| | |
এই মুহূর্তে ::
রামায়ণ — এক মহাকাব্যকে ঘিরে শতবর্ষের সিনেমা : সন্দীপন বিশ্বাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ স্বর্ণরেখা নদীর উৎস সন্ধানে : জমিল সৈয়দ চন্দননগরের চ্যান্ডলাররা গেল কোথায় : অসিত দাস পুরভোট ঘিরে ত্রিপুরায় রাজনৈতিক তৎপরতা তুঙ্গে : পান্নালাল রায় ন্যায়বিচার ও সমতার আলোকে বৈশ্বিক জলবায়ু কার্যক্রমের পুনর্বিন্যাস : নিকোলাস বিশ্বাস দামোদর নদের উৎস সন্ধানে : জমিল সৈয়দ দত্ত বাড়ির জগদ্ধাত্রী (রাণীর পূজা) : সুব্রত দত্ত মহাকাব্যের তিন নারী — হেলেন, দ্রৌপদী, সীতা : শুভাশিস সিনহা মুনিয়া ও একটি হারিয়ে যাওয়া ইটভাটার গল্প : বিজয় চৌধুরী তেঁতুলপাতায় ন’ জন — এক মায়া রয়ে গেল : প্রলয় চক্রবর্তী ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ সিয়াং প্রকল্পে ক্ষোভ, ত্রিপুরায় ভূমি সমস্যা : পান্নালাল রায় বাংলায় ছটপুজো — সাংস্কৃতিক আগ্রাসন — বাংলা ও বাঙালির শেকড়ে টান : দিলীপ মজুমদার মানবতা সব সীমানার ঊর্ধ্বে, পাঁচ দশক ধরে গড়ে ওঠা এক সম্পর্কের গল্প : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ শিশু দিবস : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ উত্তমকুমার, ফাটাকেষ্ট, কালীপুজো — স্মৃতির অলিন্দের ছায়া : দিলীপ মজুমদার বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘মলনের ধান’ ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার কালীকোটি থেকেই এসেছে কলিকাতা তথা কলকাতা : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ নিজের চেতনার সঙ্গে মহাচেতনার সংযোগ ঘটানোর জন্যই মহাকালীর আরাধনা : সঞ্জয় মুখোপাধ্যায় স্বামী বিবেকানন্দের ‘কালী দি মাদার’ : যশোবন্ত রায় কালীপুজোর রাতে জন্মান্তরিত বিদ্যাসাগর : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ ধনতেরাস, কালীপুজো ও দীপাবলীর আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com, আমাদের পোর্টালের কিছু ছবি বাদে প্রায় সব ছবিই অন্তর্জাল থেকে সংগ্রহ করা হয়। কারুর যদি কপিরাইট থাকে জানাবেন। আমরা সেই ছবি পোর্টাল থেকে ডিলিট করে দেব।

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১০৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

Reporter
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গা / ৫৯ Views জন পড়েছেন
আপডেট শুক্রবার, ২০ নভেম্বর, ২০২৬

[সারসংক্ষেপ — ১৭২২ থেকে ১৭৬৩ সাল পর্যন্ত এজাফা সুবাদারী মূল্যায়নের সারসংক্ষেপে তিনটি প্রধান শিরোনাম রয়েছে: আবওয়াব (আলীবর্দী খানের মৃত্যু ১৭৫৬ পর্যন্ত ৮ অনুচ্ছেদ, কাসিম আলীর সেরফ সিক্কা সহ), কেফায়ত (কাসিম আলীর ৩ অনুচ্ছেদ, সুজা খানের ফৌজদারী আবওয়াবের আংশিক অংশসহ) এবং তওফির (মীর কাসিমের তওফির, ঢাকার জায়গির ও নওয়ারার বর্ধিত অংশসহ)। মোট আবওয়াব ৪২,২৩,৪৬৭ টাকা, কেফায়ত ৪৫,২৩,৫৬৩ টাকা, তওফির ৩১,৬২,৩৫৮ টাকা; মোট এজাফা ১,১৯,০৯,৩৮৮ টাকা। আসিল ও এজাফা মিলিয়ে ২,৬০,২৫,৪৯৯ টাকা; মুসকুরি, সেবান্ডি ও আকিরাজাত মামুলি বাদ ৪,০১,২৭৬ টাকা; অবশেষে ১৭৬৩/৫ সালে নিট রাজস্ব দাঁড়ায় ২,৫৬,২৪,২২৩ সিক্কা টাকা। বার্ষিক রাজস্ব বন্দোবস্তে মওকুফ ও বকেয়া বাবদ সাধারণ ছাড়ের পরিমাণ বহু বছরের গড়ে ১২ লক্ষ টাকার বেশি হতো না। এর এক-তৃতীয়াংশ সম্রাটের বিশেষাধিকার হিসেবে অত্যন্ত কষ্টে আদায় হতো; বাকি দুই-তৃতীয়াংশ বা ৮ লক্ষ টাকা সাধারণত আদায় হতো না, কিন্তু প্রতি বছর বন্দোবস্তের মোট অঙ্কে জুড়ে দেখানো হতো। সুজা খানের আমলে যে নামমাত্র ছাড় দেওয়া হয়েছিল, তা ক্রমশ প্রকৃত ঘাটতিতে পরিণত হয়। ১৭৬৩ সালে বাংলা, বিহার ও ওড়িশা থেকে মোট কার্যকর আয় ৩ কোটি ৩২ লক্ষ সিক্কা টাকার কম ছিল না। নবাব-নায়েব তাঁর নিয়োগকর্তাদের ৫ লক্ষ টাকার ভূ-সম্পত্তি দিয়েছিলেন এবং মীর জাফরকে ২৩ লক্ষ টাকার জাগির দিয়েছিলেন। এসব বাদ দিলে মীর কাসিমের প্রকৃত আয় ছিল ২ কোটি ৫৮ লক্ষ টাকা; এর মধ্যে ৫৮ লক্ষ টাকা সামরিক ও অসামরিক ব্যয়ে বরাদ্দ করা যেতে পারে। মোট ৬ কোটি টাকার হিসাব পাওয়া যায়, যার দেড় কোটি ছিল বিহারের পুঞ্জীভূত রাজস্ব—যা তিনি বিদ্রোহ চালাতে ব্যবহার করেন।]

এই তালিকায় ১৭২২ থেকে ১৭৬৩ পর্যন্ত এজাফা সুবাদারী মূল্যায়নের সারসংক্ষেপ। এতে তিন প্রধান শিরোনাম রয়েছে: আবওয়াব (আলিবর্দি খানের মৃত্যু থেকে কাসিম আলীর আমল পর্যন্ত ৮ অনুচ্ছেদে), কেফায়ত (কাসিম আলী ও সুজা খানের সঙ্গে ৩ অনুচ্ছেদে) এবং মীর কাসিমের তওফির (ঢাকার জায়গির ও নওয়ারার বৃদ্ধিসহ)। মোট এজাফা ১,১৯,০৯,৩৮৮ টাকা; আসিল ও এজাফা মিলিয়ে ২,৬০,২৫,৪৯৯ টাকা; মুসকুরি ও সেহুন্দি বাদ ৪,০১,২৭৬ টাকা; অবশেষে ১৭৬৩/৫ সালে নিট রাজস্ব দাঁড়ায় ২,৫৬,২৪,২২৩ সিক্কা টাকা।

১৭৬৩ সালে বাংলার এহতিমাম বা জমিদারি এখতিয়ারের অনুপাতে বিভক্ত

এজাফা সুবাদারী মূল্যায়ন (১৭২২ থেকে ১৭৬৩ সাল পর্যন্ত)

আবওয়াব (আলীবর্দী খানের মৃত্যু ১৭৫৬ পর্যন্ত ৮টি অনুচ্ছেদ, কাসিম আলীর সেরফ সিক্কা সহ)  কেফায়ত (কাসিম আলীর ৩টি অনুচ্ছেদ, সুজা খানের ফৌজদারী আবওয়াবের আংশিক অংশসহ)  তওফির (মীর কাসিমের তওফির, ঢাকার জায়গির নওয়ারার বর্ধিত অংশসহ)  মোট  আসিল ও এজাফা  (মোট, ১৭৬৩)  কর্তন (মুস্কুরাত, সেবান্ডি এবং আকিরাজাত মামুলি, ১৭৬৩)  ১৭৬৩ সালে বাংলার মোট নিট রাজস্ব (কাসিম আলীর কুল জমা তশখিস বন্দোবস্ত অনুযায়ী)

১০,২৬,৮৯৬      ২,৯৭,২০৪        ৮৭,১৭৯         ১৪,১১,২৭৯       ৪১,১৭,১০৫       ৬৫,৪৫৪           ৪০,৫১,৬৫১

৩১,৯৬,৫৭১       ৪২,২৬,৩৫৯      ৩০,৭৫,১৭৯       ১,০৪,৯৮,১০৯     ২,১৯,০৮,৩৯৪    ৩,৩৫,৮২২        ২,১৫,৭২,৫৭২

৪২,২৩,৪৬৭      ৪৫,২৩,৫৬৩      ৩১,৬২,৩৫৮      ১,১৯,০৯,৩৮৮    ২,৬০,২৫,৪৯৯    ৪,০১,২৭৬        ২,৫৬,২৪,২২৩

১৭৬৩/৫ সালে মোট রাজস্ব … … … ২,৫৬,২৪,২২৩ সিক্কা টাকা

বার্ষিক রাজস্ব বন্দোবস্তের ভিত্তিতে প্রকৃত আয় হিসাব করার সময় কর মওকুফ বা বকেয়া বাবদ যে সাধারণ ছাড়ের প্রয়োজন হয়, সে বিষয়ে বলা যায় —

অভ্যন্তরীণ শান্তি বজায় এবং বড় কোনো প্রাকৃতিক দুর্যোগ বা জনদুর্ভোগ না থাকলে দেখা যায়, বহু বছরের গড় হিসেবে এই দুই খাতের (মওকুফ ও বকেয়া) মোট পরিমাণ কখনোই ১২ লক্ষ টাকার বেশি হয় না। এর মধ্যে এক-তৃতীয়াংশ পূর্ববর্তী ব্যবস্থার স্বাভাবিক পরিমাণ (যা সম্রাটের বিশেষ বিশেষাধিকার হিসেবে গণ্য হওয়ায়—এবং সুবাদার, দেওয়ান বা অন্য প্রতিনিধির এককভাবে উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন আদেশ জারির আইনি এখতিয়ার না থাকায় — সম্রাটের সম্মতি লাভের দীর্ঘসূত্রতাপূর্ণ মুঘল প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে অত্যন্ত কষ্টে আদায় করতে হতো); তবে এই ঘাটতি নজরানা বা জমিদারির সনদ নবায়ন ও প্রদানের সময় পাওয়া আনুষঙ্গিক আয়ের মাধ্যমে পর্যাপ্ত বা তার চেয়েও বেশি পরিমাণে পূরণ হত। এই আয় বার্ষিক বন্দোবস্তের অংশ না হলেও অর্থের নিয়মিত উৎস ছিল। অন্যদিকে, বাকি দুই-তৃতীয়াংশ বা ৮ লক্ষ টাকা — সাধারণত আদায় হতো না — প্রতি বছর বর্তমান বন্দোবস্তের মোট অঙ্কে জুড়ে দেখানো হতো। মূলত করের নামমাত্র যে ছাড় সুজা খানের আমলে তশখিস জমা তুমারি (রাজস্ব নির্ধারণ) গঠনের সময় দেওয়া হয়েছিল, তার ভারসাম্য রক্ষার জন্যই এই ব্যবস্থা; পরবর্তীকালে এই ছাড়ের পরিমাণ ক্রমশ বৃদ্ধি পায় এবং শেষ পর্যন্ত তা প্রকৃত রাজস্ব ঘাটতিতে পরিণত হয়।

সুতরাং আমরা যথার্থভাবেই কাসিম আলীর শাসনামলের জন্য নির্ধারিত ভূমি থেকে পাওয়া সমস্ত খরচ বাদ দিয়ে মোট নিট ভাড়ার পুরো পরিমাণ নির্ধারণ করতে পারি; এর সাথে যদি বিহার সুবা থেকে পাওয়া ৬৫ লক্ষ টাকা এবং মেদিনীপুরের বার্ষিক মালগুজারি বাবদ আরও ১১ লক্ষ টাকা (যা বাংলার বৃহৎ ভাইসরয়ালিটির অন্তর্ভুক্ত ওড়িশার একমাত্র অংশ) যোগ করা হয়, তবে আমরা দেখতে পাব যে, ১৭৬৩-তে সেই তিন সুবার (বাংলা, বিহার ও ওড়িশা) সমস্ত নির্ভরশীল অঞ্চল থেকে পাওয়া মোট কার্যকর আয় ৩ কোটি ৩২ লক্ষ সিক্কা টাকার সামান্য কম বা প্রায় সমান হবে। তবে সম্রাটের প্রাপ্য এই রাজস্বের মধ্যে নবাব-নায়েবের নিজস্ব অংশের হিসাব করার সময় মনে রাখতে হবে যে, তিনি নিয়োগকর্তাদের বার্ষিক ৫ লক্ষ টাকার সমপরিমাণ ভূ-সম্পত্তি বা রাজস্ব-উৎস উপহার দিয়েছিলেন। এছাড়া, নিজাম বা শাসনকর্তার দপ্তর পরিচালনায় — এবং শাসক পরিবারের কনিষ্ঠ শাখার সদস্যদের ভোগদখলে থাকা রাষ্ট্রের অন্য উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার ব্যয়নির্বাহে — নামমাত্র প্রধান শাসক মীর জাফরকে অতিরিক্ত ২৩ লক্ষ টাকার জাগির দিয়েছিলেন। এই সম্মিলিত অর্থরাশি তিনটে সুবার মোট নিট রাজস্ব থেকে বাদ দিলে মীর কাসিমের প্রকৃত আয়ের জন্য মাত্র ২ কোটি ৫৮ লক্ষ টাকা অবশিষ্ট থাকে; আর এই অর্থের মধ্যে অতিরিক্ত ৫৮ লক্ষ টাকা তাঁর নিজের শাসনব্যবস্থা পরিচালনার বার্ষিক সামরিক ও অসামরিক ব্যয়ের জন্য যুক্তিসঙ্গতভাবেই বরাদ্দ করা যেতে পারে। এভাবেই মোট ৬ কোটি টাকার হিসাব পাওয়া যায়—যার মধ্যে বিহার থেকে পাওয়া দেড় কোটি টাকা ছিল সম্ভবত তিন বছরের পুঞ্জীভূত রাজস্ব—এই অর্থ তিনি প্রকৃত সার্বভৌম কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে অকৃতজ্ঞ ও পরিকল্পিত বিদ্রোহ চালিয়ে যাওয়ার কাজে ব্যবহার করেন (১৭৬৩-র আগস্টে বাংলা থেকে বিতাড়িত হওয়া পর্যন্ত)। কারণ, তাঁর পূর্বসূরি সিরাজউদ্দৌলা ও জাফর আলীর আমলে যে সম্ভাব্য সম্পদ সঞ্চিত হয়েছিল, তার পুরোটাই নিঃসন্দেহে আত্মসাৎ ও অপচয় করা হয়েছিল—হয় তাঁদের শাসনকালের অবসান ঘটানো রাজনৈতিক পটপরিবর্তনজনিত বিশৃঙ্খলার মধ্যে, অথবা তাঁদের দুর্নীতিপরায়ণ ও অমিতব্যয়ী জীবনযাপনের কারণে।

টিকা-১

“কারণ, তাঁর পূর্বসূরি সিরাজউদ্দৌলা ও জাফর আলীর আমলে যে সম্ভাব্য সম্পদ সঞ্চিত হয়েছিল, তার পুরোটাই নিঃসন্দেহে আত্মসাৎ ও অপচয় করা হয়েছিল — হয় তাঁদের শাসনকালের অবসান ঘটানো রাজনৈতিক পটপরিবর্তনজনিত বিশৃঙ্খলার মধ্যে, অথবা তাঁদের দুর্নীতিপরায়ণ ও অমিতব্যয়ী জীবনযাপনের কারণে।” — বাস্তবে “পুরোটাই নিঃসন্দেহে আত্মসাৎ ও অপচয় করা হয়েছিল” — কে করেছিল

বাস্তবে সম্পদ লুণ্ঠন ও অপচয় দেশীয় শাসকরা করেননি, করেছিল কোম্পানি ও তাদের ‘কুলাপোষ’ (লালটুপি করা শ্বেতাঙ্গ লুঠেরারা) কর্মচারীরা। জেমস গ্রান্ট সিরাজউদ্দৌলা ও মীর জাফরের ওপর দোষ চাপাচ্ছেন মূলত কোম্পানির এই নজিরবিহীন ঐতিহাসিক ডাকাতিকে বৈধতা দিতে এবং ধামাচাপা দিতে। পলাশীর চক্রান্ত সফল হওর অব্যবহিত পরের সময়ে কি ঘটেছিল তা আমরা পাই ঐতিহাসিক রজতকান্ত রায় সূত্রে। তিনি পলাশী-উত্তর বাংলার যে বাস্তব চিত্র এঁকেছেন, তা গ্রান্টের বয়ানের বিপরীত। ১৭৫৭ সালের ২৩ জুন পলাশীর যুদ্ধের পরদিন থেকেই মুর্শিদাবাদে যে তাণ্ডব চলেছিল, তা কোনো “রাজনৈতিক বিশৃঙ্খলা” ছিল না, তা ছিল সুপরিকল্পিত লুঠ। রবার্ট ক্লাইভ এবং কোম্পানির শীর্ষ কর্তারা মীর জাফরের সহায়তায় নবাবের মনসুরগঞ্জ প্রাসাদ এবং মূল ট্রেজারিতে হানা দেন। ঐতিহাসিকদের মতে, রাজকোষের সোনা, রূপা ও জহরত এত বিপুল ছিল যে তা লর্ড ক্লাইভের জন্য কলকাতায় নিয়ে যেতে কেউ বলে ১০০টি কেউ বলে ২০০ টা বড় নৌকা (Barge) লেগেছিল। সিরাজউদ্দৌলার পতনের পর তাঁর এবং আলীবর্দী খানের পরিবারের নারীদের জেনানা মহলে ঢুকে সোনা ও গয়না কেড়ে নেওয়া হয়। এমনকি সিরাজের মা আমেনা বেগম এবং খালা ঘসেটি বেগমকে বন্দী করে তাঁদের ব্যক্তিগত সম্পত্তি ও জমানো হিরা-জহরত বলপূর্বক কেড়ে নেয় কোম্পানির দোসররা।

কোম্পানি মীর জাফরের ওপর ২২ লক্ষ পাউন্ডের (সে সময়ের প্রায় ২ কোটি ২০ লক্ষ টাকা) চড়া যুদ্ধ-ক্ষতিপূরণ চাপায়। এর বাইরে ক্লাইভ ও তাঁর কাউন্সিল ব্যক্তিগত উপহার বা ঘুষ হিসেবে নেন আরও লাখ লাখ টাকা। এই বিশাল ধাক্কাতেই বাংলার রাজকোষ দেউলিয়া হয়ে যায়। পলাশীর লুটের টাকা এবং পরবর্তীতে দেওয়ানির করের টাকা এত বেশি ছিল যে, ইংল্যান্ড থেকে সোনা-রূপা আনা কোম্পানি চিরতরে বন্ধ করে দেয়। উল্টো বাংলার সোনা দিয়ে তারা চীনের বাণিজ্য চালাত। সম্পদ নিষ্কাশন (Drain of Wealth) করেছিল কুলাপোষেরা, দেশীয়রা নয়। কোম্পানির একেকজন সাধারণ কেরানি (যেমন- রাইটার) বাংলায় এসে দস্তক জালিয়াতি ও জোরপূর্বক ব্যবসা করে কয়েক বছরে এত টাকা লুট করত যে, ইংল্যান্ডে ফিরে তারা বিশাল জমিদারী কিনে ‘নবাব’ (Nabobs) উপাধি পেত। ক্লাইভ নিজে ইংল্যান্ডের অন্যতম শীর্ষ ধনীতে পরিণত হয়েছিলেন।

রজতকান্ত রায়ের উল্লিখিত এনেকডোট দিয়ে টিকা শেষ করি — “নিজেরা রাজ্য চালাবার অভিপ্রায়ে ইংরাজরা মীরজাফরকে মসনদে বসায়নি। কলকাতার সাহেব আর মুর্শিদাবাদের ওমরাও উভয় পক্ষ ধরে নিয়েছিল নবাব সরকার আগের মতোই চলবে। কিন্তু তা হল না। মীরজাফর নামে মাত্র নবাব রইলেন। তিন কোটি টাকা মেটাতে গিয়ে তাঁর তহবিল শূন্য হয়ে গেল। সওয়াররা মাইনে না পেয়ে বিদ্রোহী হয়ে উঠল। ফলে নবাবী সৈন্যবাহিনী ভেঙে পড়ল। সুযোগ পেয়ে জায়গায় জায়গায় জমিদার ও ফৌজদাররা নবাবের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করল। তাদের দমন করতে গিয়ে ইংরাজ ফৌজ ব্যবহার করা ছাড়া নবাবের গতি রইল না। গোরা ও তেলেঙ্গাদের সমস্ত খরচ তাঁকে বহন করতে হবে এই শর্তে ক্লাইভ নবাবকে মদত দিতে এগিয়ে এলেন। বিদ্রোহীরা শায়েস্তা হল কিন্তু যুদ্ধের খরচ মেটাবার টাকা কৈ? মীরজাফর বর্ধমান, নদীয়া ইত্যাদি জেলার গোটা খাজনা ইংরাজদের নামে লিখে দিতে বাধ্য হলেন। খাজনা আদায়ের শাসনযন্ত্রে সেই যে ইংরাজদের প্রবেশ শুরু হল, গোটা দেওয়ানী ও নিজামত তাদের হাতে চলে না যাওয়া পর্যন্ত তার শেষ হল না।

মীরজাফরের আগেকার কালের এক বন্ধু আশা করেছিলেন নবাব যথোচিত পুরস্কার দেবেন। তিনি কিছুই পেলেন না। আশাহত আমীর নতুন নবাবের নবাবিয়ানা ভিতর থেকে কতটা ফাঁপা তা প্রকাশ্য দরবারে বাজিয়ে দেখালেন। ক্লাইভের লোকজনদের সঙ্গে এই আমীরের লোকজনদের আগের দিন হাতাহাতি হয়েছিল। পরের দিন সকালে নবাব পুরনো বন্ধুকে রোষকষায়িত নেত্রে বললেন — ‘জনাব, কর্নেল সাহেবের লোকেদের সঙ্গে কাল আপনার লোকেরা ঝগড়া বাধিয়েছিল। জনাবের কি জানা আছে, এই কর্নেল ক্লাইভ কে—জান্নাতের হুকুমে জাহানে তাঁর কি জায়গা?’ মির্জা শামসুদ্দিন সোজা দাঁড়িয়ে সবার সামনে উত্তর দিলেন — ‘হুজুর নবাব বাহাদুর, — কর্নেলের সঙ্গে ঝগড়া করব আমি? এই আমি? যে রোজ সকালে উঠে তাঁর গাধাটাকে পর্যন্ত তিন বার সিজ্দা না করে কোনো কাজ করে না? তবে কোন সাহসে আমি গাধাটার সওয়ারের সঙ্গে লাগতে যাবো?’ মীরজাফর ‘মহাবৎ জঙ্গ’ নামে খ্যাত হতে চেয়েছিলেন কিন্তু ‘ক্লাইভের গাধা’ নামে তাঁর প্রসিদ্ধি হল। মীরজাফর ‘মহাবৎ জঙ্গ’ নামে খ্যাত হতে চেয়েছিলেন কিন্তু ‘ক্লাইভের গাধা’ নামে তাঁর প্রসিদ্ধি হল। রাজকার্যে বীতশ্রদ্ধ হয়ে তিনি ভাঙ খেয়ে চুর হয়ে রইলেন”।

চলবে

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট ফ্রম দ্য সিলেক্ট কমিটি অন দি অ্যাফেয়ার্স অফ দি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি সংক্ষেপে দ্য ফিফথ রিপোর্ট।

বিশ্বেন্দু নন্দ

আপনার মতামত লিখুন :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

এ জাতীয় আরো সংবাদ

পেজফোরনিউজ-এর নববর্ষ বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev