পিটার স্টোন : আপনি কি অনুবাদ করতে চান? গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ : সব Malraux. আমি Conrad, এবং Saint-Exupéry অনুবাদ করতে পছন্দ করতাম। আমি যখন পড়ি তখন মাঝে মাঝে মনে হয় আমি এই বইটি অনুবাদ করতে চাই। মহান মাস্টারপিসগুলি বাদ দিয়ে, আমি মূল ভাষায় এটির মধ্য দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করার চেয়ে একটি বইয়ের মধ্যম অনুবাদ পড়তে […]

Colonial Justice in British India: White Violence and the Rule of Law Elizabeth Kolsky ব্রিটিশ ভারতে উপনিবেশিক বিচার — শ্বেতাঙ্গ হিংসা এবং আইনের শাসন, এলিজাবেথ কলস্কি চতুর্থ অধ্যায় বাগান মালিকদের হিংসা এবং ‘অবিচারের বাজার’ ইন্ডিয়ান টি এসোসিয়েসনের অসম শাখার আধিকারিক জে বাকিংহ্যাম যুক্তি দিয়ে বললেন, ‘কুলিদের সঙ্গে ব্যবহারের’ বিষয়টি ‘বাগান মালিক যে বিপুল অস্বাচ্ছন্দ্য নিয়ে […]

১৯৯৩ সাল। তখন আমি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের শিক্ষার্থী। সেসময় দৈনিক সংবাদপত্র পাঠ একটা রুটিন ওয়ার্ক ছিল। জগন্নাথ হলের রিডিং রুমে ‘ইত্তেফাক’ কিংবা ‘সংবাদ’ নিয়মিত পাঠ করার সুযোগ হয়। সাহিত্যের ছাত্র হিসেবে এই পত্রিকাগুলোর সাহিত্যপাতা আকর্ষণের বিষয় ছিল। চলছিল খালেদা জিয়ার শাসনামল। ইতিহাস বিকৃতির জোয়ারে ভাসিয়ে দেওয়া হয়েছিল দেশকে। বঙ্গবন্ধুকে মুছে ফেলার চেষ্টা চলছিল। মুক্তিযুক্তের […]

মিয়ানমার একটি অপার সম্ভাবনার দেশ। দেশটির ভুকৌশলগত অবস্থান ও বিপুল প্রাকৃতিক সম্পদের কারনে আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক শক্তিধর দেশগুলোর চোখ রয়েছে মিয়ানমারের উপর। এসব দেশের নিজস্ব স্বার্থ আছে এবং এখানে তারা তাদের বিনিয়োগ, বাণিজ্য সম্ভাবনা এবং অন্যান্য প্রয়োজনকে প্রাধান্য দেয়। মিয়ানমারের ক্ষমতায় যে সরকারই থাকুক না কেন তারা তাদের কাছ থেকে সুবিধা আদায় করে নেয়। দশকের […]

‘একুশের উপন্যাস’ বাংলাদেশের তিন ঔপন্যাসিকের তিনটি উপন্যাসের সংকলন গ্রন্থ। গ্রন্থটিতে শওকত ওসমানের ‘আর্তনাদ’, জহির রায়হানের ‘আরেক ফাল্গুন’ এবং সেলিনা হোসেনের ‘নিরন্তর ঘণ্টাধ্বনি’ অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। একুশের ওপর লেখা প্রথম উপন্যাস জহির রায়হানের ‘আরেক ফাল্গুন’ ১৯৬৯ সালে বই আকারে প্রকাশিত হয়। ভাষা আন্দোলনের সময় ভাষা আন্দোলনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত জহির রায়হান অমর একুশকে কিভাবে দেখেছিলেন তার পরিচয় […]

পিটার স্টোন : আপনি এখন সবচেয়ে ভাল কাজ কখন? আপনি একটি কাজের সময়সূচী আছে? গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ : আমি যখন পেশাদার লেখক হয়েছিলাম তখন আমার সবচেয়ে বড় সমস্যা ছিল আমার সময়সূচী। সাংবাদিক হওয়া মানেই রাত জেগে কাজ করা। আমি যখন পূর্ণকালীন লেখা শুরু করি তখন আমার বয়স চল্লিশ বছর, আমার সময়সূচী ছিল মূলত সকাল নয়টা […]

Colonial Justice in British India: White Violence and the Rule of Law Elizabeth Kolsky ব্রিটিশ ভারতে উপনিবেশিক বিচার — শ্বেতাঙ্গ হিংসা এবং আইনের শাসন, এলিজাবেথ কলস্কি চতুর্থ অধ্যায় বাগান মালিকদের হিংসা এবং ‘অবিচারের বাজার’ বাগান মালিক এবং বাগানে কাজ করা কুলি/শ্রমিকদের সম্পর্কের টানাপোড়েন বর্ণনা করতে গিয়ে জনৈক অসমবাসী আমলা মন্তব্য করেছিলেন আমাদের নন্য ‘নিয়মিত উদ্বেগের […]