[চলছে অনুবাদ। অনুবাদের ভিতরে প্রথম () ব্রাকেট ব্যবহৃত হয়েছে ফার্মিঙ্গারের দেওয়া সূত্র উল্লেখে। আর তৃতীয় ব্রাকেট [] ব্যবহার করেছি অনুবাদকের মন্তব্য জোড়ার জন্য। বহুকাল ধরে অনুবাদ করা কেলি ফার্মিঙ্গারের সম্পাদনায় ফিফথ রিপোর্ট, পঞ্চম প্রতিবেদনের ১০তম কিস্তি গত কাল এই সাইটে প্রকাশ করলেন সদ্য মাতৃহারা সম্পাদক জ্যোতিদা। এরকম নিরস বহু কাজ তিনি অবলীলায় প্রকাশ করেছেন বছরের

১৮. অভিরামের দ্বীপচালান মা, ক্ষুদিরামের ফাঁসি খুব পরিচিত এবং জনপ্রিয় গান। ‘হাসি হাসি পরব ফাঁসি / দেখবে ভারতবাসী’। এই গানের সুর দিয়েছিলেন অপরেশ লাহিড়ী। গেয়েছিলেন লতা মঙ্গেশকর। চলচ্চিত্রে গানটি বসানো হয়েছিল শহিদ ক্ষুদিরামের মুখে। ফাঁসির মঞ্চের দিকে যেতে যেতে গানটি গাইছিলেন ১৮ বছর ৭ মাস ১১ দিন বয়েসের ক্ষুদিরাম বসু। এতদিন আমরা জানতাম এই গানের

এই পর্ব থেকে শুরু হবে ফার্মিঙ্গারের ফিফথ রিপোর্ট, পঞ্চম প্রতিবেদনের অনুবাদ। অনুবাদকের ভূমিকা শেষ করব ১৮১৩ সালে ইওরোপে ও আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে ব্রিটেনের অবস্থান, তার প্রাপ্তিগুলো আলোচনার পরে। ১) ১৮১৩-য় ব্রিটেন নেপোলিয়নিক যুদ্ধের চূড়ান্ত পর্যায়ে ছিল এবং খুবই নিরাপদ অবস্থানে ছিল। এখানে একটা বিষয় বলা দরকার ফ্রান্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধকে ব্রিটেন তার সাংস্কৃতিক যুদ্ধ — বিশেষ করে

ভারতের ইতিহাস থেকে আমরা জেনেছি যে ১১২৯ থেকে ১৭২৯ এই পাঁচশো বছরে এ দেশের অন্তত শতাধিক মন্দির ধ্বংস হয়েছে। কাদের হাতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে ভারতের ঐতিহ্যমণ্ডিত সেইসব মন্দির? সীতারাম গোয়েল, ইলিয়ট, ডডসন প্রমুখের তথ্য অনুসারে মুসলমান শাসক অথবা লুঠেরা। উল্লেখ করা যায় গুজরাটের সোমনাথ, আসামের কামাক্ষ্যা, উড়িষ্যার লিঙ্গরাজ প্রভৃতি। প্রশ্ন মুসলমানেরা এ দেশে আসার আগে কী

শ্রীম বা মাস্টারমশাই নরেন্দ্রনাথকে দেখেন সম্ভবত ঠাকুরের সঙ্গে তাঁর তৃতীয়বার দর্শনের সময়, ৫ই মার্চ, রবিবার, বেলা তিনটের সময়। তিনি বর্ণনা দিচ্ছেন এভাবে — ‘ভক্তসঙ্গে সহাস্যবদনে ঠাকুর কথা কহিতেছেন। একটি ঊনবিংশতিবর্ষ বয়স্ক ছোকরাকে উদ্দেশ করিয়া ও তাঁহার দিকে তাকাইয়া ঠাকুর যেন কত আনন্দিত হইয়া অনেক কথা বলিতেছিলেন। ছেলেটির নাম নরেন্দ্র, কলেজে পড়েন ও সাধারণ ব্রাহ্মসমাজে যাতায়াত

প্রাচীনকালে একজন শাসক কতটা দুর্নীতিগ্রস্ত ছিলেন, এটা বুঝতে হলে প্রথমেই দেখতে হয় সে রাজাটি তার প্রজাদের কাছ থেকে কতটুকু উপঢৌকন গ্রহণ করতেন। সেকালে অর্থলোলুপ রাজারা একটি প্রথা চালু করেছিলেন। যখনই কোনো প্রজা সেই রাজ্যের রাজা-মহারাজাদের সঙ্গে দেখা করতে আসত দরখাস্ত কিংবা কোনো আর্জি নিয়ে, তখনই প্রজাদের দিতে হতো বিপুল পরিমাণ উপঢৌকন। ৩২৬ খ্রিষ্টপূর্বের কথা। চাণক্যের

অনুবাদকের ভূমিকার শেষ কিস্তি পরের ১০ নম্বর কিস্তি থেকে শুরু হবে ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত ফিফথ রিপোর্ট, পঞ্চম প্রতিবেদনের অনুবাদ চার্টার্ড এক্ট ১৮১৩-র টানাপোড়েন গত আটটা কিস্তিতে আমরা আলোচনা করেছিলাম পঞ্চম প্রতিবেদন, ফিফথ রিপোর্ট তৈরির প্রেক্ষিত এবং দক্ষিণ এশিয়ার ওপর পলাশীর উত্তর সাড়ে পাঁচ দশকজুড়ে দক্ষিণ এশিয়ার বানিয়া-শাসক ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির একচেটিয়া রাজনৈতিক-ব্যবসায়িক আধিপত্যের বিরুদ্ধে মেট্রোপিলিটনে ফ্রি