[ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গারের সম্পাদিত ফিফথ রিপোর্ট, পঞ্চম প্রতিবেদন অনুবাদের ধারাবাহিকের প্রথম পর্ব শেষ হল। পত্রিকা সম্পাদককে ধন্যবাদ আমাকে এই অনুবাদ ধারাবাহিকভাবে তাঁর সাইটে প্রকাশ করতে দেওয়ার জন্য। তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা জানালাম। আমি আরও বেশি কৃতজ্ঞ প্রত্যেক পাঠকের কাছে, তাঁরা আমায় জাগিয়ে রেখেছেন। কয়েক দিন পর ফিফথ রিপোর্টের দ্বিতীয় পর্বের ধারাবাহিক শুরু হবে। অলমিতি — অনুবাদক] […]

স্যার উইলিয়াম হান্টারের মতে, কালেক্টরদের পুনর্বহাল ছিল দোদুল্যমান দোলক-গতি’ (swing of the pendulum) — দেশীয় সংস্থার ওপর আস্থার পরিবেশ আর ইংরেজ প্রশাসকদের প্রতি অবিশ্বাসের পর্যায় থেকে সরে এসে ইংরেজ কাঠামোয় আস্থা ও দেশীয়দের প্রতি অবিশ্বাসে মোড় নেয়। বরং এটি ছিল একজন সৎ ইংরেজ কর্মীর ভালো কাজ করার এবং কর্মক্ষেত্রে তাঁর স্থানীয় সহকর্মীদের প্রশিক্ষিত করে তোলার […]

বাংলার শ্রেষ্ঠ কবিদের মধ্যে অগ্রগণ্য কবিকঙ্কণ মুকুন্দের [সুকুমার সেন তার আদি নামে রাম যোগ নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন] চণ্ডীমঙ্গলে লোহায় তৈরি বহু তৈজস এবং কারিগরি পণ্যের উল্লেখ আছে তার একটা ঝঁকি আমি এই প্রবন্ধে উল্লেখ করব। আমি এখানে সুকুমার সেন সম্পাদিত মুকন্দরা কবিকঙ্কণের, সাহিত্য অকাদেমি প্রকাশিত চণ্ডীমঙ্গল ব্যবহার করেছি। যে কথা বলছিলাম মুকুন্দরামের কাব্যে টাঙ্গি, কোদাল, […]

সপ্তদশ অধ্যায় : ১৭৮১-র পরিবর্তনসমূহ। ১৭৮০-র ১৭ই আগস্ট। ভোর ৫:৩০ । ওয়ারেন হেস্টিংস, ফিলিপ ফ্রান্সিস — তাঁদের ‘সেকেন্ড’, সহকারীদের সাথে নিয়ে — আলিপুরের বড় গাছের তলায় অসামান্য এক ঐতিহাসিক ডুয়েল, দ্বন্দ্বযুদ্ধ লড়তে মুখোমুখি। এই প্রাণঘাতী লড়াইকে শুধুই প্রবল প্রতিদ্বন্দ্বী দুই মহাতেজের মধ্যে দ্বন্দ্বযুদ্ধ হিসেবে দেখলে উপনিবেশের প্রথম যুগের ক্ষমতার দ্বন্দ্বের রূপ প্রকাশ পাবে না। এই […]

প্রদীপ জ্বালানোর আগের যেমন সলতে পাকানোর প্রস্তুতি থাকে তেমনভাবে দু’একটি সাময়িক পত্র-পত্রিকার জন্ম হয়তো হয়েছে মানভূমের মাটিতে তার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস লিপিবদ্ধ হয়েছে এইচ, কুপল্যান্ডের মানভূম গেজেটিয়ারের পাতায় — “Two News Papers, the Manbhum and the Purulia Darpan dealing with topics of local interest are published at Purulia. The Santhal Mission Press at Pokhuria publishes a […]

“৯. বিভিন্ন জেলায় স্থানীয় অধিবাসীদের পাওয়া স্বাভাবিক সুযোগ-সুবিধার (natural advantages) তারতম্য, সাম্প্রতিক দুর্ভিক্ষে জনসংখ্যা হ্রাসে বিভিন্ন মাত্রায় ঘটতে থাকা বিপর্যয় এবং বেশ কিছু স্থানীয় কারণে আমরা আশঙ্কা করছি — এমন কোনো পরিকল্পনা প্রণয়ন করা কঠিন হবে, এমনকি অসম্ভবও হতে পারে — যা সব ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হওয়া উচিৎ এবং দেশের প্রতিটি অংশের জন্য সমানভাবে কল্যাণকর প্রমাণিত […]

কমিশনাররা আশা প্রকাশ করলেন, তাঁদের উদ্যমে তৈরি বিপুল নথিপত্র আর তথ্য-উপাত্ত নতুন বন্দোবস্ত settlement চালু করার জন্য প্রয়োজনীয় ভিত্তি জোগাতে সাহায্য করবে; আর যদি কোনো জমিদার চুক্তিবদ্ধ হতে অস্বীকৃতি জানান, তবে বর্তমান তথ্য ভিত্তি করে সরকার সংশ্লিষ্ট জমিদারি ভাগ করতে এবং অবাধ্য জমিদারদের কোনও রকম সাহায্য ছাড়াই সরাসরি রাজস্ব আদায় করতে পারবে। বন্দোবস্ত প্রক্রিয়া শুরুর […]