৬ জনগণ কথিত ক্ষীণদৃষ্টি পরিচারিকা ও টেরা-চোখ বাটলারের ধাক্কা লাগার চুটকুলাটা এখানে উল্লেখ করলে হয়তো খুব একটা দোষের হবে না। আহত আভিজাত্য নিয়ে বাটলার বলে উঠলেন, “কোথায় যাচ্ছেন তা দেখে চলেন না কেন?” জবাবে বেয়াদব মেয়েটি পাল্টা ধমক দিয়ে বলল, “আপনি যেখানে তাকিয়ে আছেন, সেখানে যান না কেন?” (টিকা ১ রূপকের মানে কি) ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গিতে
