অনুবাদকের ভূমিকার শেষ কিস্তি পরের ১০ নম্বর কিস্তি থেকে শুরু হবে ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত ফিফথ রিপোর্ট, পঞ্চম প্রতিবেদনের অনুবাদ চার্টার্ড এক্ট ১৮১৩-র টানাপোড়েন গত আটটা কিস্তিতে আমরা আলোচনা করেছিলাম পঞ্চম প্রতিবেদন, ফিফথ রিপোর্ট তৈরির প্রেক্ষিত এবং দক্ষিণ এশিয়ার ওপর পলাশীর উত্তর সাড়ে পাঁচ দশকজুড়ে দক্ষিণ এশিয়ার বানিয়া-শাসক ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির একচেটিয়া রাজনৈতিক-ব্যবসায়িক আধিপত্যের বিরুদ্ধে মেট্রোপিলিটনে ফ্রি […]

ফিফথ রিপোর্ট — পার্লামেন্ট বিতর্কের তৃতীয় পর্ব আমরা এখনও কেলি ফার্মিঙ্গারের ফিফথ রিপোর্ট মূল অনুবাদের পর্বে প্রবেশ করি নি — এখনও চলছে অনুবাদকের মুখড়া। আপাতত আমরা ১৮১২-র ব্রিটিশ পার্লামেন্টের সিলেক্ট কমিটির একটি তৈরি নিয়ে একটি বিতর্কের বঙ্গানুবাদ প্রকাশ করছি। আজ পার্লামেন্টারি বিতর্কের এবং অনুবাদকের ভূমিকার শেষ পর্বের আগের পর্ব। আর দুটো পর্ব পরে থেকে আমরা […]

বয়সের সঙ্গে পাল্লা দিয়ে শীতের কাতরতা বাড়লেও তীব্র শীতকে রীতিমতো কাঁচকলা দেখিয়ে বাজারে যাচ্ছি আমি। কারণ ফুলকপি, বাঁধাকপি, গাজর টমেটো পেঁয়াজকলি, মটরশুঁটি, শিম, বিন বরবটি ক্যাপসিকাম, বিট শীতকালীন সবজির ভরা মরশুমে বাজার করার মজাই আলাদা। শীতকালীন সবজি শুধু স্বাদে নয়, পুষ্টিগুনেও ভরপুর। লক্ষ্য করে দেখলাম, শীতের এই বাজারে উজ্জ্বল লাল রঙের চমৎকার কন্দজাতীয় যে সবজিটি […]

ফিফথ রিপোর্ট – পার্লামেন্ট বিতর্কের তৃতীয় পর্ব আমরা এখনও কেলি ফার্মিঙ্গারের ফিফথ রিপোর্ট মূল অনুবাদের পর্বে প্রবেশ করি নি — এখনও চলছে অনুবাদকের মুখড়া। গত পর্বে আমরা ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির (East India Company) কঠোর সমালোচক টমাস ক্রিভির (Thomas Creevy) বক্তব্য শুনেছি, এ পর্বে শুনব জেনারেল গ্যাসকোয়েন (General Gascoigne) এবং আরও কয়েকজনের বক্তব্য। এমপি গ্যাসকোয়েন, এমপি […]

আর মাত্র কটা দিন। তার পরে পৌষ মাস চলে যাবে। কিন্তু গ্রাম বাংলার মানুষ তা চায় না। পৌষ তাদের লক্ষীর মাস। এ মাস তাদের ঘর ভরে দিয়েছে সোনার ধানে, ফসল সম্ভারে। তাই পৌষ সংক্রান্তির দিনটা বিশেষ ভাবে উদযাপিত হয় গ্রাম বাংলায়। এদিন পৌষ পার্বণ।সেদিন ঘরে ঘরে লক্ষীর আসন পাতা হয়। নিকানো উঠানে আঁকা আল্পনায় ফুটে […]

অরেল স্টেইন ১৯২৮-এ বেলুচিস্তানের মাকরান উপকূলে সুতকাগেনদরে প্রত্নতাত্ত্বিক খননকার্য চালান। যদিও এডওয়ার্ড মকলার ১৮৭৭-এ সিন্ধুসভ্যতার এই সাইটটি আবিষ্কার করেছিলেন। ১৯২৮-এর পরে ১৯৬০-এ আমেরিকার জর্জ এফ ডেলস আরও কিছু প্রত্নতাত্ত্বিক খনন চালান। তবে বিস্তারিত খনন সম্ভব ছিল না তাঁর পক্ষে। অর্থবল ও লোকবল কম ছিল তাঁর। তবে যে কাজের জন্যে তিনি অমর হয়ে থাকবেন, তা হল […]

ফিফথ রিপোর্ট — পার্লামেন্ট বিতর্কের দ্বিতীয় পর্ব আমরা এখনও কেলি ফার্মিঙ্গারের ফিফথ রিপোর্ট মূল অনুবাদের পর্বে প্রবেশ করি নি — এখনও চলছে অনুবাদকের মুখড়া। সেই ভূমিকা সূত্রে আমরা এখন ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির ভারত শাসন নিয়ে ব্রিটিশ পার্লামেন্ট যে তদন্ত কমিটি তৈরি করেছে, সেই তদন্ত কমিটির নিয়ে ব্রিটিশ পার্লামেন্টে সদস্যদের বিতণ্ডা আলোচনায় রয়েছি। আপাতত কোম্পানির প্রবল […]