গল্প – Page 22 – PAGEFOUR, পেজ ফোর

/ গল্প

সৌমেন দেবনাথ–এর ছোটগল্প ‘জীবন ভজঘট’

রানিকে দেখতে গিয়ে মহারানি দেখবো ভাবতেই পারিনি। উচ্ছলসুখ পেয়ে বসেছিলো আমায়। রানি মুখার্জীর মুখমণ্ডলের মতো মুখশ্রী সম্মুখ থেকে দেখবো এ এক সুতীব্র আনন্দ। স্নিগ্ধ অনিন্দ্যশ্রী রানি তামাটে জীবনে আনন্দের ফল্গুধারা বইয়ে দিলো। কাজল আঁকা চোখে চেয়ে পেয়েছি অপূর্ব বিস্ময়। স্রষ্টার সুনিপুণ তুলির আঁচড়ে আঁকা রানির মতো এক উজ্জ্বল আলোকলতা জীবনের সুখ তালিকায় যুক্ত হবে কল্পনাতেও […]

বিস্তারিত...

বাণী বসু-র ছোটগল্প ‘শাস্ত্রজাতক’

ব্রিটিশ ভারতে উপনিবেশিক বিচার : এলিজাবেথ কলস্কি (৩৬তম পর্ব) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

বিজয়া দেব-এর ছোটগল্প ‘সূর্যের নির্যাস’

ঘন কুয়াশার চাদরে ঢেকে থাকে ভোরবেলা। পীতাম্বর চাদর মুড়ি দিয়ে হাঁটছে এই ঘন কুয়াশার ভেতর। ছাদটা তেমন কিছু বড় নয়। যেমন পুরনো তেমনই ছ্যাঁতাপড়া। অনেকদিন বৃষ্টি নেই, শ্যাওলা শুকিয়ে কালো কালো ছোপ ফেলেছে। অনেকটা যেন আলপনার মত, সিমেন্ট রঙের মাঝে কালো আলপনা। তবে বর্ষায় বড় সমস্যা, ছাদে এলে পা হড়কে যায়। অনেক পুরনো ফ্ল্যাটবাড়ি। সবাই […]

বিস্তারিত...

ইরিন পল–এর ছোটগল্প ‘শান্তার বিরিয়ানি’ অনুবাদ মনোজিৎকুমার দাস

ধনী পরিবারের উচ্চ শিক্ষিতা মেয়ে শান্তা। সে অন্তর্মুখী স্বভাবের। সামাজিক ক্রিয়াকর্মে সে সক্রিয় নয়। সে বই পড়তে ও তার পোষা কুকুর মন্টুর সাথে খেলা করতে ভালোবাসে। এক সময় বাবা-মা শান্তার জন্য পাত্র দেখার সিদ্ধান্ত নেন। তারা একটা ভালো প্রস্তাব পেয়ে ছেলেটির বাবা-মা সাথে যোগাযোগ করে। তারা শান্তাকে দেখে তার শান্ত স্বভাব ও হাসিখুশি মুখটা দেখে […]

বিস্তারিত...

নন্দিনী অধিকারী-র ছোটগল্প ‘কলম্যান’

অশোক টিভি দেখছিল। পাপিয়া বিকেলের চা দিতেই বলল, — আজকে রাতে একটু তাড়াতাড়ি খেয়ে শুয়ে পড়ব। মাঝরাতে নাইট ডিউটি যেতে হবে। মনে আছে তো তোমার? আর হ্যাঁ দুটো রুটি টিফিন ডাব্বায় ভরে দিও। রাত জাগলে আমার আবার খিদে পায়। — হ্যাঁ রে বাবা মনে আছে। এই নিয়ে কতবার বলবে বলতো! — আমার নতুন বৌটার একলা […]

বিস্তারিত...

আন্তন চেখভ-এর ছোটগল্প ‘মোটা ও পাতলা’ অনুবাদ মনোজিৎকুমার দাস

দুই বন্ধু — একজন মোটা মানুষ ও অন্যজন পাতলা মানুষের দেখা হয়েছিল নিকোলাভস্কি স্টেশনে। মোটা লোকটি স্টেশনে সবেমাত্র খাবার খেয়েছিল। তার ঠোঁট পাকা চেরির মতো জ্বলজ্বল করছিল। পাতলা লোকটি সবেমাত্র ট্রেন থেকে নামল। তার সাথে ছিল বাক্সপেটরা। আর হালকা পাতলা লম্বা চিবুকের তার স্ত্রী, ও এক চোখ বাঁকা লম্বাটে স্কুলছাত্র। পাতলা লোকটিকে দেখে মোটা লোকটি […]

বিস্তারিত...

কেট চোপিন-এর ছোটগল্প ‘ধীরে ধীরে রাত নামছে’ অনুবাদ মনোজিৎকুমার দাস

আমি মানুষের প্রতি আমার আগ্রহ হারিয়ে ফেলছি; তাদের জীবনযাপন ও কাজকর্ম দেখে। কেউ কেউ বলেন, একজনকে স্টাডি করা ভাল দশটা বই পড়ার চেয়ে। আমি বই বা মানুষ চাই না; কারণ তারা আমাকে কষ্ট দেয়। তাদের মধ্যে কেউ কি আমার সাথে রাতের মতো কথা বলতে পারে — গ্রীষ্মের রাতের? তারকা রাজি কিংবা ঝড়ো বাতাস মতো? রাতটি […]

বিস্তারিত...

কাদের মাহমুদ-এর ছোটগল্প ‘হরিচরণ মালো’

হরিচরণ মালো। জাতে কৈবর্ত্য, — নিম্নবর্ণের হিন্দু। জাতের সুবাদে মালোরা বংশপরম্পরায় মৎস্যজীবী, ধীবর। লোকে বলে, জেলে। রাতের নিশুতি প্রহরে গ্রামের মানুষ ঘুমে অচেতন থাকে; সেই প্রহরে মালোপাড়ার জেলের দল ঘুম ছেড়ে উঠে পড়ে; মাছ ধরার জাল আর সরঞ্জাম বয়ে আঁধারের পথ ধরে; ডাঙা থেকে জলে গিয়ে নৌকোয় চড়ে; যায় নদী, বিল আর হাওরে মাছের সাক্ষাতে। […]

বিস্তারিত...

কেট চোপিন–এর ছোটগল্প ‘আফসোস’ অনুবাদ মনোজিৎকুমার দাস

ম্যামজেল অরলি নামের মেয়েটির ফিগার সুন্দর, লাল গাল, ধূসর রঙের চুল, চোখদুটি উজ্জ্বল। সে খামারের পুরুষদের মত টুপি পরে, ঠান্ডা পড়লে পুরানো নীল আর্মি ওভারকোট আর কখনও কখনও টপ-বুট পরে। ম্যামজেল অরলি কখনোই বিয়ের কথা ভাবেনি। সে কখনো প্রেমে পড়েনি। বিশ বছর বয়সে সে একটি প্রস্তাব পেয়েছিল, যা সে তখনই প্রত্যাখ্যান করেছিল। পঞ্চাশ বছর বয়সে […]

বিস্তারিত...