‘বাঙালি অস্মিতা’ শব্দবন্ধ বা লব্জটি আমরা ছেলেবেলায় শুনিনি। কৈশোর বা যৌবনেও এটি আমাদের জানা ফ্রেজ বা ইডিয়ম ছিল না। প্রৌঢ়ত্বে উপনীত হয়েও তা শুনিনি, সিনিয়র সিটিজেন হওয়ার পরেই তা আমি শুনছি ও জানছি। যুগ্ম শব্দ বা শব্দবন্ধ, যাই বলুন না কেন, হাল আমলের সৃষ্টি এই শব্দ। তবে মারাঠী অস্মিতা শব্দবন্ধটি আমাদের জানা আছে বহুবছর ধরে।