হরিচরণ বন্দ্যোপাধ্যায় প্রণীত ‘বঙ্গীয় শব্দকোষ’ অভিধানে ‘কল’ শব্দের একটি প্রধান অর্থ দেওয়া হয়েছে, ‘বিবাদ, কলহ’। এটি এসেছে সংস্কৃত ‘কলি’ থেকে। প্রাচীন সাহিত্য থেকে তিনি উদাহরণ দিয়েছেন, — “গৃধ্র কঙ্ক বক পরস্পরে করে কল/ বিনাদোষে পরস্পর লোকে করে কল”। আরও উদাহরণ, “কলা কুচা করে রুক্মি বড়ই অবুধ”। অর্থাৎ কলতলা মানেই হচ্ছে কলহ-বিবাদ -ঝগড়া-র জায়গা বা থান। […]
