The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda পাঁচ দুর্যোগের মুখোমুখি এলেক্সিওসের সুযোগ সুবিধে, ছাড় ইত্যাদি দেওয়ার চক্কর এখানেই থেমে থাকল না, বাইজান্টাইন সাম্রাজ্যে ভেনিসিয় ব্যবসায়ীদের আরও বেশি বিনিয়োগ করার জন্যে বহুমুখী ছাড় দেওয়ার ঘোষণা করলেন। তাদের যে সব সম্পত্তি দেওয়া হল, সে সব সম্পত্তির ওপরে সম্পত্তির মালিকের […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda পাঁচ দুর্যোগের মুখোমুখি আলেক্সিওসের অধীনে বিকশিত বাইজান্টিয়াম সাম্রাজ্য শুধু কোমনেনো পরিবার বা তাদের আশেপাশে থাকা ক্ষমতাধর মানুষের হাতে ক্ষমতা কেন্দ্রিভূত হচ্ছিল না, বরং সাম্রাজ্যের শুরু সময় থেকেই তিনি নিজের হাতে রাষ্ট্র চালনার সমস্ত উপকরণ, ব্যবস্থার নিয়ন্ত্রণের রাশ নিয়ে আসায় তার […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda পাঁচ দুর্যোগের মুখোমুখি এশিয়া মাইনরের সামনে আবর্তিত হওয়া দুর্যোগের ঘনঘটা আলেক্সিওস কোমনেনোর সামনে শুধুমাত্র বিপর্যয়ের ইংগিত বয়ে আনল না, প্রথম ক্রুসেড শুরুর ঠিক আগে আগেই খোদ কন্সট্যান্টিনোপল যেন বিষ্ফোরণের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে। তুর্কি আক্রমনের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ খাড়া না করতে পারায় সম্রাটের […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda তিন এশিয়া মাইনরের পতন আবুল কাশেম নিকাইয়া ফিরে যাওয়ার পরেই চরম দুর্যোগ ঘনিয়ে এল। সম্রাটের সঙ্গে আমীর যেভাবে চুক্তি তৈরির আলাপ-আলোচনা চালিয়েছেন, তার রাজ্যের প্রবীণ অভিজাতদের সে তরিকা পছন্দ হয় নি — তারা আবুল কাশেমের পতন দেখার জন্যে অপেক্ষা করছিল। […]

১৩৩৩-এর বার্ষিক বসুমতীতে প্রকাশিত হয়, আরও তিনটি কবিতা– ‘তার সাড়া’ [ক্ষণে ক্ষণে কাজের মাঝে…], ‘পারের তরী’ [পারের তরী এসেছে তার ছায়ারি পাল তুলে…], ‘প্রাণের দান’ [নিতে যারা জানে তারাই জানে…]। ১৩৩৪-এর বার্ষিক বসুমতীতে আরও একটি কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল — ‘তোমার প্রীতি করুণ স্মৃতি’। পরপর তিন বছরে বার্ষিক বসুমতীতে প্রকাশিত কবিতাগুলির কয়েকটি ঈষৎ সম্পাদিত হয়ে ‘পূরবী’ […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda তিন এশিয়া মাইনরের পতন কিন্তু নিকাইয়ার ওপর নিয়ন্ত্রণ কায়েম করা সহজ কাজ ছিল না। নিকাইয়া শহররের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা অটুট দূর্গের মত কঠিন; এর প্রতিরক্ষা ভেদ করা কঠিন। জনৈক ল্যাটিন পঞ্জিকাকার লিখছেন, ‘নিকাইয়া খুবই উপযোগী রক্ষণভূমি; এটি সমতলেভূমিতে অবস্থিত, অথচ পাহাড় […]

‘পুজোর বাজারে আমি যদি লেখা না জোটাই দুটো লাইনের মতো কলমটা না ছোটাই— সম্পাদকের সাথে রবে সৌহার্দ্য কি।’ —’প্রহাসিনী’র সংযোজন অংশে, ‘লিখি কিছু সাধ্য কী’ শীর্ষক লঘুচালের কবিতায় স্বয়ং রবীন্দ্রনাথ সম্পাদকদের অনুরোধক্রমে ‘পুজো সংখ্যা’য় লেখা না দিতে পারলে, সম্পাদকদের সঙ্গে সৌহার্দ্য নষ্ট হতে পারে বলে আশঙ্কা প্রকাশ করেছিলেন! মংপুর শৈলশিখরে ‘মাংপবী’ মৈত্রেয়ীদেবীদের বাংলোয় বসে এহেন […]