাজ্যের শহর কাউন্ট শপথ নিত অস্বীকার করায় কিছু সময়ের জন্যে মনে হয়ছিল হয়ত সমগ্র অভিযানটাই ব্যর্থ হয়ে যাবে — অগ্রগতি থেমে যাবে; যদিও অন্য দলগুলোর নেতারা সম্রাটকে শপথ নেওয়ার বিষয়ে সমর্থন দিয়ে রেখেছিলেন। শপথ নেওয়া রবার্ট, গডফ্রে এবং বোহেমোঁ […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda আট সাম্রাজ্যের শহর বাউলিয়ানের গডফ্রের সঙ্গে যুদ্ধের ঘটনা নগরবাসীর উদ্বেগ বাড়িয়ে দিচ্ছিল চতুর্গুণ, বিশেষ করে যারা সম্রাটের খুবই ঘনিষ্ঠ, তাদের মনে যে ব্যাপক দুর্ভাবনা হচ্ছিল এ কথা না বললেও চলে। কন্সট্যান্টিনোপলে যে কজন আলেক্সিওসের সমর্থক ছিলেন, তাদের মনে হচ্ছিল শহরের […]