| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাষ্ট্রের বিধি বনাম মায়ের শেষ ইচ্ছে — চিন্ময়কৃষ্ণের ঘটনা যে প্রশ্ন রেখে গেল : যশোবন্ত রায় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার নেপালের পর কি কলকাতা জলের তলায় চলে যাবে — চিন্তায় বিশেষজ্ঞরা : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় বিশ্বাসঘাতকতার পরিণতি : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বৈশ্বিক অস্থিরতায় জাতিসংঘের ছয় অগ্রাধিকার : নিকোলাস বিশ্বাস বাম-ব্যানারে শারদোৎসব না দুর্গোৎসব : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৬০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ গুরুবাবাদের প্রবঞ্চনা-শোষণ-যৌনতা ও রাজনীতির জম-জমাট রঙ্গ : দিলীপ মজুমদার সিরাত : জীবন খুঁজে দেয় : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘টেবিলের নিচে একটি দেশ’ বানভাসি এলাকায় মানুষ ও সাপের সহাবস্থান, দংশনে বাড়ছে মৃত্যু : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘সংকোচ’ পাখণ্ডী শব্দটির অর্থ যুগে যুগে পরিবর্তিত হয়েছে : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ লাইন অব প্যাসেজ — সংগ্রামী জীবনের দর্পণ : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার কেন উত্তম মহানায়ক : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ হড়পা বানের হাড়হিম করা দৃশ্য : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ উত্তম কুমার : বাঙালির সমাজভাষ্য, মূল্যবোধ ও মনস্তাত্ত্বিক উত্তরাধিকার : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় গৈরিক নয়, ‘গৈরেয়’ শব্দটি থেকেই এসেছে ‘গেরুয়া’ : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৫৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বাঙালিয়ানা ও উত্তম কুমার: সংস্কৃতির দর্পণে এক অনন্য মহাকাব্য : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয়
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ রাখি পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com
/ প্রবন্ধ

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৬ষ্ঠ) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

ফিফথ রিপোর্ট — পার্লামেন্ট বিতর্কের দ্বিতীয় পর্ব আমরা এখনও কেলি ফার্মিঙ্গারের ফিফথ রিপোর্ট মূল অনুবাদের পর্বে প্রবেশ করি নি — এখনও চলছে অনুবাদকের মুখড়া। সেই ভূমিকা সূত্রে আমরা এখন ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির ভারত শাসন নিয়ে ব্রিটিশ পার্লামেন্ট যে তদন্ত কমিটি তৈরি করেছে, সেই তদন্ত কমিটির নিয়ে ব্রিটিশ পার্লামেন্টে সদস্যদের বিতণ্ডা আলোচনায় রয়েছি। আপাতত কোম্পানির প্রবল […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৪র্থ) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

ফিফথ রিপোর্টে উল্লিখিত দুটো গুরুত্বপূর্ণ ইস্যু ফিফথ রিপোর্টে “ডাকাতি” (দস্যুতা) প্রসঙ্গ ফিফথ রিপোর্টে বাংলায় “ডাকাতি” বা সশস্ত্র দস্যুতার সমস্যাটিকে সরাসরি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বিধ্বংসী অর্থনৈতিক নীতির ফল হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। রিপোর্টটি একে কেবল অপরাধ হিসেবে না দেখে, সামাজিক ও অর্থনৈতিক পতনের একটি লক্ষণ হিসেবে ব্যাখ্যা করে। রিপোর্টে বলা হয়েছে ডাকাতির অর্থনৈতিক কারণ মূলত চিরস্থায়ী […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৩য়) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

জেনারেল আইজাক গ্যাসকয়েন (General Isaac Gascoyne) বাম্বার গ্যাসকোয়েন (সিনিয়র) এবং মেরি গ্রিনের তৃতীয় পুত্র আইজ্যাক গ্যাসকোয়েন (১৭৬৬-১৮৪১) ব্রিটিশ সেনা আমলা, টোরি রাজনীতিবিদ; এসেক্সের বার্কিংয়ে জন্ম; ফেলস্টেড স্কুলে পড়াশোনা। জেনারেল আইজাক বাম্বার গ্যাসকয়েন ছিলেন ফিফথ রিপোর্টের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট এবং ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বাণিজ্যিক একচেটিয়া অধিকারের অন্যতম প্রধান সমালোচক। লিভারপুলের সংসদ সদস্য হিসেবে ব্রিটেনের ‘আউট পোর্টস’গুলোর (লন্ডনের […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (২য়) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

প্রেক্ষিত ১৮১০-এ সিলেক্ট কমিটি গঠন করে ১৮১২-এ পঞ্চম সমীক্ষা/প্রতিবেদন পার্লামেন্টের সামনে পেশ করার আগে পার্লামেন্ট এবং তার বহু আগে থেকেও পার্লামেন্টের বাইরে, ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের গণপরিসরজুড়ে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির ভারত সরকার পরিচালনার তরিকা, প্রবল প্রশাসনিক এবং আর্থিক দুর্ণীতি, সম্পদ লুঠ, ভারতের সঙ্গে তার একচেটিয়া বাণিজ্য অধিকার বজায় রাখা, ভারতের বাজারে একচেটিয়া পকড় ইত্যাদি নিয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিতর্ক […]

ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১ম) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ

অনুবাদকের মুখড়া ১৮১২তে ব্রিটিশ পার্লামেন্টে জমা পড়া ফিফথ রিপোর্ট বা পঞ্চম প্রতিবেদন ১৮১০-এ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি নিয়ে তদন্ত কমিটির দলিল। বিশেষ কমিটির কার্যপরিধি ছিল কোম্পানির আঞ্চলিক সম্পত্তির অবস্থা সম্পর্কে তদন্ত করা। কমিটি রাজস্ব ও বিচার বিভাগের উপর বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিল কারন মাথায় রাখতে হবে ১৭৫৭র পলাশী উত্তর সময়ে দক্ষিণ এশিয়া উপনিবেশের লুঠ উদ্বৃত্ত নির্ভর করে […]

তেঁতুলপাতায় ন’ জন — এক মায়া রয়ে গেল : প্রলয় চক্রবর্তী

“মা, কালিহাতির সেই বাসা থেকে চিঠি লিখছি। এখানে সবাই ভাল আছে। খুব যত্ন করেছে। — ইতি খোকন”। ১৯৯০ সালে তিনি এই চিঠি লিখছেন বৃদ্ধা মা’কে। এখন তাঁকে চেনে, জানে অনেকেই। এ বাংলায় শিকড় পৃথ্বীর গভীর ছুঁয়েছে, ও বাংলা হয়েছে অপর। একান্নে থাকার মমতায় সকলকে আঁকড়ে থেকেছেন, হৃদয়ের গভীরে থেকেছে সাতক্ষীরার স্মৃতি, ভাই বোন, আত্মীয় অনাত্মীয়ের […]

সলিলে অবগাহন : মৈত্রেয়ী ব্যানার্জী

“যখন অসহ্য হয় শ্বাস রুদ্ধ হয়ে আসে মনে হয় এইবার ফেটে যাবে দম তখন আমার হয়ে শ্বাস ফেলে আমার কলম।” (যখন অসহ্য হয়) আমাদের প্রত্যেকের প্রাত্যহিক জীবনে এরকম মুহূর্ত বারেবারে আসে, কিন্তু কই? আমরা সকলেই কি এভাবে বলতে পারি? বা আমাদের কলম এভাবে তরতরে ঝরঝরে ভাষায় মনের এই অসহ্য গুমরে ওঠা ভাব প্রকাশের পথ করে […]

পথের ধারে রইল তাঁহার বাণী : সসীমকুমার বাড়ৈ

বৌদ্ধ ধর্মসাহিত্যের একটি বিষয় আমাদের চমৎকৃত করে যে স্বয়ং সিদ্ধার্থ গৌতম বুদ্ধ বঙ্গে এসেছিলেন এবং ষোড়শ মহাস্থবিররাও বঙ্গদেশে বুদ্ধ ধম্মাচারণ করতেন। স্বাভাবিকভাবে প্রশ্ন জাগে কোন পথ ধরে এসেছিলেন বুদ্ধদেব এবং তাঁর অনুগামীরা? উত্তর হচ্ছে, রাঢ় অঞ্চলেই ছিল সেই মহাজন-পথ। গাঙ্গেয় বদ্বীপের পশ্চিমে বাংলা ও ঝাড়খণ্ডের যে ভূখণ্ড ছোটনাগপুর মালভূমি পর্যন্ত প্রসারিত তাকে রাঢ় অঞ্চল চিহ্নিত […]

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন

Currently Maintained by the2.dev