| | |
এই মুহূর্তে ::
বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাষ্ট্রের বিধি বনাম মায়ের শেষ ইচ্ছে — চিন্ময়কৃষ্ণের ঘটনা যে প্রশ্ন রেখে গেল : যশোবন্ত রায় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার নেপালের পর কি কলকাতা জলের তলায় চলে যাবে — চিন্তায় বিশেষজ্ঞরা : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় বিশ্বাসঘাতকতার পরিণতি : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বৈশ্বিক অস্থিরতায় জাতিসংঘের ছয় অগ্রাধিকার : নিকোলাস বিশ্বাস বাম-ব্যানারে শারদোৎসব না দুর্গোৎসব : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ গুরুবাবাদের প্রবঞ্চনা-শোষণ-যৌনতা ও রাজনীতির জম-জমাট রঙ্গ : দিলীপ মজুমদার সিরাত : জীবন খুঁজে দেয় : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘টেবিলের নিচে একটি দেশ’ বানভাসি এলাকায় মানুষ ও সাপের সহাবস্থান, দংশনে বাড়ছে মৃত্যু : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘সংকোচ’ পাখণ্ডী শব্দটির অর্থ যুগে যুগে পরিবর্তিত হয়েছে : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ লাইন অব প্যাসেজ — সংগ্রামী জীবনের দর্পণ : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার কেন উত্তম মহানায়ক : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ হড়পা বানের হাড়হিম করা দৃশ্য : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ উত্তম কুমার : বাঙালির সমাজভাষ্য, মূল্যবোধ ও মনস্তাত্ত্বিক উত্তরাধিকার : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় গৈরিক নয়, ‘গৈরেয়’ শব্দটি থেকেই এসেছে ‘গেরুয়া’ : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বাঙালিয়ানা ও উত্তম কুমার: সংস্কৃতির দর্পণে এক অনন্য মহাকাব্য : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় বিচিত্র লোক সংস্কৃতি — নন্দোৎসবে নারকেল কাড়াকাড়ি : সুব্রত দত্ত
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ রাখি পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com
/ গল্প

আন্তন চেখভ-এর ছোটগল্প ‘প্রেম’ অনুবাদ মনোজিৎকুমার দাস

রাত তিনটা বাজে। এপ্রিলের মেঘ মুক্ত রাত আমার জানালার দিকে তাকিয়ে আছে। তারায় ভরা রাত আমার দিকে চোখ মেলেছে। আমি ঘুমানি, আমি খুব খুশি! মাথা থেকে গোড়ালি পর্যন্ত আমার পুরো শরীরটা অদ্ভুত ও বোধগম্য অনুভূতিতে ফেটে যাচ্ছে যেন। আমি এখন একে বিশ্লেষণ করতে পারছি না! আমার সময় নেই, আমি খুব অলস! কেন এমন হল। একজন […]

ও. হেনরি-র অনুবাদ গল্প ‘একজন ব্যস্ত ব্রোকারের রোমান্স’, অনুবাদ : মনোজিৎকুমার দাস

ব্রোকার হার্ভে ম্যাক্সওয়েলের অফিসের কনফিডেনসিয়াল ক্লার্ক পিচার। সামান্য আগ্রহ ও বিস্ময়ের দৃষ্টিতে সাধারণত তার নিয়োগকর্তা তার দিকে তাকালেন। ম্যাক্সওয়েল ও তার যুবতী স্টেনোগ্রাফার সাড়ে নয়টায় দ্রুত অফিসে প্রবেশ করলেন। “গুড-মর্নিং, পিচার” বলে ম্যাক্সওয়েল তার নিজের ডেস্কের দিকে ছুটে গেলেন। তারপর তার জন্য রাখা চিঠি ও টেলিগ্রামের বিশাল স্তূপে তিনি যেন ডুবে গেলেন। তরুণীটি এক বছর […]

হারুকি মুরাকামি-র অনুবাদ গল্প ‘ক্যাঙ্গারু দেখার দিন’ ভাষান্তর: রাফিক হারিরি

বেষ্টনীর ভেতরে চারটি ক্যাঙ্গারু ছিল। একটা পুরুষ, দুটো মেয়ে আর একটা নবজাতক শিশু ক্যাঙ্গারু। বাইরে বেষ্টনীর ঠিক সামনে শুধু আমি আর আমার মেয়ে ছিলাম। চিড়িয়াখানাটা খুব একটা বিখ্যাত ছিল না। এটা ছিল সোমবার সকাল। পশুপাখি দর্শকের সংখ্যাও ছিল সীমিত। আমাদের মূল দৃষ্টি ছিল ক্যাঙ্গারু শিশুটির ওপর। অন্যকিছুর ওপর দৃষ্টি দিতেও আমরা তেমন আগ্রহী ছিলাম না। […]

রবীন্দ্র-গল্প : সুভাষ মুখোপাধ্যায়

রবীন্দ্রনাথ নিয়ে আমাদের চর্চার শেষ নেই, তাঁর কাব্য, নাটক, ছোটগল্প, উপন্যাস, সংগীত ইত্যাদি ছাড়াও চিঠিপত্র আমাদের কাছে গবেষণার বিষয়। তিনি কেমন করে লিখতেন, কী কী জিনিস পছন্দ করতেন তাও আমাদের কাছে আগ্রহের বিষয়। আজ আমি রবীন্দ্রনাথের রসিকতার গল্প নিয়ে কয়েকটি কথা বলব। আসলে গল্প বলতে যা বোঝায়, তা নয়, এসব সবই সত্যি। রবীন্দ্রনাথের অসাধারণ রসিকতা […]

সৌমেন দেবনাথ-এর ছোটগল্প ‘সঙ্গিন পথে সঙ্গিন সঙ্গিনী’

মানুষের শরীরে ক্ষুদ্র একটি ফুঁসকুড়ি হলে ভাবে সে অনেক কষ্টে আছে, কিন্তু যখন তার শরীরে ব্যথাদায়ক ফোঁড়া হয় তখন সে নিজেই বোঝে ফুঁসকুড়ির যন্ত্রণা কোনো যন্ত্রণা নয়। সে সামান্য দুঃখে, সামান্য অর্থকষ্টে ভারাক্রান্ত হলে ভাবে তারই জীবনে কেবল দুঃখ লেগে থাকে, কষ্ট লেগে থাকে; কিন্তু যখন সে বড়ো কোনো কষ্টে জর্জরিত হয় তখন সে নিজেই […]

মৈত্রেয়ী ব্যানার্জি-র ছোটগল্প ‘অকাল শ্রাবণ’

বালিশের তলায় এখনও ছপাতা কড়া ঘুমের ওষুধ জমিয়ে রাখা। সৌমিকা ভাবে এগুলো এবার অন্য কোন জায়গায় তুলে রাখা দরকার। অনেকদিন ধরে এগুলো জমাচ্ছে সে। ডাক্তার তো এখন চট করে ঘুমের ওষুধ দিতেই চাননা। অনেক সাধ্য সাধনা করে ‘ঘুম না হলে মরে যাবো’ এই বলে প্রেসক্রিপশন করানো। এবার ঘুরে ঘুরে বিভিন্ন ওষুধের দোকান থেকে ওষুধ জোগাড় […]

সমরেশ বসু-র বড়ো গল্প ‘কিমলিস’

সন্ধ্যা হয় হয়, তবু হয়নি। এখনও আকাশ ভরে নামেনি তার কালো ছায়া। পশ্চিম দিকের রাবিশ ও ঘেঁষ ফেলা চওড়া সড়কটার মোড়ে দাঁড়ালে দেখা যায়, গঙ্গার স্বচ্ছ জলে পড়েছে পড়ন্ত বেলার আকাশের ছায়া। আকাশেরই ছায়া, কারণ সূর্য ডুবে গিয়েছে। নির্মেঘ আকাশের কোলে গাঢ় লালিমা। ওপারের কারখানাটার পেছনে এই মাত্র ডুবেছে সূর্য। আকাশের প্রতিবিম্ব জলে পড়ে গঙ্গাকে […]

মহীবুল আজিজ-এর ছোটগল্প ‘লব্ধ ভিক্ষুকসমগ্র’

শহরে হঠাৎই ভিক্ষুকহীনতা দেখা দিলে সাদি খুব বিপন্ন বোধ করতে লাগল, কারণ তার একশ একজন ভিক্ষুক দরকার। এখন একদিনে এত ভিক্ষুক সে কোথায় পায়! অথচ ভিক্ষুক না পেলে তার সমূহ সংকট। তার মায়ের মনোবাঞ্ছা থেকে যাবে অপূর্ণ এবং এর পরিণামে হয়তো তার এবং তাদের সকলের জীবনের ভবিতব্য হয়ে পড়বে কালগ্রস্থ। এমন অবলম্বনহীনতার বোধ সাদিকে কেবলই […]

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev