| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাষ্ট্রের বিধি বনাম মায়ের শেষ ইচ্ছে — চিন্ময়কৃষ্ণের ঘটনা যে প্রশ্ন রেখে গেল : যশোবন্ত রায় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার নেপালের পর কি কলকাতা জলের তলায় চলে যাবে — চিন্তায় বিশেষজ্ঞরা : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় বিশ্বাসঘাতকতার পরিণতি : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বৈশ্বিক অস্থিরতায় জাতিসংঘের ছয় অগ্রাধিকার : নিকোলাস বিশ্বাস বাম-ব্যানারে শারদোৎসব না দুর্গোৎসব : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ গুরুবাবাদের প্রবঞ্চনা-শোষণ-যৌনতা ও রাজনীতির জম-জমাট রঙ্গ : দিলীপ মজুমদার সিরাত : জীবন খুঁজে দেয় : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘টেবিলের নিচে একটি দেশ’ বানভাসি এলাকায় মানুষ ও সাপের সহাবস্থান, দংশনে বাড়ছে মৃত্যু : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘সংকোচ’ পাখণ্ডী শব্দটির অর্থ যুগে যুগে পরিবর্তিত হয়েছে : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ লাইন অব প্যাসেজ — সংগ্রামী জীবনের দর্পণ : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার কেন উত্তম মহানায়ক : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ হড়পা বানের হাড়হিম করা দৃশ্য : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ উত্তম কুমার : বাঙালির সমাজভাষ্য, মূল্যবোধ ও মনস্তাত্ত্বিক উত্তরাধিকার : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় গৈরিক নয়, ‘গৈরেয়’ শব্দটি থেকেই এসেছে ‘গেরুয়া’ : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বাঙালিয়ানা ও উত্তম কুমার: সংস্কৃতির দর্পণে এক অনন্য মহাকাব্য : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় বিচিত্র লোক সংস্কৃতি — নন্দোৎসবে নারকেল কাড়াকাড়ি : সুব্রত দত্ত গড়িয়াহাট কি ছিল অলস, অকর্মণ্য বলদের হাট : অসিত দাস
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ রাখি পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com
/ প্রবন্ধ

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

৫৪. পরবর্তী হিসাবটিতে (নং ৩) সেই বন্দোবস্তের বিবরণ তুলে ধরা হয়েছে যা তিনি প্রকৃতপক্ষে ওই জেলায় সম্পন্ন করেছিলেন; স্বাভাবিকভাবেই, পূর্ববর্তী বিবরণের তুলনায় এতে প্রায় প্রতিটি খাতের পরিমাণ ভিন্ন। তবে উল্লেখ করা প্রয়োজন যে, এতে জমিদারদের সম্পত্তি বিক্রয়লব্ধ অর্থ কিংবা রায়তদের পারিশ্রমিক বা জীবিকা নির্বাহের জন্য বরাদ্দকৃত জমি পুনরায় বাজেয়াপ্ত করার বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি — […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

৪০. এখন আমরা এই প্রক্রিয়ার মূল উদ্দেশ্যের দিকে দৃষ্টিপাত করি — এই প্রক্রিয়ার বস্তবিক  উদ্দেশ্য ছিল জমিদাররা যে মুনাফা অর্জন করত, সেই মুনাফা থেকে বঞ্চিত করা এবং সেই সম্পূর্ণ অংশ রাষ্ট্রের কোষাগারে আত্মসাৎ করা। এই ব্যবস্থা কেবল একটি নির্দিষ্ট পর্যায় পর্যন্তই ফলপ্রসূ হতে পারত; কারণ জমিদাররা তাদের আয়ের একাংশ ছেড়ে দিতে সম্মত হলেও, প্রজাদের ওপর […]

বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার

৫২. চিত্তপ্রসাদ ভট্টাচার্য : দুর্ভিক্ষের চিত্রকর ছবি আঁকা শখ ছেলেটির। বড় হয়ে চিত্রকর হতে চায়। কিন্তু বাড়ির বড়রা মানতে চান না। মোক্তার-ডাক্তার হোক ছেলে, সবাই চান। জন্ম তার চব্বিশ পরগণার নৈহাটিতে। বাবা চাকরি করেন চট্টগ্রামে, তাই তাকে সেখানে থাকতে হয়েছিল। চট্টগ্রাম মিউনিসিপ্যালিটি স্কুল থেকে পাশ করে ভর্তি হল চট্টগ্রাম সরকারি কলেজে। ছবির ভাবনাটা মাথায় আছে। […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

২৫. একটা বিষয় উল্লেখ করা প্রয়োজন, এই খাজনা বা রাজস্ব আরোপের ভিত্তি ছিল মুঘল শাসনব্যবস্থায় অপরিচিত নীতিমালা; এবং ১৭২৮-এ এই অতিরিক্ত রাজস্ব যার সাথে যুক্ত করা হয়েছিল, সেই ‘তুমার জমা’ বা প্রমিত রাজস্বের standard assessment পরিমাণ ছিল ১,৪২,৪৫,৫৬১ টাকা। ১৪৬ বছরের ব্যবধানে টোডর মল নির্ধারিত ১,০৬,৯৩,১৫২ টাকার রাজস্ব বৃদ্ধি পেয়ে ১,৪২,৪৫,৫৬১ টাকায় দাঁড়াল। আমাদের ভুলে […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

১০. অন্যদের বিচার-বিবেচনায় সহায়তা করার এবং আমার নিজস্ব মতামতের ভিত্তি তুলে ধরার উদ্দেশ্যে, আমি ১৫৮২-র আকবরের রাজত্বকালে টোডর মলের (Turyu Mull) প্রথম নথিভুক্ত বন্দোবস্ত থেকে শুরু করে ১৭৬৩-র কাসিম আলীর (Cossim Ally — প্রচলিত ভাষ্যে মীর কাশিম) সময়কার রাজস্ব নির্ধারণ পর্যন্ত বাংলার রাজস্বের বিবর্তন পর্যালোচনা করব। মিস্টার গ্রান্টের ‘অ্যানালিসিস’ বা বিশ্লেষণী প্রতিবেদনে উপস্থাপিত তথ্যাবলিকে আমার […]

কবিতার আয়ুষ্কাল — নজরুলের বিদ্রোহী : রফিকুর রশীদ

কবিতা বাঁচে কীসের জোরে, কোন প্রাণশক্তিতে? একটি কবিতার বেঁচে থাকার জন্যে কি বিশেষ কোনো পরিচর্যার প্রয়োজন হয়, কিংবা আন্তরিক শুশ্রূষার? গাছপালা, পশুপাখি এমনকি সৃষ্টির সেরা মানবকুলেরও বেঁচে থাকার জন্য সেবাযত্ন লাগে, আবার সব পরিচর্যার বাইরে প্রাকৃতিকভাবে বেড়ে ওঠা এবং প্রতিকূল পরিবেশের সঙ্গে লড়াই করে বেঁচে থাকার অসংখ্য দৃষ্টান্তও আছে এই সৃষ্টিজগতে; প্রশ্ন জাগে — কবিতা […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

৭. ‘ফিফথ রিপোর্ট’ (Fifth Report)-এর পাঠকদের বিশেষ গুরুত্ববহ আরও একটা বই নিশ্চিতভাবে পড়া উচিত: — “আ স্কেচ অফ সাম লেট অ্যারেঞ্জমেন্টস, অ্যান্ড আ ভিউ অফ দ্য রাইজিং রিসোর্সেস ইন বেঙ্গল” (A Sketch of some Late Arrangements, and a View of the Rising Resources in Bengal) — লেখক: টমাস ল (Thomas Law), এস্কোয়ার (ফোর্ট উইলিয়ামের রাজস্ব […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

৬ জনগণ কথিত ক্ষীণদৃষ্টি পরিচারিকা ও টেরা-চোখ বাটলারের ধাক্কা লাগার চুটকুলাটা এখানে উল্লেখ করলে হয়তো খুব একটা দোষের হবে না। আহত আভিজাত্য নিয়ে বাটলার বলে উঠলেন, “কোথায় যাচ্ছেন তা দেখে চলেন না কেন?” জবাবে বেয়াদব মেয়েটি পাল্টা ধমক দিয়ে বলল, “আপনি যেখানে তাকিয়ে আছেন, সেখানে যান না কেন?” (টিকা ১ রূপকের মানে কি) ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গিতে […]

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev