| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাষ্ট্রের বিধি বনাম মায়ের শেষ ইচ্ছে — চিন্ময়কৃষ্ণের ঘটনা যে প্রশ্ন রেখে গেল : যশোবন্ত রায় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার নেপালের পর কি কলকাতা জলের তলায় চলে যাবে — চিন্তায় বিশেষজ্ঞরা : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় বিশ্বাসঘাতকতার পরিণতি : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বৈশ্বিক অস্থিরতায় জাতিসংঘের ছয় অগ্রাধিকার : নিকোলাস বিশ্বাস বাম-ব্যানারে শারদোৎসব না দুর্গোৎসব : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ গুরুবাবাদের প্রবঞ্চনা-শোষণ-যৌনতা ও রাজনীতির জম-জমাট রঙ্গ : দিলীপ মজুমদার সিরাত : জীবন খুঁজে দেয় : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘টেবিলের নিচে একটি দেশ’ বানভাসি এলাকায় মানুষ ও সাপের সহাবস্থান, দংশনে বাড়ছে মৃত্যু : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘সংকোচ’ পাখণ্ডী শব্দটির অর্থ যুগে যুগে পরিবর্তিত হয়েছে : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ লাইন অব প্যাসেজ — সংগ্রামী জীবনের দর্পণ : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার কেন উত্তম মহানায়ক : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ হড়পা বানের হাড়হিম করা দৃশ্য : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ উত্তম কুমার : বাঙালির সমাজভাষ্য, মূল্যবোধ ও মনস্তাত্ত্বিক উত্তরাধিকার : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় গৈরিক নয়, ‘গৈরেয়’ শব্দটি থেকেই এসেছে ‘গেরুয়া’ : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বাঙালিয়ানা ও উত্তম কুমার: সংস্কৃতির দর্পণে এক অনন্য মহাকাব্য : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয়
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ রাখি পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com
/ নিবন্ধ

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৮৪.১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[আগামী দুটো পর্বে আমরা অন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আলোচনা করে ৮৫ পর্বে পঞ্চম প্রতিবেদনের অনুবাদে প্রবেশ করব। পরের একটি পর্বের একটি টিকায় আমরা দেখব রাণী ভবানীর জমিদারি কেড়ে নেওয়ার হুমকি দিয়ে কোম্পানির পক্ষ থেকে বলা হয়েছে ‘রানী ভবানী — যিনি ছিলেন ওই অঞ্চলের জমিদার — তাঁর সাথে তিন বছরের জন্য একটি বন্দোবস্ত বা ইজারা চুক্তি […]

নববর্ষ উদযাপনের ইতিবৃত্ত : সায়র ব্যানার্জী

যারা আমার আগের কিছু লেখা পড়েছেন তাঁরা জানেন যে আমার লেখার মূল বিষয়বস্তু হল দেশবিদেশের বিভিন্ন চলচ্চিত্রের ইতিহাস ও বিশ্লেষণ। সেই পরিপ্রেক্ষিতে বিশ্বের বিভিন্ন ছবিতে (বিশেষতঃ পাশ্চাত্যে) নববর্ষের উৎসব পালন একটি বহুলব্যবহৃত মোটিফ (Motif) হিসেবে দেখা গেলেও, আজকে আমার লেখার বিষয় কিন্তু সিনেমা নিয়ে নয়। বরং, বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের নববর্ষ উদযাপনের বিভিন্ন রীতি ও তাদের […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৮৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[এর আগের পর্বে আমরা আলোচনা করে দেখিয়েছি, কোম্পানির ইন্টারনাল চিঠিতে পরিষ্কার বাংলার দুর্দশা শুরু হয়েছিল দেওয়ানির বছর থেকেই, [হয়ত তার আগে, পলাশীর পরের সময় থেকেই]। ১৭৬৫-তে ইংল্যান্ড থেকে বাংলায় শেষ বারের জন্য ৬,১৫,৭৪১৫ টাকার দামি ধাতুর পাঠানো হয় বছরের পণ্য কিনতে = যাকে তারা ইনভেস্টমেন্ট বলতেন; অথচ ১৭৯৮ পর্যন্ত এক তোলা রূপোও ইংলন্ড থেকে বাংলায় […]

চড়কের দেবতা কি আসলে চণ্ডার্ক : অসিত দাস

বাঙালির উৎসব, ব্রতপার্বণের বিভিন্ন অনুষ্ঠানে এক বা একাধিক দেবদেবীর পুজো বা আরাধনা করা হয়৷ কিন্তু ‘চড়কদেবতা’ নামে কোনো দেবতার নাম কোনো বইয়ে উল্লিখিত হয়নি৷ বস্তুত চড়ক নামে যে কোনও দেবতা কোনও কালে ছিল কিনা সেটাই কেউ জানেন না। তবে কি চড়ক নামটি কোনও প্রাচীন দেবতার নামের অপভ্রংশ? চিন্তাহরণ চক্রবর্তীর ‘হিন্দুর আচার-অনুষ্ঠান’ বইটিতে চড়কের দেবতাদের নামের […]

তামিল ও বাঙালি সংস্কৃতির মহামিলনের উৎসব ব্যাণ্ডেলের ‘ভেল ভেল’ : রিঙ্কি সামন্ত

“সবার উপরে মানুষ সত্য, তাহার উপরে নাই” — বড়ু চণ্ডীদাসের এই অসাম্প্রদায়িক চেতনা আজও বাংলার বহুসাংস্কৃতিক ভিত্তি ধরে রেখেছে। বঙ্গ সংস্কৃতির এই মিলনক্ষেত্রের মর্ম উপলব্ধি করতে আজকে আপনাকে আসতে হবে হুগলি জেলার ব্যাণ্ডেলে তামিল জনগোষ্ঠীর একটি রোমাঞ্চকর ও কঠোর জনপ্রিয় প্রাচীন বাৎসরিক অনুষ্ঠান ‘ভেল উৎসব’ বা ‘ভেল ভেল উৎসব’ (Vel Vel Festival) এ। ব্যান্ডেলের ওলাইচণ্ডী […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৮২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[এই পর্বে আমরা দেখব কোম্পানির ইন্টারনাল চিঠিতে পরিষ্কার বাংলার দুর্দশা শুরু হয়েছিল দেওয়ানির বছর থেকেই, [হয়ত তার আগে, পলাশীর পরের সময় থেকেই]। সেই ১৭৬৫-তে ইংল্যান্ড থেকে বাংলায় ৬,১৫,৭৪১৫ টাকার দামি ধাতুর পাঠানো হয়; এরপর ১৭৯৮ পর্যন্ত এক তোলা]ও বাংলায় আসে নি। কোম্পানি বাংলার চাষী কারিগরের হাত মুচড়ে আদায় করা রাজস্ব দিয়েই তাদের প্রয়োজনীয় পণ্য কিনেছে। […]

লোকসংস্কৃতির আবহমানতা ও নববর্ষ : সসীমকুমার বাড়ৈ

বসন্ত-বিহার-এ মৈথিলী গীতিকবি বিদ্যাপতি মধুঋতুর বন্দনা করলেন —           আওল ঋতুপতিরাজ বসন্ত।           ধাওল অলিকুলি মাধবী পান্থ।।           দিনকর কিরণ ভেল পয়গণ্ড।           কেশরকুসুম ধরল হেমদণ্ড।। তখনই যেন ঋতুরাজ বসন্তের ছোঁয়ায় জেগে উঠল বিশ্বচরাচর। পদকর্তা তাকে আবাহন করলেন ‘বসন্ত আওল রে/ মধুকর গুণ গুণ, অমুয়ামঞ্জরী কানন ছাওল রে।‘ চৈত্র সমাপনে সেই বসন্ত বিদায়ে বৈশাখ তখন […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৮১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

“২৬. ১৭৬৮-র ১৬ই মার্চের পত্রে আমরা এ বিষয়ে আপনাদের যে সব কথা লিখেছিলাম, তার মূল উদ্দেশ্য ছিল বহুকাল ধরে চলে আসা প্রথার সংস্কার সাধন করা — যে প্রথাটি মুর (Moorish মুসলমান) শাসনামলে প্রচলিত ছিল বলে আমরা জানতে পেরেছিলাম। সেই প্রথা অনুযায়ী, সরকারের সেবায় কোনো এক সময়ে নিয়োজিত থাকা মৃত ব্যক্তিদের সমগ্র সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করে নবাবের […]

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev