শুক্রবার | ৫ই জুন, ২০২৬ খ্রিস্টাব্দ | ২২শে জ্যৈষ্ঠ, ১৪৩৩ বঙ্গাব্দ | সকাল ৮:০৬
Logo
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১২৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ সিন্ধুসভ্যতা বিশেষজ্ঞ র‍্যান্ডাল ল’-র সুতকাগেনদোর-সফরের নির্যাস : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১২৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘পঞ্চাশ নম্বরে নাম’ ক্ষয়িষ্ণু পুরুষ লেখক সসীম কুমার বাড়ৈ আলোচক সুতপা দত্ত দাশগুপ্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১২২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ কলকাতার হকার, উচ্ছেদ অভিযান, ইতিহাসের প্যারাডক্স : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১২১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিনোদিনী দিন ফিরিবার নয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১২০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ আইসক্রিমের দারুন স্বাদে গরম হোক উধাও : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ মৌসুমী মিত্র ভট্টাচার্য্য-এর ছোটগল্প ‘পদ্মপাতার জল’ নজরুলের চোখে ক্ষুদিরাম : শৌনক ঠাকুর ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ ইতিহাসসাধক স্বদেশরঞ্জন মণ্ডল : দিলীপ মজুমদার এবারে দশহরাতে আরামবাগের মনসাডাঙ্গার মনসা মাতার পূজায় ছাগবলি বন্ধের সিদ্ধান্ত : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বরেন্দ্র ও গৌড়ীয় ব্রাহ্মণ সমাজের ইতিহাস, কুলপঞ্জি ও অভিলিখনের সমন্বয়ে একটি পুনঃপাঠ : অত্রি ভট্টাচার্য ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অয়ন মুখোপাধ্যায়-এর ছোটগল্প ‘ছেঁড়া জামার ঈশ্বর’ ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (১১২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অশুভ শক্তির বিনাশ ও ভক্তের সুরক্ষায় নৃসিংহ চতুর্দশী : রিঙ্কি সামন্ত বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার
Notice :

পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ দোল পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন,  ই-মেল : pagefour2020@gmail.com

নন্দিনী অধিকারী-র ছোটগল্প ‘কান্না হাসির দোলায়’

নন্দিনী অধিকারী / ১৬৩৯ জন পড়েছেন
আপডেট শুক্রবার, ২৭ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬

এ পাড়ায় সকাল শুরু হয় মা কালির জয়জয়কারে। রোয়াকে বসে লাল দন্তমঞ্জন দিয়ে দাঁত ঘষতে ঘষতে একটু লাল থুতু ফেলে নেয় বাচ্চু। মর্নিং ওয়াক ফেরতা সুধীরকাকাকে দেখে চেঁচিয়ে ওঠে “জ্যায় কালি!” মুদিখানার মালিক গণেশবাবু সঙ্গে সঙ্গে দোকানের একফালি জানলা দিয়ে মুখ বাড়িয়ে বলে “জ্যায় জ্যায় কালি”। পঁচাত্তুরে সুধীর অতটা ভক্তটাইপ নয়! সে শুধু নিজের হাতের লাঠিটি ওপরে তুলে স্মার্টলি এদের অভিবাদনের উত্তর দেয়। এরপরে জয় কালি হাওয়া কমবেশি ঘোরাফেরা করে এ পাড়ার আনাচেকানাচে।

পাড়ার মোড়ে একটি মা কালির বাঁধানো থান আছে। প্রতিদিন গঙ্গাস্নান সেরে শ্যামাপদ সেই থানটি গঙ্গাজলে ধুয়ে প্রণাম করে। শ্যামাপদর বৌ বেলা শনি-মঙ্গলবারের সন্ধ্যেয় সেখানে জবাফুল রেখে, দুটি ধূপ গুঁজে কর্তব্য সারে। বেলার শাশুড়ি বলেছিল, “এ বাড়ির কর্তারা চোতমাসের অমাবস্যেয় এপাড়ায় রক্ষেকালি পুজো শুরু করেছিল। তুমি শনি-মঙ্গলে কালির থানে সন্ধ্যে করতে ভুলোনা মা।”

এছাড়া কালির থানটি নিয়ে সারাবছর কারোর তেমন মাথাব্যথা নেই। কেউ কেউ আসতে যেতে কপালে আঙুল ঠেকিয়ে উড়ে পেন্নাম করে। পাড়ার ভুলোটা পা তুলে মাঝে মাঝে সেখানে ইয়ে করে আসে।

চৈতী অমাবস্যার রক্ষাকালি পুজোয় অবশ্য পাড়ার সবাই একত্র হয়। পুজোর শেষে মিলেমিশে খিচুড়ি ভোগ খায়। এ পুজোর সিংহভাগ খরচ বহন করে শ্যামাপদর পরিবার। বড়বাজারে তাদের তিন পুরুষের রঙের চলতি দোকান। তাদের দোকানে হরেক কিসিমের রঙ থাকলেও শ্যামাপদর বৌ বেলার গাত্রবর্ণে মা কালির দয়া আছে। শ্যামাপদর বাবা ফটিকবাবু বলতেন, “বৌমার রঙ যেন আমাদের দোকানের মিডনাইট ব্ল্যাকের ডাব্বা!”

লোহার ব্যবসায়ীর একমাত্র মেয়ে বেলার বিয়েতে রূপগুণ নয়, কাঞ্চনমূল্য প্রাধান্য পেয়েছিল। তবে ক্লাস নাইনে পড়ার পাট চুকোনো মেয়ে বেলা এখন ঘোরতর সংসারী এবং সুখী। শ্যামাপদ বৌকে মাঝে মাঝে আদর করে ‘রক্ষেকালির ঝি’ বলে হাঁক পাড়ে। সহজসরল বেলার অবশ্য তাতে কোনো অভিযোগ নেই!

এবছর রক্ষেকালি পুজোয় ধূমধাম খুব বেশি। কালিকেত্তন হবে। কাঙালি ভোজনের আয়োজন হচ্ছে। সব খরচা শ্যামাপদর। সাধে কি এবারের পুজো স্পেশাল! তাদের একমাত্র ছেলে বুবলু ডেঙ্গিতে যায় যায় হয়েছিল ভাদ্রমাসে। শ্যামাপদর পরিবার জানে এ রক্ষেকালিই তাদের বুবলুকে বাঁচিয়েছেন। হাসপাতালে ছেলের মাথার গোড়ায় বসে দিনরাত এক করে ফেলেছিল বুবলুর মা বেলা। তখন কত মানত, জলপড়া! ঠাকুরের আশীর্বাদী ফুল রোগীর মাথায় ছোঁয়ানো!

এবছর মায়ের সামনে সেই মানত রক্ষা করার পালা। বেলার ইচ্ছেয় ঠাকুরের মাথায় এবার ঝলমলে চাঁদোয়া। চাঁদোয়ার তলায় ঠাকুরের আসনবেদির সামনে পাড়ার মেয়েবৌরা শতরঞ্জিতে বসেছে। বয়স্করা একটু দূরে চেয়ারে। পুরোহিত ঘন্টা নাড়লেই ঢাকের বাদ্যি বাজছে, ড্যাডাং ড্যাডাং ড্যাং। কোত্থেকে এক জটাজুট গেরুয়াধারী এক সাধু এসে জুটেছে। সে মাঝে মাঝেই হাত তুলে বলছে ‘জ্যায় তারা!’ অন্যরাও সমস্বরে চেঁচাচ্ছে ‘জ্যায় জ্যায় তারা!’ কেত্তনের দল গাইছে “মায়ের পায়ের জবা হয়ে উঠনা ফুটে মন”।

লাল পাড় গরদের শাড়ি, এক গা গয়নাতেও বেলার মুখখানা সারাদিনের উপোসের ধকলে একটু শুকনো। তার হাতের পেতলের সাজিতে টাটকা ফুল বেলপাতা। পুষ্পাঞ্জলি দেবার পর মানত রক্ষা। বুকের দু-ফোঁটা রক্ত আর চোখের জল মায়ের রাঙা পায়ে নিবেদন। ছেলে বুবলু পাড়ার বন্ধুদের সঙ্গে দৌড়াদৌড়ি করে খেলছিল। শ্যামাপদ তাকে ডাকল, “যা মায়ের কাছে যা। কাজ আছে।”

বেলার খুড়শাশুড়ি বলল, “বুবলু, মায়ের বুকে কুলকাঁটা বিঁধিয়ে দু-ফোঁটা রক্ত এই বেলপাতায় ধরতো বাবা।”

বুবলু একটু অবাক হয়ে থমকে দাঁড়াল। তারপর অবশ্য যন্ত্রের মত কাজটা করে ফেলল। সে রক্তমাখা বেলপাতা পুরুতের হাতে তুলে দিয়ে জোড়হাত করল বেলা। এবার চোখের জল বেলপাতায় ধরার পালা। কিন্তু চোখের জল কোথায় উধাও হল বেলার! তার গোলগোল দুই চোখে একফোঁটাও যে অশ্রুবিন্দু নেই। পুরুত মশাই দাঁড়িয়ে থাকতে থাকতে এবার অধৈর্য।

পাড়ার মেয়েরা ফিসফিসিয়ে বলল, বাবা, “এত ধূপধূনোর ধোঁয়াতেও চোখে জল নেই!”

দশ বছরের পাকা মেয়ে ময়না কলকলিয়ে বলল, “সিনেমাটিসরা তো শুনেছি গিলিসারিন লাগিয়ে কাঁদে। কারো বাড়িতে একটুস পাওয়া যাবে না!”

পাশ থেকে খুড়শাশুড়ি বলছে, “কাঁদো বেলা। পুরুত মশাই কতক্ষণ ডাঁইড়ে থাকবে! তোমার ছেলে ভাদ্দর মাসে মরতে বসে ছিল! তখন কত চোখের জল ফেলেছ! সে কথা মনে করে কাঁদো! বাপ সোহাগী মেয়ে তুমি। গেল বছর তোমার বাপ গত হল। বাপের জন্যে একটু চোখের জল ফেলো।”

বেলার চোখ তবু মরুভূমির মত খটখটে। কোথাও কোনো জলের ছিটেফোঁটাও নেই। কেমন মা আমি! ছেলের অসুখের কথা ভেবেও চোখে জল আসে না!

মা বলতেই নিজের মায়ের কথা মনে পড়ল বেলার। বাপ সোহাগী হলেও মা বড় শাসনে রাখত বেলাকে। পান থেকে চুন খসলেই এই মার কি সেই মার! সেবার কেলাস নাইনে বিচ্ছিরিভাবে ফেল করে নীচ দরজায় গোঁজ হয়ে দাঁড়িয়েছিল বেলা। মায়ের সুমুখে যাবার সাহস নেই এমন লাল রঙের ফুল ফোটা রেজাল্ট নিয়ে!

মা দোতলার সিঁড়ি দিয়ে নামছিল। বেলাকে ওভাবে সদরে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেই সবটা বুঝে গে’ল। তরতরিয়ে নিচে নেমেই চোটপাট, “হতচ্ছাড়ি মেয়ে, এই তো কালোকুচ্ছিত চেহারা! গুণের ও কোনো ঘাটতি নেই! লেখাপড়া করবি নে, কোথায় গতি হবে তোর! আমি কি করব তোকে নিয়ে!”

এরপর কিলঘুঁষি, চুলের মুঠি ধরে চড়-থাপ্পড় কোনো কিচ্ছুটি বাকি রইল না। মারের চোটে সেদিন পিঠ বেঁকে গেছিল বেলার। কালো গালে কালসিটে। ফেল করার দুঃখের থেকে মায়ের চোটপাট-বকুনি, মার আরো আরো বেশি দাগা দিয়েছিল। ঘরের কোণে, বিছানায় মুখ গুঁজে বেলা কাঁদল সে দিন। কিচ্ছুটি দাঁতে কাটেনি। সে’কথা মনে করতেই আজও যেন ব্যথায় টনটন করে উঠল শরীর। সে কবেকার ভয়ানক মার খাওয়ার দুঃখ উথলে উঠল মনের মধ্যে। চোখের জল আর কোনো বাঁধ মানল না! বেলপাতা টলটল করে ভ’রে উঠল বেলার সে পুরনো বেদনার জলে!

বুবলু পটাস পটাস করে সেসব ছবি তুলে রাখল তার মোবাইলে।


আপনার মতামত লিখুন :

Comments are closed.

এ জাতীয় আরো সংবাদ

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন