গত কিস্তিতে যে স্তবকে আমার অনুবাদ শেষ করেছি, সেটা নিঃসন্দেহে নবাবের ব্যাপারে কোম্পানির অবস্থান সম্পর্কে আমজনতার চলতি ধারণা। কিন্তু ওই স্তবকে বাস্তব পরিস্থিতি পুরোপুরি ভুলভাবে উপস্থাপিত হয়েছে। পলাশীর যুদ্ধে প্রমান হল, ইংরেজ শক্তির প্রকাণ্ড সমর্থন নিয়ে, গভর্নর থেকে শুরু করে কনিষ্ঠতম কর্মকর্তা পর্যন্ত (উইলিয়াম বোল্টসের মত মানুষদের লেখা ইতিহাস নির্ভর করে নিঃসন্দেহে এই তরল সময়কাল […]

ফাগরাঙ্গা পিরিতির উৎসব এই দোল। শিমুল, পলাশ, কৃষ্ণচূড়ার যৌবন রঙে রাঙ্গায়িত প্রকৃতি। প্রেমের দোত্যক কৃষ্ণচূড়ার সঙ্গে যেমন রাধাকৃষ্ণের সম্পর্ক, তেমন সম্পর্ক কদমফুলের সঙ্গেও। কদম্বতলে রাধাকৃষ্ণের যুগলমিলনের ছবি মর্তবাসীর মনের মুকুরে চিরঅম্লান। রাধাভাবে ভাবিত শ্রী গৌরাঙ্গ বিকশিত কদমফুল দেখলেই কৃষ্ণ প্রেমে বিভোর হয়ে যেতেন। এই কদম ফুল ফোটার সময় বর্ষা। অথচ প্রতি বছর বসন্তে দোল পূর্ণিমার […]

ঝকঝকে তকতকে চারদিক। মাপ মেনে স্থান কাল বুঝে একটি একটি গাছ বসানো। প্রত্যেক গাছ সভয়ে ডালপালা গুটিয়ে রাখে। কারণ তারাও বোঝে পরিষ্কার এই অঙ্গনে পাতা ঝরাবার বা ডালপালা প্রসারিত করবার অধিকার তাদের নেই। তাদের যে বাঁচিয়ে রাখা হয়েছে এইই তাদের কাছে অনেক। সেই গাছেরাও আজ অবাক হয়ে দেখছে সকাল থেকে ঝকঝকে ফাঁকা জায়গায় কাঠকুটো জঞ্জাল […]

জলপথের সঙ্গে আবাল্য সখ্য রবীন্দ্রনাথের। জলপথের প্রতি তাঁর এই সখ্যতা বাবা মহর্ষি দেবেন্দ্রনাথের সঙ্গে বেশ কয়েকবার জলপথে ভ্রমনের সময় গ্রামবাংলার গ্রাম্যজীবন ও প্রাকৃতিক রূপ দেখার অনুভবে। ‘পিতৃস্মৃতি’ বইতে তাই রবীন্দ্রনাথ লিখেছেন, ‘কত না গ্রাম্য জীবনের দৃশ্য যুগের পর যুগ যার কোন পরিবর্তন নেই-নির্বিকার,শান্ত, সমাহিত অথচ শ্রমশীল।’ রবীন্দ্র জীবনীকার প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায়ের লেখা ‘রবীন্দ্র জীবনী’ ও প্রশান্তকুমার […]

মীর কাসিম খানের বাংলা সুবা সরকার পরিচালনা শুরুর সময়টা ছিল উজ্জ্বল, সম্ভাবনাময় এবং প্রতিশ্রুতিতে পরিপূর্ণ। অল্প সময়ের মধ্যেই নতুন নবাব ইংরেজ পাওনাদারদের বিপুল বড় অঙ্কের অর্থ পরিশোধ করলেন। ফলে ফোর্ট উইলিয়ামের কর্তাব্যক্তিরা আড়াই লক্ষ টাকা মাদ্রাজে পাঠাল এবং এই বিপুল পরিমান অর্থ সেখানে ব্যবহার হল “অত্যন্ত সময়মতো পণ্ডিচেরির সেনাবাহিনীর সেবার জন্য”। বাস্তবে, নবাব মীর কাসিম […]

২৯. ভাষাবিদ কে? হরিনাথ দে বর্ধমানের মহারাজা ইতালির ভ্যাটিকান সিটিতে গেছেন মহামান্য পোপের সঙ্গে দেখা করতে। তাঁর সঙ্গে আছেন বাংলার এক তরুণ অধ্যাপক। পোপের সঙ্গে কথা বলতে চান যুবক। কিন্তু আলাপ হবে কোন ভাষায়? ইংরেজি? না, পোপ ইংরেজি ভাষায় বলবেন না কিছু। যুবকটি কি লাতিন ভাষা জানেন? পোপ নিশ্চিত যে যুবক লাতিন জানেন না। এবার […]

একই বছর, ১৭৫৯-তে মুঘল, শাহজাদা মোহাম্মদ আলী গওহর (পরবর্তী কালে সম্রাট শাহ আলম) মীর জাফরকে উৎখাত করতে ৪০,০০০ সৈন্য নিয়ে দিল্লি থেকে বিহারে প্রবেশ করেন। শাহজাদা, ক্লাইভকে মীর জাফরের পাশ থেকে সরে যেতে প্ররোচিত করলেও ক্লাইভ মীরজাফরের নিরাপত্তা সুনিশ্চিত করতে ৫০০ ইউরোপীয় এবং ২,৫০০ সিপাহীর বাহিনী সংগহ করে পাটনার উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন। অঞ্চল রক্ষা করে […]