| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাষ্ট্রের বিধি বনাম মায়ের শেষ ইচ্ছে — চিন্ময়কৃষ্ণের ঘটনা যে প্রশ্ন রেখে গেল : যশোবন্ত রায় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার নেপালের পর কি কলকাতা জলের তলায় চলে যাবে — চিন্তায় বিশেষজ্ঞরা : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় বিশ্বাসঘাতকতার পরিণতি : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বৈশ্বিক অস্থিরতায় জাতিসংঘের ছয় অগ্রাধিকার : নিকোলাস বিশ্বাস বাম-ব্যানারে শারদোৎসব না দুর্গোৎসব : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ গুরুবাবাদের প্রবঞ্চনা-শোষণ-যৌনতা ও রাজনীতির জম-জমাট রঙ্গ : দিলীপ মজুমদার সিরাত : জীবন খুঁজে দেয় : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘টেবিলের নিচে একটি দেশ’ বানভাসি এলাকায় মানুষ ও সাপের সহাবস্থান, দংশনে বাড়ছে মৃত্যু : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘সংকোচ’ পাখণ্ডী শব্দটির অর্থ যুগে যুগে পরিবর্তিত হয়েছে : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ লাইন অব প্যাসেজ — সংগ্রামী জীবনের দর্পণ : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার কেন উত্তম মহানায়ক : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ হড়পা বানের হাড়হিম করা দৃশ্য : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ উত্তম কুমার : বাঙালির সমাজভাষ্য, মূল্যবোধ ও মনস্তাত্ত্বিক উত্তরাধিকার : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় গৈরিক নয়, ‘গৈরেয়’ শব্দটি থেকেই এসেছে ‘গেরুয়া’ : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বাঙালিয়ানা ও উত্তম কুমার: সংস্কৃতির দর্পণে এক অনন্য মহাকাব্য : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয়
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ রাখি পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com
/ প্রবন্ধ

পৌরাণিক গল্পের নায়ক : সাইফুর রহমান

১৮৫৮ সালের মার্চ মাস। কলকাতার জয়রাম বসাকের বাড়িতে ইতিহাসে এই প্রথম বাংলা নাটক অভিনীত হতে যাচ্ছে। নাটকটির নাম ‘কুলীনকুল সর্বস্ব’। নাটকটির লেখক রামনারায়ণ তর্করত্ন। আর অন্যদিকে আশুতোষ দেবের বাড়িতে অভিনীত হল ‘শকুন্তলা’ নাটক। এখানে একটি কথা বলে রাখা প্রয়োজন, বাংলা নাটক মঞ্চস্থ হওয়ার আগে বাংলাভাষায় যাত্রাপালা থাকলেও নাটক বলে কিছু ছিল না। কিন্তু কলকাতায় ইংরেজরা […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (২২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[আমরা গত কয়েকটা পর্বে বাঙলার মুঘল জমিদারির চরিত্র এবং একই সঙ্গে মুঘল আমলে, বিশেষ করে সম্রাট আকবরের বাঙলা অধিকারের পর জমিদারদের সঙ্গে রাজস্ব নির্ধারণ করতে আসা মুঘল অর্থমন্ত্রী টোডরমলের কাজ করার তরিকা নিয়ে বিতর্ক পড়েছি। ১৭৭২-এর পর হেস্টিংস এবং ফিলিপ ফ্রান্সিসের কর্মপদ্ধতি আর তত্ত্বিক বিরোধ আমরা দেখতে চাইছি গভীর নজরদারি সূত্রে। হেস্টিংস সর্বোচ্চ ক্ষমতায় যাওয়ার […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (২১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

বাংলায় কোম্পানি প্রশাসনের দ্যি যুযুধান প্রধান হেস্টিংস এবং ফ্রান্সিস তাদের শাসন আমলে যে সব জমিদারির সঙ্গে সক্রিয়ভাবে পরিচিত ছিলেন, সে সব জমিদারি এস্টেটের উদ্ভব টোডরমলের শাসনিকালের বাঙলায় ঘটে নি। বর্ধমান রাজের সূচনা ঘটেছিল পাঞ্জাব থেকে বাংলায় অভিবাসিত হয়ে আসা জনৈক ক্ষত্রিয় আবু রায় সূত্রে; তিনি ১৬৯০-এর কাছাকাছি সময়ে বর্ধমানের চৌধুরী এবং কোতোয়াল  নিযুক্ত হন। জনশ্রুতি, […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (২০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

[আমরা এই পর্বে নতুন এক আলোচনায় প্রবেশ করলাম। ফার্মিঙ্গার মূলত হেস্টিংসের প্রবল বিরোধীপক্ষ ফিলিপ ফ্রান্সিসের আইনইআকবরির পাঠ এবং মুঘল আমল নিয়ে ফ্রান্সিসের ধারণা সার্বিকভাবে বুঝতে চেষ্টা করছেন। তিনি বলছেন ফ্রান্সিসের মুঘল সাম্রাজ্য নিয়ে ভাবনাটা সরাসরি সাম্রাজ্য স্বার্থ বিরোধী। ১৭৭৬-এ ফিলিপ ফ্রান্সিস কোন আইনি আকবরির সংস্করণ দেখেছিলেন জানি না – অন্তত কেলি ফার্মিঙ্গার জানেন না। ফ্রান্সিস […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

দ্বিতীয় অধ্যায় মুঘল সাম্রাজ্যের পতন ১৫৭৫-এ আকবরের সেনাপতি মুনিম খান মুঘলমারির নিকটবর্তী টুকারোই-তে (ব্লখম্যান : আবুল ফজল আলামী রচিত আইন-ই-আকবরী, প্রথম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৭৫-৭৬; স্টুয়ার্ট (হিস্ট্রি অফ বেঙ্গল) এই যুদ্ধক্ষেত্রের নাম বাজুরা বলে উল্লেখ করেছেন এবং ভুলবশত স্থানটিকে কটকের আশেপাশে স্থাপন করেছেন। আরও দেখুন বিমস: ‘Notes on the History of Orissa,’ Journal of the Asiatic […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

মাননীয় স্যার এলিজা ইম্পে, নাইট, রবার্ট চেম্বারস স্টিফেন লেমাইস্ট্রে জন হাইড এস্কার্স, সুপ্রিমের বিচারকগণ বিচার আদালত। ফোর্ট উইলিয়াম, ৩রা জুলাই, ১৭৭৫ ফোর্ট উইলিয়াম, ৩রা জুলাই, ১৭৭৫- মাননীয় মহাশয়গণ, আমরা আপনার অবগতির জন্য নবাব মুবারক উদ দৌলার থেকে সদ্য পাওয়া এক চিঠির অনুবাদ পাঠাচ্ছি; এই চিঠি থেকে বোঝা যাবে যে, তিনি নিজেকে এই প্রদেশগুলোর সুবাহদার এবং […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

রাষ্ট্রপক্ষের কৌঁসুলির (সি. নিউম্যান) (১৭৮১-র শেষে, ফিলিপ ফ্রান্সিসের বিরুদ্ধে জি. এফ. গ্র্যান্ডের বিখ্যাত মামলায় আইনজীবী নিউম্যানকে, কোর্ট অফ ডিরেক্টরসের নির্দেশ অনুসারে, স্যার টমাস রামবোল্ডের বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ সংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহের জন্য মাদ্রাজ পাঠানো হয়। তিনি সেই দুর্ভাগা ব্যক্তিদের একজন, যারা ১৭৮২-র গ্রসভেনর জাহাজের ধ্বংস থেকে রক্ষা পেয়েও আফ্রিকার জনমানবহীন প্রান্তরে প্রাণ হারান) বক্তব্য বিস্তারিতভাবে উদ্ধৃত […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

১৭৭৩-এর রেগুলেটিং অ্যাক্ট ১৭৭৫-এ পাস হয়ে সুপ্রিম কোর্ট অফ জুডিকেচার প্রতিষ্ঠিত হলে, হেস্টিংস আরও সাহসী এবং অধিকতর উপযোগী পথ অবলম্বন করবেন। এটি ৭ই ডিসেম্বরের কাউন্সিল কার্যবিবরণীতে তার লিপিবদ্ধ করা কার্যবিবরণীতে নির্দেশিত হয়েছে : — ‘সমস্ত রাজনৈতিক কৌশল সেই ক্ষমতাকে গোপন করতে পারে না যার দ্বারা এই প্রদেশগুলো শাসিত হয়, এবং সমস্ত কূটতর্কের কৌশলও এর দায়িত্ব […]

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev