বসন্ত মানে সুর ফিরে পাওয়া কোকিলের কুহু, বসন্ত মানেই দোল আবিরে ভেসে যাওয়া রঙের খেলা, বসন্ত মানে বৃন্দাবনে রাধাকৃষ্ণের হোলি খেলা বা অশুভ শক্তির বিরুদ্ধে শুভের জয়ের প্রতীক হোলিকা দহন, বসন্ত মানেই বাঙালির ইতিহাসে শ্রীকৃষ্ণ, ভগবান বিষ্ণু আর চৈতন্যদেব মিলেমিশে একাকার হয়ে যাওয়। আর এই বসন্তের প্রধান উৎসব হোলি এবং দোল। উৎসবের আয়োজন ও পালনের […]

মাথার উপর দিয়ে ধোঁয়ার মতো উড়ে যাচ্ছে সাদা চিতাভস্ম। তার সঙ্গে মিশে যাচ্ছে লাল, সবুজ ও গোলাপি আবির। মুঠো মুঠো ছাই নিয়ে ওড়াচ্ছে সকলে। মাখছে মুখে-চোখে। সাধারণ মানুষের সঙ্গে রয়েছেন সাধুরাও। চিতা থেকে ছাই তুলে মাথায় ছোঁয়াচ্ছে কেউ কেউ, সারা অঙ্গে মাখছে। সেই সঙ্গে একে অপরকে মাখিয়ে দিচ্ছে। রাস্তায় রাস্তায় প্রবল ভিড়। ওদিকে কিনারাম আশ্রম […]

Colonial Justice in British India: White Violence and the Rule of Law Elizabeth Kolsky ব্রিটিশ ভারতে উপনিবেশিক বিচার — শ্বেতাঙ্গ হিংসা এবং আইনের শাসন, এলিজাবেথ কলস্কি চতুর্থ অধ্যায় বাগান মালিকদের হিংসা এবং ‘অবিচারের বাজার’ ইওরোপিয় চা বাগান মালিকেরা সাম্রাজ্যের প্রান্ত এলাকায় সাম্রাজ্যগড়ায় নিবেদিতপ্রাণ ছিল। শ্রমিকদের ওপর নামিয়ে আনা পাশবিক হিংসা থেকে পরিষ্কার চা বাগান মালিকেরা […]

পিটার স্টোন : আপনি কি একশ বছর নির্জনতার অসাধারণ সাফল্যের প্রত্যাশা করেছিলেন? গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ : আমি জানতাম যে এটি এমন একটি বই হবে যা আমার বন্ধুদের আমার অন্যদের চেয়ে বেশি খুশি করবে। কিন্তু যখন আমার স্প্যানিশ প্রকাশক আমাকে বলেছিল যে সে আট হাজার কপি ছাপবে আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম, কারণ আমার অন্যান্য বই সাতশোর […]

Colonial Justice in British India: White Violence and the Rule of Law Elizabeth Kolsky ব্রিটিশ ভারতে উপনিবেশিক বিচার — শ্বেতাঙ্গ হিংসা এবং আইনের শাসন, এলিজাবেথ কলস্কি চতুর্থ অধ্যায় বাগান মালিকদের হিংসা এবং ‘অবিচারের বাজার’ উনবিংশ শতাব্দের শেষের দিকে, স্থানীয় জনগণ, খ্রিষ্টিয় প্রচারক এবং সংসদীয় ব্যবস্থা সংস্কার আন্দোলনের মানুষেরা হিংসাশ্রয়ী, অভিযুক্ত বাগিচা মালিকদের যথোপযুক্ত শাস্তি দেওয়ার […]

পাহাড়ের নান্দনিকতা, সবুজের নিবিড়তা, ভারী বৃষ্টিপাত, রোদেলা দিন আর পাহাড়ের বুক চিরে নেমে আসা ঝিরিঝিরি ঝরনার আলয় হলো মেঘালয়। উত্তর পূর্ব ভারতের সপ্তকন্যার এক কন্যা মেঘালয় — পাহাড়, জলপ্রপাত, গুহা মেশানো রাজ্যটি যেন সৌন্দর্য্যের স্বর্গভূমি যেখান থেকে হাত বাড়ালেই মেঘকে স্পর্শ করে মনকে শীতল করা যায়। এই মেঘালয়ের রাজধানী শিলং যাকে সৌন্দর্যের বিচারে প্রাচ্যের স্কটল্যান্ডের […]

পিটার স্টোন : আপনি কি অনুবাদ করতে চান? গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ : সব Malraux. আমি Conrad, এবং Saint-Exupéry অনুবাদ করতে পছন্দ করতাম। আমি যখন পড়ি তখন মাঝে মাঝে মনে হয় আমি এই বইটি অনুবাদ করতে চাই। মহান মাস্টারপিসগুলি বাদ দিয়ে, আমি মূল ভাষায় এটির মধ্য দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করার চেয়ে একটি বইয়ের মধ্যম অনুবাদ পড়তে […]