ফিলিপ ফ্রান্সিস, স্যার জন শোর, বাউটন রাউস প্রমুখ উপনিবেশের প্রাথমিক যুগের ইংরেজ লেখক-ইতিহাসবিদেরা জমিদারি বুঝতে প্রকৃত তথ্যের ওপর নির্ভর না করে মূলত পরিসংখ্যান নির্ভর অনুমান আর নিছক মুঘল আইনি তত্ত্বের উপর ভিত্তি করে মুঘল আমল নিয়ে নির্দিষ্ট কিছু সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিলেন। তারা সম্ভবত জানতেন না, মুঘল শাসন আমলে রাজস্ব আদায়ের ভার জমিদারদের ওপর ছিল না, […]

১৮৫৮ সালের মার্চ মাস। কলকাতার জয়রাম বসাকের বাড়িতে ইতিহাসে এই প্রথম বাংলা নাটক অভিনীত হতে যাচ্ছে। নাটকটির নাম ‘কুলীনকুল সর্বস্ব’। নাটকটির লেখক রামনারায়ণ তর্করত্ন। আর অন্যদিকে আশুতোষ দেবের বাড়িতে অভিনীত হল ‘শকুন্তলা’ নাটক। এখানে একটি কথা বলে রাখা প্রয়োজন, বাংলা নাটক মঞ্চস্থ হওয়ার আগে বাংলাভাষায় যাত্রাপালা থাকলেও নাটক বলে কিছু ছিল না। কিন্তু কলকাতায় ইংরেজরা […]

[এই কিস্তির শেষ স্তবকের শুরুতে যে কথা ফার্মিঙ্গার বলছেন, সেটা অর্ধেক সত্য — আওরঙ্গজেবের আমলে সুবাদরিত্বে অমুসলমানের অংশিদারিত্ব ছিল ৩০%+। দক্ষিণের সুবাদার মুঘল বাহিনীতে কাজ করতেন ‘নুকশাইদিলখুশা’র লেখক ভীমসেন সাক্সেনার পরিবারের ৫ প্রজন্ম। শাহজাদাকালে আওরঙ্গজেবের অধীনে কাজ করতেন ভীমসেন। খুবই সুসম্পর্ক ছিল। দক্ষিণে মারাঠারা সে সময় এলিট ছিল না — বরং হাবসিরাই এলিট ছিল। তিনি […]

[গত কিস্তির অনুবাদকের ভূমিকায় বলেছিলাম, বাংলায় রাজস্ব আদায় সর্বোচ্চ পরিমানে তুলে নিয়ে যাওয়ার বাস্তব তরিকা নিয়ে মেট্রোপলিটনের এলিট ফিলিপ ফ্রান্সিস আর বাংলায় কোম্পানি প্রধান হেস্টিংসের মধ্যে চরমতম বিতর্ক থাকলেও চিরস্থায়ী বন্দোবস্তের প্রথম প্রস্তাবক হিসেবে খ্যাত ফিলিপ ফ্রান্সিস মনে করতেন তার ধরণের প্রস্তাবে বাংলায় সোনা ফলবে। কিন্তু চিরস্থায়ী বন্দোবস্তের প্রথম প্রস্তাবক নন, তার আগে ডাও আর […]

[আমরা গত কয়েকটা পর্বে বাঙলার মুঘল জমিদারির চরিত্র এবং একই সঙ্গে মুঘল আমলে, বিশেষ করে সম্রাট আকবরের বাঙলা অধিকারের পর জমিদারদের সঙ্গে রাজস্ব নির্ধারণ করতে আসা মুঘল অর্থমন্ত্রী টোডরমলের কাজ করার তরিকা নিয়ে বিতর্ক পড়েছি। ১৭৭২-এর পর হেস্টিংস এবং ফিলিপ ফ্রান্সিসের কর্মপদ্ধতি আর তত্ত্বিক বিরোধ আমরা দেখতে চাইছি গভীর নজরদারি সূত্রে। হেস্টিংস সর্বোচ্চ ক্ষমতায় যাওয়ার […]

বাংলায় কোম্পানি প্রশাসনের দ্যি যুযুধান প্রধান হেস্টিংস এবং ফ্রান্সিস তাদের শাসন আমলে যে সব জমিদারির সঙ্গে সক্রিয়ভাবে পরিচিত ছিলেন, সে সব জমিদারি এস্টেটের উদ্ভব টোডরমলের শাসনিকালের বাঙলায় ঘটে নি। বর্ধমান রাজের সূচনা ঘটেছিল পাঞ্জাব থেকে বাংলায় অভিবাসিত হয়ে আসা জনৈক ক্ষত্রিয় আবু রায় সূত্রে; তিনি ১৬৯০-এর কাছাকাছি সময়ে বর্ধমানের চৌধুরী এবং কোতোয়াল  নিযুক্ত হন। জনশ্রুতি, […]

[আমরা এই পর্বে নতুন এক আলোচনায় প্রবেশ করলাম। ফার্মিঙ্গার মূলত হেস্টিংসের প্রবল বিরোধীপক্ষ ফিলিপ ফ্রান্সিসের আইনইআকবরির পাঠ এবং মুঘল আমল নিয়ে ফ্রান্সিসের ধারণা সার্বিকভাবে বুঝতে চেষ্টা করছেন। তিনি বলছেন ফ্রান্সিসের মুঘল সাম্রাজ্য নিয়ে ভাবনাটা সরাসরি সাম্রাজ্য স্বার্থ বিরোধী। ১৭৭৬-এ ফিলিপ ফ্রান্সিস কোন আইনি আকবরির সংস্করণ দেখেছিলেন জানি না – অন্তত কেলি ফার্মিঙ্গার জানেন না। ফ্রান্সিস […]