Colonial Justice in British India: White Violence and the Rule of Law Elizabeth Kolsky ব্রিটিশ ভারতে উপনিবেশিক বিচার — শ্বেতাঙ্গ হিংসা এবং আইনের শাসন, এলিজাবেথ কলস্কি অনুবাদকের ভূমিকা উপনিবেশে হিংসা বুঝতে ইতিহাস আমাদের বুঝিয়েছে ইওরোপিয় ব্রিটিশ রাষ্ট্রের সেনা, পুলিশ, প্রশাসনিক যন্ত্র প্রণোদিত ভারতবর্ষের অ-সাদা উপনিবেশিক প্রজাদের ওপর নামিয়ে আনা হিংসা — যেমন জালিয়ানওয়ালাবাগ, বুড়িবালামের তীরে […]

ভারতের অনেক প্রদেশে এখনো দরিদ্র, অসহায় নারীকে ডাইনি আখ্যা দিয়ে পুড়িয়ে মারা হয়। পশুর মতো আচরণ করা হয় তাদের সঙ্গে। নিঃসঙ্গ, দরিদ্র, অসহায় নারীরা বিপদের মুহূর্তে থানা-পুলিশের সহায়তা পায় না। মর্যাদা নিয়ে বেঁচে থাকার জন্য তাদের পক্ষে কেউ দাঁড়ায় না। নিচুস্তরের এসব নারী কেবল কুসংস্কারের কাছে নিজেদের উৎসর্গ করে আসছে অনেকদিন থেকে। পশ্চিমবঙ্গ, মধ্যপ্রদেশ, মহারাষ্ট্র, […]

“আসলে নতুন প্রজন্ম রেডিয়ো আর তেমনভাবে শোনে না, যদিও রেডিয়োর অনুষ্ঠান শোনাটা এখন অনেক সহজ স্মার্ট ফোনের দৌলতে। ‘রেডিয়ো’ বলে যে একটি গণমাধ্যম ছিল, তাকে ঘিরে ছিল কত না ইতিহাস, কত না নস্টালজিক অনুভূতি, কত না নাটক-গান-যাত্রা রচিত হয়েছে সেটাই আগামী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে চেয়েছি আমরা।” সম্পাদক, ‘জীবনকুচি’। ‘রেডিয়ো’ নিয়েও যে সংখ্যা করা যায় […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda শেষ হল ফার্স্ট ক্রুসেড প্রথম ক্রুসেড প্রথম ক্রুসেড নিয়ে এর আগে যে সব গ্রন্থ উল্লেখ করেছি তার বাইরে অভিযানের নানান খুঁটিনাটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। ক্লেরমঁর কাউন্সিল আর ১০৯৫-৯৫-তে ফ্রান্সে পোপের ভ্রমন নিয়ে André Vauchez (ed.), Le Concile de […]

যে লাখ লাখ নারীকে ডাইনি আখ্যা দিয়ে মধ্যযুগের ইউরোপে পুড়িয়ে মারা হয়েছিল সেই নারীরা ছিল নিরপরাধ। তারা কর্মজীবী নারী যারা আর্থনৈতিক কারণেই সমাজের প্রথাগত বিধি অমান্য করতে বাধ্য হয়েছিল। ‘তারা ছিল অবিবাহিত; পুরুষ ও অর্থের অভাবে তারা বিয়ে করতে পারেনি, তারা নিয়েছিল নানা পেশা জীবন ধারণের জন্য।’ (হুমায়ুন আজাদ ১৯৯৫ : ৪৭) সেই নারীরা সামাজিক […]

প্রথমেই শ্রদ্ধেয় বিদ্যুৎবাবুর (বিদ্যুৎ হালদার) প্রবন্ধ ‘কৃষ্ণনগরের মৃৎশিল্পের সদর-অন্দর’ দিয়ে সংখ্যাটির সূচনা। কৃষ্ণনগরের ঘূর্ণি মাটির পুতুলের জন্য বিখ্যাত — আমরা সকলেই জানি। সেখানকার মৃৎশিল্পীদের সদর-অন্দর, তাদের সুখ-দুঃখ, হাসি-কান্না, তাদের জীবন-জীবিকা, অর্থনৈতিক টানাপোড়েনের ছবি আমরা পাই এই প্রবন্ধে। কালের অমোঘ গতিতে মৃৎশিল্পের বিবর্তন ঘটেছে সন্দেহ নেই। পূর্বের তুলনায় বর্তমানে এই শিল্প ক্রমান্বয়ে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি। শিল্পী নিমাই […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda একাদশ শতকের শেষের বাইজান্টাইন সাম্রাজ্য The Oxford History of Byzantium, সম্পাদনায় Cyril Mango (Oxford, 2002) এবং the Cambridge History of Byzantine Empire, c.500–1492, সম্পাদনায় Jonathan Shepard (Cambridge, 2008) সাধারণভাবে বাইজান্টাইন সাম্রাজ্য নিয়ে ভাবার সুযোগ করে দেবে। Angeliki Laiou-র The Economic […]