শুক্রবার | ৫ই জুন, ২০২৬ খ্রিস্টাব্দ | ২২শে জ্যৈষ্ঠ, ১৪৩৩ বঙ্গাব্দ | সকাল ৮:০৭
Logo
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১২৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ সিন্ধুসভ্যতা বিশেষজ্ঞ র‍্যান্ডাল ল’-র সুতকাগেনদোর-সফরের নির্যাস : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১২৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘পঞ্চাশ নম্বরে নাম’ ক্ষয়িষ্ণু পুরুষ লেখক সসীম কুমার বাড়ৈ আলোচক সুতপা দত্ত দাশগুপ্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১২২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ কলকাতার হকার, উচ্ছেদ অভিযান, ইতিহাসের প্যারাডক্স : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১২১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিনোদিনী দিন ফিরিবার নয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১২০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ আইসক্রিমের দারুন স্বাদে গরম হোক উধাও : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ মৌসুমী মিত্র ভট্টাচার্য্য-এর ছোটগল্প ‘পদ্মপাতার জল’ নজরুলের চোখে ক্ষুদিরাম : শৌনক ঠাকুর ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ ইতিহাসসাধক স্বদেশরঞ্জন মণ্ডল : দিলীপ মজুমদার এবারে দশহরাতে আরামবাগের মনসাডাঙ্গার মনসা মাতার পূজায় ছাগবলি বন্ধের সিদ্ধান্ত : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বরেন্দ্র ও গৌড়ীয় ব্রাহ্মণ সমাজের ইতিহাস, কুলপঞ্জি ও অভিলিখনের সমন্বয়ে একটি পুনঃপাঠ : অত্রি ভট্টাচার্য ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘ছেঁড়া জামার ঈশ্বর’ ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অশুভ শক্তির বিনাশ ও ভক্তের সুরক্ষায় নৃসিংহ চতুর্দশী : রিঙ্কি সামন্ত বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার
Notice :

পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ দোল পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন,  ই-মেল : pagefour2020@gmail.com

ট্রেড এন্ড কমার্সিয়াল অর্গানিজেশন ইন বেঙ্গল : সুশীল চৌধুরী (৬৬ নং কিস্তি), অনুবাদ : বিশ্বেন্দু নন্দ

বিশ্বেন্দু নন্দ / ৯০৮ জন পড়েছেন
আপডেট বৃহস্পতিবার, ৮ জুন, ২০২৩

ট্রেড এন্ড কমার্সিয়াল অর্গানিজেশন ইন বেঙ্গল ১৬৫০-১৭২০, উইথ স্পেশাল রেফারেন্স টু দ্য ইংলিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি

সপ্তম অধ্যায়

বাঙলার ব্যবসা জগতে কোম্পানি

ব্যক্তিগত এবং ইন্টারলোপারদের ব্যবসা

১৬৮১-তে কর্তারা অভিযোগ করল, ‘বে অঞ্চলে যে কারণে আমাদের ব্যবসা মার খেয়েছে এবং বিনিয়োগ কমেছে, তার অন্যতম কারণ আমলা-কর্মচারীদের অবাধ ব্যক্তিগত ব্যবসার রমরমা (হোম মিসলেনি, ৮০৩ খণ্ড, ২৭৮)।

কর্তাদের মাথা ব্যথার কারণ ছিল অন্য। অধিকাংশ সময় কুঠিয়াল আর অন্য কর্মচারীরা কোম্পানির অর্থেই, বা কোম্পানির সঙ্গে জুড়ে থাকা মজাহনের থেকে অর্থ ধার নিয়ে ব্যক্তিগত ব্যবসা চালাত, অর্থাৎ কোম্পানির কাঠামো ব্যবহার করে ব্যক্তিগত ব্যবসা চালানো। কর্মচারীদের এই ক্ষতিকর প্রবণতা বন্ধ করতে ১৭০৩-এ কোম্পানি বাংলা কর্তৃপক্ষকে লেখে, …আমাদের কুঠিগুলিতে নিযুক্ত প্রত্যেক কুঠিয়াল এবং কর্মচারীকে ব্যক্তিগত ব্যবসা করতে উতসাহ দিয়েছি, সেটা বব্দর থেকে বন্দর হতে পারে, অথবা রাজপথ বাণিজ্যও হতে পারে, যাতে তাদের ব্যক্তিগত ভাগ্যের স্ফূরণ ঘটে এই শর্তে যে তারা যেন কোনওভাবেই কোম্পানির অর্থে বা পণ্যে নিজেদের ব্যবসা না চালায়… (ডিবি, ২৬ ফেব্রু, ১৭০৩, ৯৫ খণ্ড, ৫৪)।

কিন্তু কর্তাদের এই সতর্কবাণী সত্ত্বেও, তারা দুর্ণীতিগ্রস্ত প্রথাটিকে বিন্দুমাত্রও উচ্ছেদ করতে পারে নি। এডওয়ার্ড লিটলটন, নতুন কোম্পানির বাঙলার প্রেসিডেন্টের কোম্পানির কাছে ধার ছিল ২,২৭,৫৭২ টাকা। এই টাকা তিনি ব্যক্তিগত ব্যবসা চালাবার জন্যে কখোনো নিজের নামে, কখোনো তাঁর স্থানীয় মধ্যস্থর (কোনও কোনও সময়ে মিথ্যেও) যেমন গুরুদাস, পরাণ, উমিরচাঁদ এবং গোঁসাইরামের নামে ধার নিয়েছিলেন (ওসি, ৫ ডিসেম্বর, ১৭০৬, ৮৩০৫ সংখ্যা, ৬৮ খণ্ড; ১৭ ডিসেম্বর, ৮৫২৭ সংখ্যা, ৬৯ খণ্ড। লিটলটনের ব্যক্তিগত ব্যবসা এবং যে অর্থ তিনি ধার করেছিলেন এবং দেশিয় ব্যবসায়িদের দিয়ে করিয়েছিলেন, সে সম্বন্ধে সম্বন্ধে বিশদে জানতে দেখুন ওসি, ২৬ মার্চ, ১৭০৩, ৭৯৫৭ সংখ্যা, ৬৪ খণ্ড; ১১ ডিসেম্বর, ১৭০৩, ৮২১৩ সংখ্যা, খণ্ড ৬৬; ৩০ জানুয়ারি, ১৭০৫, ৮৪৩৩ সংখ্যা, ৬৮ খণ্ড; ৮ জানুয়ারি ১৭০৬, ৮৩৯৪, ৬৮ খণ্ড)।

ব্যক্তিগত ব্যবসার জন্যে দেশিয় বণিকদের থেকে ধার নিয়ে ব্যক্তিগত ব্যবসায় খাটানো ছিল কোম্পানি আমলা, কর্মচারীদের পক্ষে ছিল স্বাভাবিক ঘটনা। ১৭১১-তে ডিরেক্টরদের অভিযোগ ছিল প্রয়াত প্রেসিডেন্ট ওয়েল্টডেন বিভিন্ন দেশিয় বণিকদের থেকে অর্থ দাবি করতেন, বিশেষ করে জনার্দন শেঠের থেকে তিনি ৫০ হাজার টাকা দাবি করেছিলেন ব্যক্তিগত ব্যবসা চালিয়ে নেওয়ার জন্যে (ডিবি, ২৮ ডিসে, ১৭১১, ৯৭ খণ্ড, ৪৬২)। এই বিষয়টি এতই সাধারণ, প্রচলিত কিন্তু কোম্পানির ব্যবসার পক্ষে ক্ষতিকারক ছিল যে, ১৭১৬-তে কর্তারা লিখলেন, আমাদের যে কোনও কর্মচারী হয় তাদের নামে অথবা অন্যদের নামে যে কোনও সময় দালাল বা দেশিয় (বণিক)-দের থেকে ধার করার সময় থেকে আমাদের আর কর্মচারী হিসেবে গণ্য হবে না (ডিবি, ১৫ ফেব, ১৭১৬, ৯৮ খণ্ড, ৭৮৮)। এই কঠোর হুঁশিয়ারী সত্ত্বেও আমাদের আলোচ্য সময়ের শেষ সময় অবদি বাঙলার আমলাদের ব্যক্তিগত ব্যবসা বেশ বড় অঙ্কেরই ছিল। ১৭১৮-তে কলকাতা থেকে রপ্তানি হওয়া ব্যক্তিগত ব্যবসার যে কোনও পণ্যের রপ্তানির জন্যে ব্রিটিশ কোম্পানি ২ শতাংশ কনসুলেজ আরোপ করত এবং সে বছর তারা কনসুলেজ বাবদ ২১,৯৪১ টাকা আদায় করেছে (বিপিসি, রেঞ্জ ১, খণ্ড ৪, ৭৫। অন্যভাষায় ২ শতাংশ কনসুলেজের হিসেব ধরে বলা যায় ১৭১৮-তে কলকাতা থেকে ব্রিটিশ ব্যক্তিগত ব্যবসার পরিমান ছিল ১০,৯৭,০৫০ টাকা। অন্যদিকে ১৭১৯-এ পাটনায় আরোপ করা ২ শতাংশ কনসুলেজের পরিমান ছিল ৪,০০০টাকা অর্থাৎ সেখান থেকে মাত্র ২ লক্ষ টাকার ব্যক্তিগত ব্যবসাজাত পণ্য রপ্তানি হত (ফ্যাক্ট্রি রেকর্ডস, মিসলেনিয়াস, খণ্ড ৭, ১১৩)।

ইন্টারলোপারদের ব্যবসাও কোম্পানির মাথাব্যথার কারণ ছিল বিশেষ করে সপ্তদশ শতাব্দের শেষ দুই দশক ধরে। ঘরের আমলাদের থেকেও কোম্পানির বাঙলার ব্যবসায় সব থেকে বেশি ক্ষতিসাধন করেছিল বাংলায় নিয়মিত ব্যবসা করা ব্রিটিশ/ইওরোপিয় ইন্টারলোপাররা। তারা ফিরতি জাহাজে অদ্ভুত কায়দায় পণ্য তুলত। যে সব দালাল কোম্পানির থেকে দাদন নিয়ে কোম্পানিকে নির্দিষ্ট পণ্য দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তাদের থেকে বেশ বেশি দামে ইন্টারলোপারেরা পণ্য কিনত। অনেক সময় কোম্পানির কর্মচারীরা ইন্টারলোপারদের হয়ে কাজ করে তাদের কলকাতা থেকে ইওরোপের পানে ছাড়া ফিরিতি জাহাজে কোম্পানির স্বার্থ হানি করেও পণ্য জোগাড়ের ব্যবস্থা করে দিত। এছাড়াও ইন্টারলোপারেরা, কোম্পানিকে বিসদৃশ অবস্থায় ফেলেছে। তারা যত ধরণের পণ্য রপ্তানি করছে, তার জন্যে স্থানীয় শাসক আরোপিত ৩.৫ শতাংশ শুল্ক সরকারি তোষাখানায় জমা করে দিত, কারণ কোম্পানির দাবি ছিল তারা বিনাশুল্কে ব্যবসা করার অধিকার পেয়েছে। তাই কোম্পানি চেষ্টা করত ইন্টারলোপারদের বাঙলার ব্যবসা থেকে চিরতরে হঠিয়ে দিতে। কিন্তু তাদের এই প্রচেষ্টা খুব সফল হয় নি, বলাইবাহুল্য।

১৬৮০-তে কোম্পানি বালেশ্বরের ব্যবসায়ীদের সতর্ক করে বলে দেয় যে তারা যেন প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ, কোনওভাবেই, কোম্পানিকে যন্ত্রণা দিয়ে এবং কোম্পানিকে অখুশি করে নিজেদের চাকরি বজায় রাখার জন্যে ইন্টারলোপারদের সাহায্য না করে। কোম্পানি তাদের জানায়, ব্যবসায়িরা যেন তাদের ক্ষমতা, যোগাযোগ প্রয়োগ করে অন্যান্য ব্যবসায়িকে ইন্টারলোপারদের সঙ্গে ব্যবসা করতে বাধা দান করে (ফ্যাক্ট্রি রেকর্ডস, বালেশ্বর, খণ্ড ১, ডায়েরি এন্ড কনসালটেশনস, ২ অক্টো ১৬৮০)। এই সতর্কবার্তা সত্ত্বেও বালেশ্বরের কোম্পানির গুরুত্বপূর্ণতম দালাল চিন্তামন এবং খেমচাঁদ, হুগলীর মথুরাদাস, কাশিমবাজারের চতুরমল নিয়মিত ইন্টালোপারদের সঙ্গে অবাধে ব্যবসা করেছে। ইন্টারলোপারদের ক্ষতি সাধন করতে কোম্পানি নিজেদের কর্মচারী যারা ইন্টারলোপারদের সাহায্য করেছিল পণ্য জোগাড় করতে তাদের বিরুদ্ধে কড়া পদক্ষেপ গ্রহণ করে। ১৬৮৩-তে কাশিমবাজার কুঠিয়ালেরা লক্ষ্য করে যে কোম্পানির কুঠির মধ্যে থাকার নির্দেশ পাওয়া বস্ত্ররঞ্জক নাইলর এবং পদচ্যুত কর্মচারী এলিট (এলিয়ট?) দুজনে মিলে ইন্টারলোপারদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখছে এবং ব্যবসা করছে (ফ্যাক্ট্রি রেকর্ডস, হুগলী, খণ্ড ৯, ৫৪)। মনে হয় নাইলর ইন্টারলোপারদের পক্ষ থেকে বেশ বড় পরিমানে পণ্য সরবরাহের বরাত পেয়েছিল। ১৬৮৩-র নভেম্বরে সে ৩.৭৫ টাকা দরে ২৭৪০টাকা বহিঃশুল্ক দিয়েছিল (প্রাগুক্ত, ১৭৩)। এর অর্থ নাইলর যে পণ্যের শুল্ক ২৭৪০টাকা দিয়েছিল, সেই পণ্যের মূল্য ছিল ৭৩,০০০ টাকার আশেপাশে।

ইন্টারলোপাররা বাংলায় ব্যবসা করার অধিকার পাওয়ার জন্যে স্থানীয় শাসকদের যে কোনও শর্ত মেনে নেওয়ার প্রবণতার বিরোধিতা করত ব্রিটিশ কোম্পানি। ১৬৮৪-তে জনৈক ইন্টারলোপার ডেভিস তার নানান পণ্য (আমদানি রপ্তানির) সরকারি কর্মচারীদের বিনা বাধায় দেখা এবং শুল্ক নির্ধারণ এবং সেই শুল্কের পরিমান মেনে নেওয়ার মাহাজার (অঙ্গীকার) নবাবকে দেন। খবর পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ঢাকা কুঠিয়াল লিখলেন সে যদি এই অধিকারটি নবাবের কর্মচারীদের দেয় তাহলে এটা কোম্পানির পক্ষে খুবই ক্ষতিকর হয়ে যাবে, সেই শর্ত যদি সরকারি কর্মচারীরা আমাদের ওপর চাপিয়ে দেয়, তাহলে ব্যবসা করা যাবে না (ফ্যাক্ট্রি রেকর্ডস, হুগলী, খণ্ড ১০, ১০১)। তবে ইন্টারলোপাররা যাতে বাংলায় কুঠি করার পরওয়ানা না পায়, সেই বিষয়ে কোম্পানির বেঙ্গল এজেন্সি, সরকারি কর্মচারীদের প্রভাবিত করতে সমর্থ হয় (ফ্যাক্ট্রি রেকর্ডস, হুগলী, ১০ খণ্ড, ৮৭, ৮৮, ৯৮)। (চলবে)


আপনার মতামত লিখুন :

Comments are closed.

এ জাতীয় আরো সংবাদ

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন