৭০. কিশোরীমোহন বাগচীর ব্যবসাবুদ্ধি অবিভক্ত বাংলার নদিয়া জেলার শান্তিপুরের কাশ্যপাড়া এলাকার ভঙ্গ কুলীন ব্রাহ্মণ প্রাণগোপাল বাগচীর ছেলে পিয়ারিমোহন বাগচী ছিলেন কৃষ্ণনগর রাজবাড়ির কোষাধ্যক্ষ। পিয়ারিমোহন পরে চলে আসেন কলকাতধায়। শোভাবাজারের কৈলাসদাস লেনে একটি বাড়ি ভাড়া নিয়ে বসবাস শুরু করেন। তাঁর পাঁচ ছেলে ও তিন মেয়ে। বড় ছেলে কিশোরীমোহন (১৮৬৮-১৯২৩)। প্রথাগত শিক্ষায় কিশোরীমোহন খুব বেশি দূর অগ্রসর […]

[সংক্ষিপ্তসার — গ্রান্ট এখানে দ্বিতীয় পর্যায়ের আবওয়াবগুলোকে তিন ভাগে ভাগ করেছেন — ১. সাধারণ (সর্বজনীন)- সমগ্র বাংলার জমিদারিতে প্রযোজ্য — যেমন খাস-নভিসি, যা জমিদারদের বার্ষিক ইজারা নবায়নের সময় মুৎসুদ্দিদের মাধ্যমে আদায়কৃত রসুম। এর পরিমাণ ছিল ২,৫৮,৮৫৭ টাকা — মূল রাজস্বের মাত্র ২.৩৪ শতাংশ। এর সঙ্গে যুক্ত ছিল নজরানা, মাথট ইত্যাদি। ২. আংশিক- অভ্যন্তরীণ চাকলার খালসা […]

[সংক্ষিপ্তসার — গ্রান্ট এখানে দ্বিতীয় পর্যায় শুরু করেছেন — যা আবওয়াব সুবাদারি (প্রাদেশিক শাসনকর্তার অতিরিক্ত কর) নামে পরিচিত। তিনি স্পষ্ট করেছেন — এই আবওয়াবের উদ্ভবের কারণগুলো অন্য বইতে (Northern Circars-এর রাজনৈতিক সমীক্ষা) আংশিক আলোচিত হয়েছে; তাই এখন তিনি তার পূর্ণাঙ্গ বিশ্লেষণে যাবেন না। গ্রান্ট বলেন — ১৫৮২ আকবরের মূল তুমার জমার শুরুর পরের দুই শতাব্দীজুড়ে […]

৭১. গঙস য়ুলে গোয়েন্দা — অভিযাত্রী শরচ্চন্দ্র দাশ গঙস য়ুল? সে আবার কি? কোন ভাষার শব্দ? তিব্বতি ভাষার শব্দ। ‘গঙস’-এর অর্থ তুষার, আর ‘য়ুল’এর অর্থ দেশ। এই তুষার দেশ হল তিব্বত। ভারতের প্রাচীন সাহিত্যে যে দেশকে ‘ভোটদেশ’ বলা হয়েছে। লাসা যার রাজধানী, সেই তিব্বত ছিল এক নিষিদ্ধ দেশ। দীর্ঘ আট মাস বরফে ঢাকা এই দেশের […]

[সংক্ষিপ্তসার — এই কিস্তিতে গ্রান্ট সমগ্র প্রথম অধ্যায়ের (১৫৮২-১৭২২) যে চূড়ান্ত হিসাব উপস্থাপন করেছেন তা উপস্থাপন করলাম। এর পরের কিস্তি ৮৬ থেকে দ্বিতীয় পর্যায়ের আলোচনা সূচনা করবেন। আমরা নৌবহর, সামরিক প্রতিষ্ঠান আর চূড়ান্ত রাজস্ব হিসাব — এই তিন বিষয়ের অনুবাদ উপস্থাপন করব। অমলে-নওয়ারা (Omleh Nowareh)- মূলত ঢাকায় মোতায়েন ৭৬৮টি সশস্ত্র যুদ্ধ নৌকা ও ক্রুজার নিয়ে […]

[সংক্ষিপ্তসার — গ্রান্টের লেখার এই কিস্তি জায়গির ব্যবস্থার বিস্তারিত চিত্র — সমগ্র সুবার বেসামরিক ও সামরিক প্রশাসন পরিচালনার বরাদ্দকরা ভূখণ্ড। খালসা অংশ থেকে পাওয়া নিট রাজস্ব কেবল রাজকোষে জমা হতো; জায়গির ছিল তার বাইরে। সরকার-ই-আলি: বাংলা, বিহার ও উড়িষ্যার নাজিম বা সুবাদারের প্রশাসনিক ব্যবস্থা। সামরিক ব্যয়, নবাবের গৃহস্থালি ও বেসামরিক প্রশাসনের সিংহভাগ ব্যয় এখান থেকে […]

[সংক্ষিপ্তসার – এই কিস্তিতে গ্রান্টের প্রস্তাবের যে অংশ অনুবাদ করছি সেটা আদতে জমা তুমারী তশখিসের অবশিষ্ট জমিদারি আর সায়ের মহলের চূড়ান্ত হিসাব। জালালপুর ও অন্যান্য (মোহাম্মদ শরীফের অধীনে): জাহাঙ্গীরনগর চাকলার সমস্ত খাস ভূমি এবং ভূষণা, যশোর ও ঘোড়াঘাটের কিছু অংশ নিয়ে — রেনেলের জরিপ অনুযায়ী আধুনিক ঢাকা প্রদেশের শুরু। প্রাথমিক রাজস্ব ২১,৮৩,০০০ টাকা; জায়গির, ত্রিপুরা […]