| | |
এই মুহূর্তে ::
রামায়ণ — এক মহাকাব্যকে ঘিরে শতবর্ষের সিনেমা : সন্দীপন বিশ্বাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ স্বর্ণরেখা নদীর উৎস সন্ধানে : জমিল সৈয়দ চন্দননগরের চ্যান্ডলাররা গেল কোথায় : অসিত দাস পুরভোট ঘিরে ত্রিপুরায় রাজনৈতিক তৎপরতা তুঙ্গে : পান্নালাল রায় ন্যায়বিচার ও সমতার আলোকে বৈশ্বিক জলবায়ু কার্যক্রমের পুনর্বিন্যাস : নিকোলাস বিশ্বাস দামোদর নদের উৎস সন্ধানে : জমিল সৈয়দ দত্ত বাড়ির জগদ্ধাত্রী (রাণীর পূজা) : সুব্রত দত্ত মহাকাব্যের তিন নারী — হেলেন, দ্রৌপদী, সীতা : শুভাশিস সিনহা মুনিয়া ও একটি হারিয়ে যাওয়া ইটভাটার গল্প : বিজয় চৌধুরী তেঁতুলপাতায় ন’ জন — এক মায়া রয়ে গেল : প্রলয় চক্রবর্তী ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ সিয়াং প্রকল্পে ক্ষোভ, ত্রিপুরায় ভূমি সমস্যা : পান্নালাল রায় বাংলায় ছটপুজো — সাংস্কৃতিক আগ্রাসন — বাংলা ও বাঙালির শেকড়ে টান : দিলীপ মজুমদার মানবতা সব সীমানার ঊর্ধ্বে, পাঁচ দশক ধরে গড়ে ওঠা এক সম্পর্কের গল্প : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ শিশু দিবস : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ উত্তমকুমার, ফাটাকেষ্ট, কালীপুজো — স্মৃতির অলিন্দের ছায়া : দিলীপ মজুমদার বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘মলনের ধান’ ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার কালীকোটি থেকেই এসেছে কলিকাতা তথা কলকাতা : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ নিজের চেতনার সঙ্গে মহাচেতনার সংযোগ ঘটানোর জন্যই মহাকালীর আরাধনা : সঞ্জয় মুখোপাধ্যায় স্বামী বিবেকানন্দের ‘কালী দি মাদার’ : যশোবন্ত রায় কালীপুজোর রাতে জন্মান্তরিত বিদ্যাসাগর : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ ধনতেরাস, কালীপুজো ও দীপাবলীর আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com, আমাদের পোর্টালের কিছু ছবি বাদে প্রায় সব ছবিই অন্তর্জাল থেকে সংগ্রহ করা হয়। কারুর যদি কপিরাইট থাকে জানাবেন। আমরা সেই ছবি পোর্টাল থেকে ডিলিট করে দেব।

রামায়ণ — এক মহাকাব্যকে ঘিরে শতবর্ষের সিনেমা : সন্দীপন বিশ্বাস

Reporter
সন্দীপন বিশ্বাস / ৫৫ Views জন পড়েছেন
আপডেট শুক্রবার, ২০ নভেম্বর, ২০২৬

রামায়ণের কাহিনিকে নিয়ে আবার মুক্তি পেয়েছে বিগ বাজেটের একটি ছবি। ছবির মধ্যে যে নতুন ব্যাখ্যা এসেছে, তা নিয়ে প্রশ্ন যেমন উঠছে, তেমনই অনেকের তা ভালোও লেগেছে। ইতিহাসের দিকে তাকালে আমরা দেখতে পাই একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে রামায়ণকে কেন্দ্র করে ভারতীয় ভাষায় অসংখ্য ছবি তৈরি হয়েছে। রামায়ণ নিয়ে আবেগ ভারতীয় সংস্কৃতি, সাহিত্য, নাটক, যাত্রা, টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্রে বারবার ফিরে এসেছে। প্রতিটি ক্ষেত্রেই এসেছে নতুন করে দেখার যুক্তি ও আবেগ। একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে ভারতীয় চলচ্চিত্র রামায়ণের কাছে বারবার ফিরে গেছে। কখনও রামকে আদর্শ রাজা হিসেবে দেখাতে, কখনও সীতার যন্ত্রণা তুলে ধরতে, কখনও রাবণের বীরত্ব ও অহংকারকে পাশাপাশি রাখতে, কখনও বা প্রযুক্তির বিস্ময় তৈরি করতে। ভাষা বদলেছে, ক্যামেরা বদলেছে, দর্শকের রুচি বদলেছে, কিন্তু রামায়ণ থেকে গল্প নেওয়ার আকাঙ্ক্ষা ফুরিয়ে যায়নি।

রামায়ণ আসলে ভারতীয় সিনেমার কাছে শুধু একটি ধর্মীয় আখ্যান নয়। এটি এক বিশাল গল্পের ভাণ্ডার। যেখানে রাজনীতি, প্রেম, কর্তব্য, যুদ্ধ, ত্যাগ, নৈতিকতা, ক্ষমতা, নারী-পুরুষের সম্পর্ক এবং মানুষের সিদ্ধান্তের পরিণতি সবই রয়েছে।

ভারতীয় সিনেমার ইতিহাসে রামায়ণের প্রবেশ খুব প্রাথমিক পর্যায়েই। ১৯১৭ সালে চলচ্চিত্রের পথিকৃৎ দাদাসাহেব ফালকে নির্মাণ করেন ‘লঙ্কা দহন’। নির্বাক যুগের এই ছবি ভারতীয় পৌরাণিক চলচ্চিত্রের ইতিহাসে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়। তখন সিনেমায় ছিল না শব্দ, সংলাপ, আধুনিক কম্পিউটার গ্রাফিক্স। অথচ রাম-সীতার কাহিনি, হনুমানের লঙ্কায় প্রবেশ এবং লঙ্কা দহনের মতো দৃশ্য পর্দায় ফুটিয়ে তোলার চেষ্টা চলেছিল। রাম ও সীতা — দুই চরিত্রেই অভিনয় করেছিলেন আন্না সালুঙ্কে। নারীদের অভিনয়ে অংশগ্রহণ তখন সামাজিকভাবে স্বীকৃত না হওয়ায় পুরুষ অভিনেতারাই নারী চরিত্রে অভিনয় করতেন। ‘লঙ্কা দহন’ দর্শকদের মধ্যে বিপুল সাড়া ফেলেছিল। পৌরাণিক চরিত্রকে পর্দায় দেখে দর্শকের ভক্তিভাব প্রকাশের ঘটনাও সেই সময়ের সিনেমা-সংস্কৃতির অংশ হয়ে ওঠে। সিনেমা তখন শুধুই বিনোদন নয়, ধর্মীয় অনুভূতির দৃশ্যমান প্রকাশের মাধ্যমও।

সিনেমায় শব্দ আসার পর পৌরাণিক ছবির ভাষা আরও সমৃদ্ধ হয়। সংলাপ, গান, ভক্তিগীতি এবং আবহসংগীত রামায়ণের আবেগকে আরও গভীর করে তোলে। ১৯৪৩ সালে পরিচালক বিজয় ভট্ট নির্মাণ করেন ‘রাম রাজ্য’। ছবিটি রামের জীবনের কাহিনির পাশাপাশি আদর্শ শাসন, ন্যায়বিচার, কর্তব্য ও নৈতিকতার ধারণাকে সামনে নিয়ে আসে। স্বাধীনতার আগে ভারত যখন ঔপনিবেশিক শাসনের বিরুদ্ধে লড়ছে, তখন রামরাজ্যের ভাবনাও মানুষের কাছে একটি আদর্শ সমাজ ও শাসনব্যবস্থার প্রতীক হয়ে উঠছিল।

গান্ধীজি সিনেমা দেখায় খুব একটা উৎসাহিত ছিলেন না। কিন্তু তিনি এই ছবিটি দেখেছিলেন। সিনেমাটি রামায়ণকে ধর্মীয় আখ্যানের পাশাপাশি আদর্শ রাষ্ট্র, ন্যায় ও জনকল্যাণের ধারণার সঙ্গে যুক্ত করেছিল।

১৯৬১ সালে মুক্তি পায় ‘সম্পূর্ণ রামায়ণ’। পরিচালক বাবুভাই মিস্ত্রি। রামের চরিত্রে মহিপাল এবং সীতার ভূমিকায় অনিতা গুহ। রামায়ণের বিস্তৃত কাহিনিকে বড় পরিসরে তুলে ধরার চেষ্টা ছিল এই ছবিতে। এই সময় পৌরাণিক সিনেমা নির্মাণের ক্ষেত্রে দৃশ্যবৈভব ছিল বড় আকর্ষণ। যুদ্ধ, বনবাস, রাক্ষস, দেবতা, অস্ত্র, অলৌকিক ঘটনা— সবকিছু পর্দায় তুলে ধরতে নির্মাতাদের নির্ভর করতে হতো সেট, মেকআপ, কৌশলী ক্যামেরা এবং হাতে তৈরি বিশেষ দৃশ্যের ওপর।

১৯৬৩ সালে দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র ‘লব-কুশ’ খুব জনপ্রিয় হয়। লব-কুশের জন্ম, সীতার বনবাস, রামের সঙ্গে সন্তানদের পরিচয়— এই আখ্যান দর্শকদের আবেগের অন্য একটি দিক স্পর্শ করে।

হিন্দি, বাংলা, তামিল, তেলুগু, কন্নড়, মালয়ালম সহ বিভিন্ন ভাষায় রামায়ণ নিয়ে ছবি তৈরি প্রমাণ করে, এই মহাকাব্যের জনপ্রিয়তা কোনও একটি ভাষা বা অঞ্চলের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না। ভারতীয় চলচ্চিত্রের রামায়ণ-চর্চায় বাংলা সিনেমার অবদান সংখ্যার বিচারে কম হলেও দৃষ্টিভঙ্গির বিচারে গুরুত্বপূর্ণ। বাংলায় পৌরাণিক কাহিনি মানেই দেবতার মহিমা বা অলৌকিক ঘটনার পুনর্নির্মাণ — এমন ধারণা সব সময় সত্যি নয়। বরং মহাকাব্যের চরিত্রগুলিকে মানবিক দ্বন্দ্বের মধ্যে রেখে দেখার একটা প্রবণতা বাংলা চলচ্চিত্রে দেখা যায়।

১৯৮০ সালে পরিচালক অর্ধেন্দু চট্টোপাধ্যায় নির্মাণ করেন ‘সীতা’। নাম ভূমিকায় ছিলেন সন্ধ্যা রায়। রামায়ণের উত্তরকাণ্ডের আখ্যান অবলম্বনে নির্মিত ছবিটি সীতার বনবাস, তাঁর জীবনের সংকট এবং সন্তান লব-কুশকে ঘিরে কাহিনি তুলে ধরে। বাংলা চলচ্চিত্রের সীতা এই কাহিনিকে শুধুমাত্র ভক্তির আবেগে দেখার বদলে মানবিক যন্ত্রণা ও সামাজিক বিচারের দিক থেকে দেখার সুযোগ তৈরি করে।

বাংলাদেশের চলচ্চিত্র ‘চন্দ্রাবতী কথা’ (২০২১) আরও অন্যভাবে এই আলোচনায় গুরুত্বপূর্ণ। মধ্যযুগীয় নারী কবি চন্দ্রাবতী ও তাঁর রামায়ণ রচনার প্রেক্ষাপট নিয়ে নির্মিত এই ছবি দেখায়, রামায়ণকে নারীর নিজস্ব কণ্ঠ থেকেও পুনর্লিখন করা সম্ভব।

১৯৮৭ সালে রামানন্দ সাগরের রামায়ণ টেলিভিশন ধারাবাহিক ভারতীয় সংস্কৃতিতে এক অভূতপূর্ব ঘটনা হয়ে ওঠে। তখন রবিবার সকালে ধারাবাহিক সম্প্রচারের সময় রাস্তা ফাঁকা হয়ে যেত। বাড়িতে টেলিভিশনের সামনে ধূপ জ্বালানো, প্রণাম, পরিবারের সকলের একসঙ্গে বসে দেখা— এই সব আচরণ রামায়ণকে টেলিভিশনের সাধারণ অনুষ্ঠান থেকে ভক্তির অভিজ্ঞতায় রূপান্তরিত করেছিল।

রামায়ণের চলচ্চিত্র-যাত্রায় একটি বিশেষ অধ্যায় ১৯৯২ সালের ইন্দো-জাপানি অ্যানিমেশন Ramayana: The Legend of Prince Rama। ভারতীয় ও জাপানি শিল্পীদের যৌথ উদ্যোগে তৈরি এই ছবি রামায়ণকে অ্যানিমেশনের আন্তর্জাতিক ভাষায় উপস্থাপন করে।

ছবিটির বিশেষত্ব ছিল, রামায়ণকে শুধু ভারতীয় দর্শকের জন্য নয়, আন্তর্জাতিক দর্শকের কাছেও পৌঁছে দেওয়ার চেষ্টা। অ্যানিমেশন, চরিত্রের নকশা, যুদ্ধের দৃশ্য এবং গল্প বলার ধরন— সব মিলিয়ে এটি রামায়ণ অবলম্বনে নির্মিত চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে আজও অন্যতম আলোচিত। এই ছবি প্রমাণ করে, কোনও সাংস্কৃতিক মহাকাব্য তার নিজস্ব ভাষা ও ভূগোল ছাড়িয়েও অন্য দেশের শিল্পীদের কল্পনায় নতুন রূপ পেতে পারে।

সাম্প্রতিক সময়ে রামায়ণ নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণে প্রযুক্তি ও বড় বাজেটের গুরুত্ব বেড়েছে। কম্পিউটার গ্রাফিক্স, ডিজিটাল সেট, ভিএফএক্স এবং আধুনিক অ্যাকশন দৃশ্যের মাধ্যমে মহাকাব্যকে নতুন প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার চেষ্টা চলছে।

২০২৩ সালে মুক্তি পাওয়া ‘আদিপুরুষ’ সেই প্রচেষ্টার বড় উদাহরণ। প্রভাস, কৃতি স্যানন ও সইফ আলি খান অভিনীত ছবিটি বিপুল প্রত্যাশা তৈরি করেছিল। কিন্তু মুক্তির পর সংলাপ, চরিত্রের উপস্থাপনা, ভিজ্যুয়াল ডিজাইন এবং রামায়ণের সঙ্গে সৃজনশীল স্বাধীনতার সীমা নিয়ে প্রবল বিতর্ক হয়।

এই বিতর্কের তাৎপর্য শুধু ছবিটির সাফল্য বা ব্যর্থতায় সীমাবদ্ধ নয়। এটি দেখিয়ে দেয়, রামায়ণ নিয়ে ছবি তৈরি করতে গেলে নির্মাতাকে শুধু প্রযুক্তির দক্ষতা দিয়ে দর্শককে সন্তুষ্ট করা সম্ভব নয়। দর্শকের সাংস্কৃতিক স্মৃতি, চরিত্রগুলির প্রতি আবেগ এবং কাহিনির ঐতিহ্যও গুরুত্বপূর্ণ। অন্যদিকে ২০২৪ সালের তেলুগু ছবি ‘হনু-মান’ ভক্তির ধারণাকে সুপারহিরো ঘরানার সঙ্গে মিশিয়ে নতুন দর্শক তৈরি করেছে।

রামায়ণ ভারতীয় চলচ্চিত্রে বারবার ফিরে এসেছে, কারণ এটি এমন একটি গল্প যার ভিতরে প্রতিটি যুগ নিজের প্রতিচ্ছবি খুঁজে পায়। এক সময় রাম ছিলেন আদর্শ রাজা, অন্য সময় আদর্শ সন্তান ও স্বামী; কোথাও সীতা ছিলেন ত্যাগের প্রতীক, আবার কোথাও তাঁর আত্মমর্যাদা ও প্রতিবাদের প্রশ্ন সামনে এসেছে। রাবণও কখনও নিছক দানব, কখনও জ্ঞানী শাসক, কখনও ক্ষমতা ও অহংকারের ট্র্যাজিক প্রতীক। তাই রামায়ণ নিয়ে নতুন ছবি তৈরি হলেই দর্শকের প্রত্যাশা শুধু বিনোদনের থাকে না। এখানে জড়িয়ে থাকে স্মৃতি, বিশ্বাস, সংস্কৃতি, সাহিত্য এবং চরিত্রগুলির সঙ্গে ব্যক্তিগত সম্পর্ক।

আপনার মতামত লিখুন :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

এ জাতীয় আরো সংবাদ

পেজফোরনিউজ-এর নববর্ষ বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev