| | |
এই মুহূর্তে ::
নন্দিনী অধিকারী-র বড়োগল্প ‘দুর্গাদালান’ ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ নকশালবাড়ি স্থাননামের নকশাল শব্দটির উৎসের সন্ধান : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিনয় মজুমদারের কবিতা — বিজ্ঞান ও দর্শনের রসায়নজাত স্বতন্ত্র নির্মাণ : আনন্দগোপাল হালদার উৎসবে মানুষ নতুন হয়ে ওঠে : হাসান আজিজুল হক ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ মৌসুমী মিত্র ভট্টাচার্য্য-র ছোটগল্প ‘চার্বাক দর্শন’ দুর্গা যখন মাঠংমা : শ্যামলী কর ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার গিরমিটিয়া ভারতীয়দের ইতিহাস — কলকাতা বন্দর থেকে বিশ্বজুড়ে এক সংগ্রামের কাহিনী : কমল ব্যানার্জী ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ সৃজন-মানসের অন্তর্বয়ন ও লেখাজীবনের প্রেক্ষিত : আনন্দগোপাল হালদার কেতকী কুশারী ডাইসন, রবীন্দ্রনাথের বর্ণান্ধতা ও আমাদের রক্ষণশীল সমাজ : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাষ্ট্রের বিধি বনাম মায়ের শেষ ইচ্ছে — চিন্ময়কৃষ্ণের ঘটনা যে প্রশ্ন রেখে গেল : যশোবন্ত রায় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার নেপালের পর কি কলকাতা জলের তলায় চলে যাবে — চিন্তায় বিশেষজ্ঞরা : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় বিশ্বাসঘাতকতার পরিণতি : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বৈশ্বিক অস্থিরতায় জাতিসংঘের ছয় অগ্রাধিকার : নিকোলাস বিশ্বাস বাম-ব্যানারে শারদোৎসব না দুর্গোৎসব : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ গুরুবাবাদের প্রবঞ্চনা-শোষণ-যৌনতা ও রাজনীতির জম-জমাট রঙ্গ : দিলীপ মজুমদার সিরাত : জীবন খুঁজে দেয় : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘টেবিলের নিচে একটি দেশ’
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com, আমাদের পোর্টালের কিছু ছবি বাদে প্রায় সব ছবিই অন্তর্জাল থেকে সংগ্রহ করা হয়। কারুর যদি কপিরাইট থাকে জানাবেন। আমরা সেই ছবি পোর্টাল থেকে ডিলিট করে দেব।
/ সংস্কৃতি ও পরম্পরা

সুলতানি এবং মুঘল যুগে গ্রন্থাগার : বিমল কুমার দত্ত (প্রথম কিস্তি) : অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

শুরু হল নতুন ধারাবাহিক, সুলতানি এবং মুঘল আমলে গ্রন্থাগার। আমি মূলত বিমল কুমার দত্তের লাইব্রেরিজ এন্ড লাইব্রেরিয়ানশিপ ইন এন্সিয়েন্ট এন্ড মেডিভ্যাল ইন্ডিয়া বইএর শেষাংশ প্রায় অনালোচ্য সুলতানি এবং মুঘল আমলটি অনুবাদ করেছি। এই একটি দীর্ঘ ভূমিকা লিখেছি। তারপরে মূল আলোচনায় ঢুকব। আজ ভূমিকার প্রথম কিস্তি ভূমিকা উপনিবেশ আন্দোলনের সাথী কারিগর সঙ্গঠন-প্রকাশনা কলাবতী মুদ্রার মধ্যমাস আলোচনার […]

বাংলার মুঘল আমলের হাবসি খোজারা (নবম কিস্তি) : বিশ্বেন্দু নন্দ

১৫৭২-৭৩এ গুজরাট দখল করে অভিজাত দাস এবং পরে সুলতান মহম্মদের দক্ষিণী রাজত্ব দখল করে বিপুল সংখ্যক অভিজাত হাবসি বা আবিসিনিয় এবং অন্যান্য বিদেশি দাস আকবরের নিয়ন্ত্রণে এলেও সম্রাট তাদের বিন্দুমাত্রও বিশ্বাস করতেন না। সাম্রাজ্যের কাজে বহুদিন এই দলের বহু মানুষকে কাজে লাগানো হয় নি, কারন আকবরের মনে হয়েছিল এদের মধ্যে বিদ্রোহী এবং পলাতক চরিত্র বর্তমান। […]

বাংলার মুঘল আমলের হাবসি খোজারা (অষ্টম কিস্তি) : বিশ্বেন্দু নন্দ

মুঘল সেনা এবং প্রশাসনেক সেবায় বাহিনীতে বিপুল পরিমান দাসের অস্তিত্ব খুঁজে পাই। মাথায় রাখতে হবে প্রতিবেশী পারস্য বা ইরাণের রাজনীতির একটা বড় ভিত্তি ছিল দাস সমর্থন। যদিও ত্রয়োদশ এবং চতুর্দশ শতকে পারস্যের সুলতানের রাজত্বে দাসেদের যে অবদান ছিল, তার খুব একটা প্রভাব পড়ে নি পঞ্চদশ এবং ষোড়শ শতের সৈয়দ বা লোদিদের রাজনীতিতে — কিন্তু ষোড়শ […]

পরিবেশ বান্ধব ইনডোর প্ল্যান্ট, ঘরের মাঝে এক টুকরো সবুজ : রিঙ্কি সামন্ত

আধুনিক কংক্রিটের জঙ্গলে থাকতে থাকতে সকলেরই ইচ্ছা করে প্রকৃতির সান্নিধ্যতা পেতে। চারদেওয়ালের ফ্ল্যাট বাড়িতে মন পেতে চায় সবুজের ছোঁয়া। এতে শরীর ও মন দুইই ভালো থাকে। ঘরের মধ্যে লাগানো ইনডোর প্ল্যান্টগুলি কেবলমাত্র ঘরের শোভাবর্ধন করে শুধু নয়, ঘরের ভিতরে দূষিত বায়ু শুদ্ধ করতে এদের ভূমিকা অসামান্য। হর্টিকালচার থেরাপি প্রোগ্রামের সহকারী পরিচালক ‘গ্যারি এল. আল্টমান’ বলেন, […]

বটবৃক্ষের ছত্রছায়ায় ১৭৫ বছরে নিবাধই উচ্চ বিদ্যালয় : মহুয়া ভদ্র

“নিশি দিশি দাঁড়িয়ে আছো মাথায় লয়ে জট/ছোট ছেলেটি মনে কি পড়ে ওগো প্রাচীন বট?” নিবাধই গ্রামের কেন্দ্রস্থলে এক বুড়ো বটগাছ অনেক ইতিহাসের সাক্ষী। আজ থেকে ১৭৫ বছর আগে ইংরেজি সন ১৮৪৮, ৭ই মে এই বটগাছের ছায়ায় এক বিরাট আটচালা ঘরে নিবাধই ইঙ্গ সংস্কৃত বিদ্যালয় বা Nibadhai Anglo Sanskrit School তৈরি হল। কচি কচি কণ্ঠের কলকাকলিতে […]

বাংলার মুঘল আমলের হাবসি খোজারা (সপ্তম কিস্তি) : বিশ্বেন্দু নন্দ

ক্রমশ বোঝা যাচ্ছে মুঘল রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থায় শাহী পুরুষ, নারীর মধ্যে একটা পার্থক্যের স্থায়ী দেওয়াল, পর্দা প্রথা তৈরি হচ্ছে এবং হারেমে থাকা নারীদের জন্যে আলাদা রীতিনীতি তৈরি হচ্ছে। পর্দা প্রথা নিয়ে আকবরের নির্দেশে হুমায়ুনের স্মৃতি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে লেখা হুমায়ুননামায় তীব্র অসন্তোষ প্রকাশ করে হুমায়ুনের বোন, গুলবদন বানু বেগম বলবেন, এই প্রথার কল্যাণে মুঘল সাম্রাজ্যের বয়স ৫০০ […]

বাংলার মুঘল আমলের হাবসি খোজারা (ষষ্ঠ কিস্তি) : বিশ্বেন্দু নন্দ

এই ধরণের খোজারা প্রাতিষ্ঠানে থাকা অন্যান্য খোজার তুলনায় অন্যস্তরের, মেধাবী, কর্মঠ হিসেবে প্রতিভাত হত। সম্রাটের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জুড়ে থাকার সুবাদে তাঁদের বল হত ‘সম্রাটের সাহচর্যে থাকা সমুন্নত ব্যক্তিত্ব’ (একই ধরণের বর্ণনা পাচ্ছি সম্রাটের প্রতি নিবেদিত দাসেদের আলোচনায়। তবে দাস আমলা, যাদের আকবরের পরের সময়ে চেলা আমলা বলা হত, তারা ছিল মূলত নিচুস্তরের সরকারি কর্মচারী। তাদের […]

বাংলার মুঘল আমলের হাবসি খোজারা (পঞ্চম কিস্তি) : বিশ্বেন্দু নন্দ

মধ্য এশিয়ায় মুঘল হারেম নিয়ে আমরা যত সাহিত্যিক, মিনিয়েচার ছবি ইত্যাদির সূত্র পাচ্ছি, সে সব থেকে আমাদের মনে হয় মুঘল হিন্দুস্তানের মত সেখানে এরকম তীব্র পুরুষ-স্ত্রী বাসস্থানের বিভাজন ছিল না। বাবরনামার ছবিগুলো থেকে আমরা পুরুষ-স্ত্রীদের যৌথ মেলামেশার উদাহরণ পাচ্ছি। বাবরের কন্যা গুলবদন বেগম বলছেন, — বাবরের কাবুলের হারেম ছিল অনেক খোলামেলা; মহিলাদের মুখ ঢাকা থাকত […]

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev