| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাষ্ট্রের বিধি বনাম মায়ের শেষ ইচ্ছে — চিন্ময়কৃষ্ণের ঘটনা যে প্রশ্ন রেখে গেল : যশোবন্ত রায় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার নেপালের পর কি কলকাতা জলের তলায় চলে যাবে — চিন্তায় বিশেষজ্ঞরা : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় বিশ্বাসঘাতকতার পরিণতি : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বৈশ্বিক অস্থিরতায় জাতিসংঘের ছয় অগ্রাধিকার : নিকোলাস বিশ্বাস বাম-ব্যানারে শারদোৎসব না দুর্গোৎসব : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ গুরুবাবাদের প্রবঞ্চনা-শোষণ-যৌনতা ও রাজনীতির জম-জমাট রঙ্গ : দিলীপ মজুমদার সিরাত : জীবন খুঁজে দেয় : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘টেবিলের নিচে একটি দেশ’ বানভাসি এলাকায় মানুষ ও সাপের সহাবস্থান, দংশনে বাড়ছে মৃত্যু : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘সংকোচ’ পাখণ্ডী শব্দটির অর্থ যুগে যুগে পরিবর্তিত হয়েছে : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ লাইন অব প্যাসেজ — সংগ্রামী জীবনের দর্পণ : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার কেন উত্তম মহানায়ক : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ হড়পা বানের হাড়হিম করা দৃশ্য : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ উত্তম কুমার : বাঙালির সমাজভাষ্য, মূল্যবোধ ও মনস্তাত্ত্বিক উত্তরাধিকার : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় গৈরিক নয়, ‘গৈরেয়’ শব্দটি থেকেই এসেছে ‘গেরুয়া’ : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বাঙালিয়ানা ও উত্তম কুমার: সংস্কৃতির দর্পণে এক অনন্য মহাকাব্য : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় বিচিত্র লোক সংস্কৃতি — নন্দোৎসবে নারকেল কাড়াকাড়ি : সুব্রত দত্ত গড়িয়াহাট কি ছিল অলস, অকর্মণ্য বলদের হাট : অসিত দাস
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ রাখি পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com
/ প্রবন্ধ

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (১৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

৪ ‘পঞ্চম প্রতিবেদন’-এর (Fifth Report) পরিশিষ্টগুলো ভারতের রাজস্ব-ব্যবস্থা নিয়ে যারা বিশেষভাবে অধ্যয়ন করেন তাদের কাছে যেমন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, তেমনি বাংলার ইতিহাস ও ভূগোলের শিক্ষার্থীদের জন্যও এগুলো তথ্যের এক সমৃদ্ধ ভাণ্ডার হিশেবে গণ্য হওয়া উচিৎ। নিজস্ব নথিপত্রের ভিত্তিতে গ্রান্ট (Grant) যেসব সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিলেন সেটা যে খুব একটা বিশ্বাসযোগ্যতা অর্জন করেছিল এ কথা বলা যাবে না; […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

মিঃ শোর, বাংলায় আসার পরপরই গোপন রাজনৈতিক বিভাগে নিযুক্ত হন। সেই দপ্তরে ছিলেন এক বছর। এই বিভাগের নথিপত্রের অনেকগুলো খণ্ড তাঁর নিজের হাতে লেখা। বার্ষিক বেতন ছিল ৯৬ চলতি রুপি, — তৎকালীন মুদ্রার মূল্যে ১২ পাউন্ড; অথচ তিনি জঘন্য, সংকীর্ণ ও অস্বাস্থ্যকর বাসস্থানের ভাড়া দিতেন ১২৫ আর্কট রুপি, তার প্রায় দ্বিগুণ অর্থ।’ ভারতবাসের প্রথম দিকে, […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

পঞ্চম প্রতিবেদনের বেঙ্গল পরিশিষ্ট কেলি ফার্মিঙ্গারের ভূমিকা [ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গারের দ্য ফিফথ রিপোর্টের প্রথম খণ্ড সম্পাদনা অনুবাদের পর ফিফথ রিপোর্টের দ্বিতীয় খণ্ড — বেঙ্গল এপেন্ডিক্স। ফিফথ রিপোর্টের এই খণ্ডে উপনিবেশের প্রথম সময়ের বাঙলা সংক্রান্ত নানান তথ্য উপস্থাপনা করেছেন তিনি। দ্বিতীয় খণ্ডের প্রথম পর্ব সম্পাদক ফার্মিঙ্গারের বিস্তৃত ভূমিকা, দ্বিতীয় অংশ সাম্রাজ্যের ঘটকদের বিভিন্ন তথ্য উল্লেখ। তৎকালীন […]

বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার

৫১. কথা রাখলেন রানি শঙ্করী কলকাতার কালীঘাটের কাছে একটি পরিচিত রাস্তার নাম রানি শঙ্করী লেন। কে এই রানি শঙ্করী? ইনি হুগলির বাঁশবেড়িয়ার রাজপরিবারের মানুষ। রাজা নৃসিংহ দেব রায়ের দ্বিতীয়া স্ত্রী। মহামায়া হলেন তাঁর প্রথমা স্ত্রী। তাঁর কোন সন্তান ছিল না। মহামায়ার ইচ্ছেতেই রাজার দ্বিতীয় বিয়ে হয়। কিন্তু শঙ্করী স্ত্রীর যথাযথ মর্যাদা পেলেন না। কেন? রাজা […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

অনুবাদকের বিস্তৃত ভূমিকা শেষ পর্ব আমার এই ভূমিকা শেষ হবে ‘ফিফথ রিপোর্ট — লুঠ ও নিয়ন্ত্রণের ‘মাস্টারপিস’ আলোচনা সূত্রে। এই দলিল শুধু ঐতিহাসিক রেকর্ড নয়; লুঠ গণহত্যা আর নিয়ন্ত্রণ কায়েম করার পথ বোঝার শক্তিশালী কৌশলী অস্ত্র, যাকে ভিত্তি করে পুঁজিবাদী কর্পোরেশন অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখার জন্য ইতিহাস পুনর্লিখন করছিল। একই সঙ্গে এই সমীক্ষা সেই ‘মাস্কেড সিস্টেমের’ […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

অনুবাদকের বিস্তৃত ভূমিকা ফিফথ রিপোর্টের দীর্ঘমেয়াদি প্রভাব: দক্ষিণ এশিয়ায় বিস্তৃত লুঠ স্থাপত্য ফিফথ রিপোটের ধাক্কা — ১৮১৩-র পার্লামেন্ট ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির একচেটিয়া বাণিজ্য অধিকারের রুটিন সনদ পাসের বদলে দক্ষিণ এশিয়ার বাজার কোম্পানির থেকে কেড়ে নতুন আউটপোর্ট কর্পোরেটদের হাতে তুলে দেওয়ার প্রবল ধাক্কা এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পক্ষে কোম্পানিকে শুধুই দক্ষিণ এশিয়ার প্রশাসনিক কাজ চালানোর দায়িত্ব দেওয়া […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

অনুবাদকের বিস্তৃত ভূমিকা ফিফথ রিপোর্ট আর ১৮১৩-র সনদ আইন- রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণের চূড়ান্ত পরিণতি ফিফথ রিপোর্টের কোম্পানির প্রশাসনিক ক্ষমতা রক্ষা ও রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার ‘বৈজ্ঞানিকতা’র এই ‘দ্বৈত’ চরিত্রই ১৮১৩-র সনদ আইনের ভিত্তি তৈরি করল। আইনের মূল বৈশিষ্ট্য ফিফথ রিপোর্টের বিশ্লেষণকে সরাসরি প্রতিফলিত করে — ১। ফিফথ রিপোর্ট কার্যত ঘোষণা করল বাণিজ্যিক একচেটিয়ার যুগ শেষ, উত্থান হল […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

অনুবাদকের বিস্তৃত ভূমিকা ফিফথ রিপোর্ট-কর্পোরেট-জাতিরাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণের ‘ডেটা নির্ভর’ ‘বৈজ্ঞানিক’ ভিত্তি স্থাপনের প্রথম সফল প্রচেষ্টা অনুবাদকের মনে করে ফিফথ রিপোর্টের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভাবনী দিক হল এর ‘বৈজ্ঞানিক’ চেহারা — যে চেহারাকে, পলাশীর পর বাংলা থেকে যাওয়া বিপুল লুঠ হওয়া সম্পদকে পুঁজিতে রূপান্তরিত করে, পশ্চিম ইওরোপ, সেটলার কলোনিগুলোয় পুঁজিবাদ আর উপনিবেশগুলোয় মেট্রোপলিটনের উৎপাদিত পণ্যের রপ্তানি করার কাজে […]

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev