| | |
এই মুহূর্তে ::
যাদবপুরের যাদবদের গোপালনের ইতিহাস : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৪৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাম নামে কাম নাই, আমিই তো রাম : দিলীপ মজুমদার তৃষিত মাঠের খসড়া : বিশ্বজিৎ মণ্ডল ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৪৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ মাঠের মাছ ও একটি ঢ়োড়া সাপের গল্প : সুব্রত দত্ত রোহিঙ্গা সংকটের নয় বছর — সমস্যা সমাধানে চ্যালেঞ্জ ও বাস্তবতা : হাসান মোঃ শামসুদ্দীন ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৪৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ যাদবপুর নামটি এল কোথা থেকে : অসিত দাস ইতিহাস গড়ে নারী, ইতিহাস ধরা থাকে অক্ষরে : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৪৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিজেপির দুর্ধর্ষ আই টি সেল থেকে মালব্য বিদায় : দিলীপ মজুমদার বাংলাদেশের ২৩তম রাষ্ট্রপতি হিসেবে মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীরের শপথ গ্রহণ : নিকোলাস বিশ্বাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৪২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বার্ধক্যের নিঃসঙ্গ ছায়া: একাকীত্ব, বিচ্ছিন্নতা ও অবসাদ : যশোবন্ত রায় মনসার ঢেলাফেলা পার্বণ মনসাভক্তদের একচক্ষু দেবীকে নিবেদনের লোকাচার : অসিত দাস সংকট সমাধান ও সহযোগিতা বাড়াতে বাংলাদেশ-মিয়ানমার সম্পর্ক উন্নয়ন গুরুত্বপূর্ণ : হাসান মোঃ শামসুদ্দীন ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৪১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার এখন বারাণসী যেতে মন চায় না : বিজয় চৌধুরী ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৪০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার কারানল : সসীমকুমার বাড়ৈ ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ দৃশ্যমান দুর্যোগের বাইরে জলবায়ু পরিবর্তনের গভীর সংকট : নিকোলাস বিশ্বাস রামবাগানের ইন্দুবালা : জ্যোতি বন্দ্যোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ গণমানুষের কবি সুকান্ত : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ দোল পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com
/ গল্প

মনোজিৎকুমার দাস-এর ছোটগল্প ‘লেপ’

অনুদীপ এখন পুরু লেপের ভেতরে বউকে জড়িয়ে ধরে শুয়ে আছে। পূর্ণিমার রাত। চারদিক জোৎসনার আলোয় ভাসছে। লেপের ভেতরে যাওয়ার আগে ব্যালকোনীতে দাঁড়িয়ে অনুদীপ ও সুচরিতা চাঁদের আলো দেখতে দেখতে দু’জনেই আনন্দে বিহ্বল! সুচরিতা চাঁদের আলোয় উচ্ছ্বসিত হয়ে গান ধরে, ‘চাঁদের হাসি বাঁধ ভেঙেছে, উছলে পড়ে আলো’ — লেপের ও বউয়ের শরীরের ওমের আমেজে অনুদীপের মন […]

আন্তন চেখভ-এর ছোটগল্প ‘বৈচিফল’ অনুবাদ : মনোজিৎকুমার দাস

সকাল থেকেই গোটা আকাশ মেঘে ছেয়ে আছে। যে কোন সময় বৃষ্টি নামবে হয়তো। একটা শান্ত দিন ছিল, গরম নয়, তবে ভারী, কারণ এটি ধূসর নিস্তেজ আবহাওয়া, মেঘ আকাশে থাকলে যে কেউ বৃষ্টির আশা করতে পারে। ইভান ইভানোভিচ ভেটেরিনারি সার্জন আর বুরকিন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক। তারা হাঁটতে হাঁটতে ইতিমধ্যে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন। অনেকটা এগিয়ে তারা শুধু […]

জগদীশচন্দ্র বসু-র বৈজ্ঞানিক রহস্য গল্প ‘পলাতক তুফান’

প্রথম পরিচ্ছেদ কয়েক বৎসর পূর্ব্বে এক অত্যাশ্চর্য্য ভৌতিক কাণ্ড ঘটিয়াছিল। তাহা লইয়া অনেক আন্দোলন হইয়া গিয়াছে এবং এ বিষয়ে ইউরোপ এবং আমেরিকার বিবিধ বৈজ্ঞানিক পত্রিকায় অনেক লেখালেখি চলিয়াছে। কিন্তু এ পর্য্যন্ত কিছু মীমাংসা হয় নাই। ২৮-এ সেপ্টেম্বর তারিখে কলিকাতার ইংরাজী সংবাদপত্রে সিমলা হইতে এক তারের সংবাদ প্রকাশ হয়— সিমলা, হাওয়া আফিস ২৭-এ সেপ্টেম্বর। “বঙ্গোপসাগরে শীঘ্রই […]

আন্তন চেখভ-এর ছোটগল্প ‘প্রেম’ অনুবাদ মনোজিৎকুমার দাস

রাত তিনটা বাজে। এপ্রিলের মেঘ মুক্ত রাত আমার জানালার দিকে তাকিয়ে আছে। তারায় ভরা রাত আমার দিকে চোখ মেলেছে। আমি ঘুমানি, আমি খুব খুশি! মাথা থেকে গোড়ালি পর্যন্ত আমার পুরো শরীরটা অদ্ভুত ও বোধগম্য অনুভূতিতে ফেটে যাচ্ছে যেন। আমি এখন একে বিশ্লেষণ করতে পারছি না! আমার সময় নেই, আমি খুব অলস! কেন এমন হল। একজন […]

জেমস জয়েস-এর ছোটগল্প ‘ইভলিন’ অনুবাদ মনোজিৎকুমার দাস

মেয়েটি জানালার পাশে বসে আছে। তখন সন্ধ্যা হয় হয়! মাথা জানালার পর্দা স্পর্শ করছে। সে বড়ই ক্লান্ত। কয়েকজন লোক রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে। তাদের পাড়ার শেষ বাড়িটার একজন লোক এ পথ ধরে বাড়ি ফিরছে। নতুন লালরঙের বাড়িগুলোর আগের কনক্রিটের পেভমেন্টের রাস্তা থেকে মেয়েটি তার পায়ের আওয়াজ শুনতে পেল। এক সময় সেখানে একটা খেলার মাঠ ছিল। […]

আন্তন চেখভ-এর ছোটগল্প ‘ভালোবাসা সম্পর্কে’ অনুবাদ : মনোজিৎকুমার দাস

আমি বোঝার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিলাম কেন সে তার সাথে প্রথম দেখা করেছিল। কেন আমার সাথে নয়, আর কেন আমাদের জীবনে এমন একটি ভয়ঙ্কর ভুল ঘটেছে। মধ্যাহ্নভোজনে ফ্রাইফিশ ও মাটন কাটলেট খেলাম। খাবার সময় কুক নিকানোর রাতের খাবারের কথা জিজ্ঞাসা করতে এসেছিল।লোকটার উচ্চতা মাঝারি সাইজের। মাথার চুলগুলো ছোট ছোট করে ছাঁটা। গোঁফজোড়া সুন্দর। আলেহিন আমাদের বলল […]

ও. হেনরি-র অনুবাদ গল্প ‘একজন ব্যস্ত ব্রোকারের রোমান্স’, অনুবাদ : মনোজিৎকুমার দাস

ব্রোকার হার্ভে ম্যাক্সওয়েলের অফিসের কনফিডেনসিয়াল ক্লার্ক পিচার। সামান্য আগ্রহ ও বিস্ময়ের দৃষ্টিতে সাধারণত তার নিয়োগকর্তা তার দিকে তাকালেন। ম্যাক্সওয়েল ও তার যুবতী স্টেনোগ্রাফার সাড়ে নয়টায় দ্রুত অফিসে প্রবেশ করলেন। “গুড-মর্নিং, পিচার” বলে ম্যাক্সওয়েল তার নিজের ডেস্কের দিকে ছুটে গেলেন। তারপর তার জন্য রাখা চিঠি ও টেলিগ্রামের বিশাল স্তূপে তিনি যেন ডুবে গেলেন। তরুণীটি এক বছর […]

হারুকি মুরাকামি-র অনুবাদ গল্প ‘ক্যাঙ্গারু দেখার দিন’ ভাষান্তর: রাফিক হারিরি

বেষ্টনীর ভেতরে চারটি ক্যাঙ্গারু ছিল। একটা পুরুষ, দুটো মেয়ে আর একটা নবজাতক শিশু ক্যাঙ্গারু। বাইরে বেষ্টনীর ঠিক সামনে শুধু আমি আর আমার মেয়ে ছিলাম। চিড়িয়াখানাটা খুব একটা বিখ্যাত ছিল না। এটা ছিল সোমবার সকাল। পশুপাখি দর্শকের সংখ্যাও ছিল সীমিত। আমাদের মূল দৃষ্টি ছিল ক্যাঙ্গারু শিশুটির ওপর। অন্যকিছুর ওপর দৃষ্টি দিতেও আমরা তেমন আগ্রহী ছিলাম না। […]

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev