শুরু হল দ্বিতীয় পর্ব।।প্রথম কিস্তি ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার ফিফথ রিপোর্ট (বাংলা প্রদেশ পরিশিষ্ট) দ্বিতীয় খণ্ড অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ ইস্টইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির কার্যকলাপ বিষয়ক হাউস অফ কমন্সের বিশেষ কমিটির পঞ্চম প্রতিবেদন। তারিখ: ২৮শে জুলাই, ১৮১২। সম্পাদনায়: ভেনারবল ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার, (মার্টন কলেজ, অক্সফোর্ড), এম.এ., বি.ডি., বি. লিট., কলকাতা ডায়োসিসের আর্চডিকন, সম্পাদক, ‘বেঙ্গল: পাস্ট অ্যান্ড প্রেজেন্ট’, এবং […]

‘একা এক নারী — প্রতিপক্ষ কয়েকজন’। আমার এই বইটি ২০১১ সালে প্রকাশ করেছিলেন ‘দেশ প্রকাশন’। ২০১১ সালে এই রাজ্যে সরকার পরিবর্তন হয়। মমতা ব্যানার্জির নেতৃত্বে তৃণমূল কংগ্রেস দল গঠন করেন সরকার। সেই পরিপ্রেক্ষিতে ‘সকালবেলা’, ‘সংবাদ প্রতিদিন’, ‘দুর্বার কলম’ প্রভৃতি পত্রিকায় প্রকাশিত আমার নিবন্ধগুলি একত্রিত করে প্রকাশিত হয় এই বইটি। এটি কোন স্তুতিমূলক বই নয়, যার […]

খাওয়ার ডিম আর ছোঁড়ার ডিম ছাড়াও বাংলাভাষায় আর একপ্রকার ডিম আছে, তা হল, নাটকের ডিম। এর আভিধানিক অর্থ দৃশ্যকাব্যরূপনাটকভেদ, এই দৃশ্যকাব্যে মায়া, ইন্দ্রজাল, সংগ্রাম, ক্রোধ, উদ্ভ্রান্তাদিবেষ্টিত উপরাগ বাহুল্যরূপে বর্ণিত হওয়া আবশ্যক। ইহাতে রৌদ্ররস অঙ্গী (অর্থাৎ প্রধান), অঙ্ক ৪টি, বিষ্কন্তক ও প্রবেশকের প্রয়োগ করিবে না। ইহাতে দেবতা, গন্ধর্ব, যক্ষ রক্ষঃ বা মহোরগ নায়ক হইবে। ভূত, প্রেত […]

ক্রমে জ্যৈষ্ঠ মাসের শুক্লা ত্রয়োদশী আগতপ্রায় হইল। কলিকাতার কয়েক মাইল উত্তরে অবস্থিত গঙ্গাতীরবর্তী পাণিহাটি গ্রামে প্রতি বৎসর ঐ দিবসে বৈষ্ণব সম্প্রদায়ের বিশেষ মেলা হইয়া থাকে। শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য মহাপ্রভুর প্রধান পার্ষদগণের অন্যতম শ্রীরঘুনাথদাস গোস্বামীর জ্বলন্ত ত্যাগ বৈরাগ্যের কথা বঙ্গে চিরস্মরণীয় হইয়া রহিয়াছে। পরমাসুন্দরী স্ত্রী ও অতুল বৈভব ত্যাগপূর্বক পিতার একমাত্র পুত্র রঘুনাথ শ্রীচৈতন্যদেবের চরণাশ্রয়-মানসে যখন প্রথম শান্তিপুরে […]

শিবশঙ্কর পাল মূলত প্রাবন্ধিক। কবিতা বিশ্লেষক। লোকসংস্কৃতির লেখক। তাঁর ‘জীবনানন্দ : জীবন ও সাহিত্যদর্শন’ বইটি নতুন করে জীবনানন্দকে ফিরে দেখার অনন্য প্রয়াস। বইটির ব্লার্বে বলা হয়েছে — ‘অতলান্ত জীবনানন্দ। শব্দশিল্পী জীবনানন্দ। আহত ক্লান্ত পথচারী জীবনানন্দ। পাঠক ও কবির কাছে তিনি আজও উজ্জীবনী প্রদীপ। টিমটিমে আলোর মতো ঝাপসা কখনও। কখনও নীলিমায় বিলীন।’ ড. শিবশঙ্কর পাল এই […]

[ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গারের সম্পাদিত ফিফথ রিপোর্ট, পঞ্চম প্রতিবেদন অনুবাদের ধারাবাহিকের প্রথম পর্ব শেষ হল। পত্রিকা সম্পাদককে ধন্যবাদ আমাকে এই অনুবাদ ধারাবাহিকভাবে তাঁর সাইটে প্রকাশ করতে দেওয়ার জন্য। তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা জানালাম। আমি আরও বেশি কৃতজ্ঞ প্রত্যেক পাঠকের কাছে, তাঁরা আমায় জাগিয়ে রেখেছেন। কয়েক দিন পর ফিফথ রিপোর্টের দ্বিতীয় পর্বের ধারাবাহিক শুরু হবে। অলমিতি — অনুবাদক] […]

স্যার উইলিয়াম হান্টারের মতে, কালেক্টরদের পুনর্বহাল ছিল দোদুল্যমান দোলক-গতি’ (swing of the pendulum) — দেশীয় সংস্থার ওপর আস্থার পরিবেশ আর ইংরেজ প্রশাসকদের প্রতি অবিশ্বাসের পর্যায় থেকে সরে এসে ইংরেজ কাঠামোয় আস্থা ও দেশীয়দের প্রতি অবিশ্বাসে মোড় নেয়। বরং এটি ছিল একজন সৎ ইংরেজ কর্মীর ভালো কাজ করার এবং কর্মক্ষেত্রে তাঁর স্থানীয় সহকর্মীদের প্রশিক্ষিত করে তোলার […]