রেভারেন্ড জে.[জেমস] লং, ‘সিলেকশনস ফ্রম দি আনপাবলিশড রেকর্ডস অফ গভর্নমেন্ট, ১৭৪৮-৬৭’ বই-এর ভূমিকায় আমাদের জানিয়েছেন, মেয়র আদালতের নথি হাইকোর্টের মহাফেজখানায় সংরক্ষিত আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্য, ১৭৪৯-এর পরের সমস্ত নথি হারিয়ে গেছে। রেভারেন্ড জ্রমস লং ১৭৫৩-র মেয়র আদালতের খরচের নিম্নলিখিত বিবরণ দিয়েছেন : ১৭৪৮-এর আগস্টে ফরাসিদের নিয়ন্ত্রণ থেকে মাদ্রাজের নিয়ন্ত্রণ ইংরেজ কোম্পানির হাতে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। সলিসিটর-জেনারেল […]

৬. একইভাবে, উক্ত সনদে স্থল আর নৌবাহিনীর বেসামরিক এবং সামরিক কর্মকর্তা নিয়োগের, এবং সৈন্য সংগ্রহ আর প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং শত্রু প্রতিরোধের ক্ষমতা প্রদান করা হয়েছে, এবং এতে নির্দেশিত অন্য কাজ করার ক্ষমতাও দেওয়া হয়েছে। এর সাথে আরও একটি অতিরিক্ত ক্ষমতা প্রদান করা হয়েছে, যার মাধ্যমে উইলের প্রোবেট এবং মৃত ব্যক্তির সম্পত্তি আর ঋণের উপর লেটার্স […]

তখন আমরা ল্যান্সডাউন রোডে থাকতাম। এধারে দেশপ্রিয় পার্ক, ওধারে রাসবিহারী এভিনিউ। বাড়িটি তিনতলা। আমরা ছিলাম একতলায়। সামনে এক টুকরো উঠোন। সেখানে একটি নিমগাছ। এই বাড়িতে খেলা করত ‘চীনেবাদামের মতো বিশুষ্ক বাতাস’। বাবা হয়তো স্তব্ধ হয়ে কিছু লিখছেন, হঠাৎ ‘একটি মোটরকার গাড়লের মতো গেল কেশে’। আমাদের ল্যান্সডাউন বাড়ির বারান্দায় ছিল একটা ইজিচেয়ার। কাছে একটি নিমগাছ। সেই […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৪২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ ভবিষ্যৎকালে উপযুক্ত গবেষণার মাধ্যমে হয়তো জানা যাবে যে কোম্পানির নিয়ন্ত্রণে থাকা কুঠিগুলোর জন্য দখল করা জমি কী শর্তে অধিগ্রহণ করা হয়েছিল, কিন্তু আজ বিষয়টি অস্পষ্ট থেকে গেছে — কারন হাতে এবাবদে কোনও তথ্য নেই। ১৭৫৬-য় সিরাজ-উদ-দৌলার আক্রমণের সময়, কোম্পানির ফ্যাক্টররা বালেশ্বর, (১৭১৮-য় বালেশ্বর, কাসিমবাজার […]

সুরমান দৌত্য এবং সংশ্লিষ্ট ফরমানকে সুকুমার ভট্টাচার্য দ্য ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি এন্ড দ্য ইকনমি অব বেঙ্গল ১৭০৪-১৭৪০ আর আবদুল করিম, মুর্শিদ কুলি খানের এন্ড হিজ টাইমস-এ ম্যাগনাকার্টা আখ্যা দেওয়ার বিরুদ্ধে কলম ধরেছেন সুশীল চৌধুরীর ট্রেড এন্ড কমার্সিয়াল অর্গানাইজেশন অব বেঙ্গল-এর তৃতীয় অধ্যায় গ্রোথ এন্ড ডেভেলাপমেন্ট অব কোম্পানি ট্রেডের ৪২ পাতায়। সেই বক্তব্যটি তুলে দিলাম — […]

২৬. খেজুরির মহেন্দ্রনাথ করণ, আঞ্চলিক ইতিহাসে মন উচাটন ভাইয়ে ভাইয়ে যাওরে মিলে ওড্র বঙ্গ একই অঙ্গ একই শোণিত শিরায় খেলে। অতি ক্ষুদ্র তৃণের গাছি মিলনেতে পুষ্ট হলে ও তায় বিশাল দেহ ঐরাবতি যায়রে বাঁধা অবহেলে। যে ওড্রজ সেই বঙ্গজ সবাই পুণ্ড্র রাজার ছেলে দেশ বিভেদে প্রাণের বিভেদ হবে না রে কোন কালে। কথাগুলি লিখেছিলেন মহেন্দ্রনাথ […]

সুরমান তাঁর ডায়েরিতেই মুঘল দরবারে এই ব্রিটিশ দৌত্যের কাহিনী পরতে পরতে উন্মোচন করেছেন। পরবর্তীকালে বিশদ টীকা আর মূল্যবান ভূমিকাসহ এই বিবরণ প্রকাশ পায়। এর ফলে পরম্পরাগতভাবে আমাদের কাছে আসা দৌত্যের বিবরণের বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ বর্ণনা সংশোধন আবশ্যক হয়ে পড়েছে। যেমন শ্রী আরভিন বলছেন, সুরমান ডায়েরি যেন “প্রায় আলোকচিত্রের মতো করে যেন আসল প্রাচ্য দরবারের বিশ্বেস্ত […]