বিংশ অধ্যায় সম্রাট আগরা ছাড়লেন যুদ্ধ শেষ করে পলাতক মুঘলদের পিছন ধাওয়া করল আফগানেরা। হুমায়ুন, ভৃত্য জওহরের (আফতাবাচি) সঙ্গে গঙ্গা তীরে পৌঁছোলেন। নদী, সমুদ্রের মত চওড়া, হেঁটে পার হওয়ার উপযুক্ত নয়। হুমায়ুন দেখলেন হাওদায় শাহী আমলা বসানো, শাহী ছাপ মাথায় দাগানো মুঘল বাহিনীর যুদ্ধ-সাজের হাতি নদীর তীরে দাঁড়িয়ে। ঘনিষ্ঠ নজরে দেখে বুঝলেন ব্যক্তিটি পিলখানা [হাতির
