কাজান বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যয়নরত দিনগুলোতে লিও তলস্তয় নিজেকে নিয়ে লিখেছেন, একই সঙ্গে নিজেকে আখ্যায়িত করেছেন ‘একজন প্রতিভাবান কিন্তু বিশৃঙ্খল যুবক’ হিসাবে। ডায়েরির পাতায় তিনি নিজেই স্বীকার করেছেন-‘আমি জানি আমার কী করা উচিত, কিন্তু প্রতিদিন তার বিপরীতটাই করি।’ এ আত্মস্বীকারের মধ্যেই একদিন অসুস্থ শরীর নিয়ে তিনি ভর্তি হন হাসপাতালে। বাইরের কোলাহলবিহীন জীবনে শুরু হয় ভেতরের মানুষটির বিচার।

১৭২৩ এবং ১৭৫৩-র সনদ সূত্রে ভারতে প্রতিষ্ঠিত বিচারব্যবস্থার মূল দুর্বলতা ছিল তার স্বাধীনতার অভাব। এই আদালত কাঠামো কার্যত কোম্পানি সরকারের কার্যনির্বাহী শাখা হিসেবে কাজ করেছে। স্বাভাবিকভাবে এই আদালত কোম্পানির শ্রেণীস্বার্থ বিরোধী যে কোনও মামলা খারিজ করে দিত। বিশেষ করে এই আদালতের কোম্পানি-পক্ষীয় রায় দেবার ঘটনাগুলো ঘটছিল এমন এক সময়ে, যখন কোম্পানির কর্মচারীরা এ দেশের [বলা

২৭.মোহিনী চৌধুরীর গান : প্রেম আর প্রতিবাদ, বিদ্রোহ—অভিমান আমরা সবাই প্রায় শুনেছি সেই গান। উদ্বুদ্ধ হয়েছি। অনুপ্রাণিত হয়েছি। ‘মুক্তির মন্দির সোপানতলে কত প্রাণ হল বলিদান’। এই রকম আরও অনেক গান লিখেছিলেন তিনি। প্রেমের, বিরহের, প্রতিবাদের, অভিমানের। একটা তালিকা মেলে ধরা যাক : ১] রাজকুমারী ওলো নয়নপাতা খোলো /সোনার টিয়া ডাকছে গাছে, ওই বুঝি ভোর হলো

নথিগুলোর মধ্যে বিশেষ করে পাওয়া গিয়েছে an Account of the several persons who have been prosecuted in the Court of Quarter Sessions in Calcutta, for criminal offences according to the Laws of England, from the 1st of January, 1762, to the 1st of October, 1774 অর্থাৎ ১৭৬২-র ১লা জানুয়ারী থেকে ১৭৭৪-এর ১লা অক্টোবর পর্যন্ত ইংল্যান্ডের

পরের কিস্তির অনুবাদে প্রবেশ করার আগে আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ কথা — এটাই এক কিস্তি জায়গা নেবে। পরের কিস্তি শুরু হবে ৪৬ থেকে। ফার্মিঙ্গার পরের কিস্তিতে নন্দকুমারের মামলা নিয়ে ভেরেলস্টকে উল্লেখ করে লিখছেন, ‘ব্রিটেনে সরকারি এবং ব্যক্তিগত ঋণের অবিশ্বাস্য ব্যাপকতাই আমাদের আইনপ্রণেতাদের জালিয়াতির মামলায় মৃত্যুদণ্ডের বিধান জারি করতে প্ররোচিত করেছে’। এই প্রসঙ্গে কেন ধার এবং মুদ্রা ব্যবস্থায়

রেভারেন্ড জে.[জেমস] লং, ‘সিলেকশনস ফ্রম দি আনপাবলিশড রেকর্ডস অফ গভর্নমেন্ট, ১৭৪৮-৬৭’ বই-এর ভূমিকায় আমাদের জানিয়েছেন, মেয়র আদালতের নথি হাইকোর্টের মহাফেজখানায় সংরক্ষিত আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্য, ১৭৪৯-এর পরের সমস্ত নথি হারিয়ে গেছে। রেভারেন্ড জ্রমস লং ১৭৫৩-র মেয়র আদালতের খরচের নিম্নলিখিত বিবরণ দিয়েছেন : ১৭৪৮-এর আগস্টে ফরাসিদের নিয়ন্ত্রণ থেকে মাদ্রাজের নিয়ন্ত্রণ ইংরেজ কোম্পানির হাতে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। সলিসিটর-জেনারেল

৬. একইভাবে, উক্ত সনদে স্থল আর নৌবাহিনীর বেসামরিক এবং সামরিক কর্মকর্তা নিয়োগের, এবং সৈন্য সংগ্রহ আর প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং শত্রু প্রতিরোধের ক্ষমতা প্রদান করা হয়েছে, এবং এতে নির্দেশিত অন্য কাজ করার ক্ষমতাও দেওয়া হয়েছে। এর সাথে আরও একটি অতিরিক্ত ক্ষমতা প্রদান করা হয়েছে, যার মাধ্যমে উইলের প্রোবেট এবং মৃত ব্যক্তির সম্পত্তি আর ঋণের উপর লেটার্স