দ্বিতীয় অধ্যায় অনুবাদক শ্রীমতী বিভারিজ জামাইএর পক্ষে দাঁড়ানোর এই যুক্তিটুকুই দিচ্ছেন। কিন্তু কেন মাহাদি খাজার জায়গায় মহম্মদ জামানকে সম্রাট পদে বাছা হল সে বিষয়ে তাঁর যুক্তির বিপক্ষে দাঁড়িয়ে বলতে পারি, ১) তৎকালীন কোনও ঐতিহাসিক মহম্মদ জামান মির্জাকে সিংহাসনের দাবিদার হিসেবে চিহ্নিত করেন নি; ২) বিভারিজ যে দামাদ শব্দের ওপর যোগ দিয়ে মির্জার পক্ষ নিচ্ছেন, সে […]

চতুর্থ অধ্যায় শাহজাদা দারাশুকোর কান্দাহার অভিযান দুই ১৬৫২ খ্রিস্টাব্দের ৯ই জুলাই হিন্দুস্থানের ফৌজ কান্দাহার হইতে কাবুল ফিরিয়া আসিল। স্থির হইল, আগামী শীতের শেষে শাহজাদা দারাশুকো কান্দাহার যাত্রা করিবেন। সুবা কাবুল ও মুলতানের শাসনভার তাঁহার উপর অর্পিত হইল। দারার নায়েব সুবাদার রূপে সুলেমান শুকো কাবুল এবং মহম্মদ আলি খাঁ মুলতানে থাকিবেন। দারা স্বয়ং লাহোরে গিয়া আগামী […]

দ্বিতীয় অধ্যায় খলিফা প্রস্তাব দেওয়ার পরেও, তিনি কীভাবে খাজার সিংহাসনের বসানোর সিদ্ধান্ত থেকে সরে এসে সম্রাটের মনোনয়নকে স্বীকৃতি দিতে বাধ্য হলেন তার সংক্ষিপ্ত বর্ণনা পাচ্ছি খাজা নিজামউদ্দিন আহমদএর তবাক-ই-আকবরিতে [এবং অতি অবশ্যই আবুলফজলের বয়ানে]। নিজামউদ্দিন আহমদ বর্ণনাটা পেয়েছেন, তাঁর বাবা, ঘটনার সময় উপস্থিত, প্রত্যক্ষ্যদর্শী অভিজাত আমলা মহম্মদ মাকিম হেরাভি সূত্রে। তিনি বলছেন বাবর হুমায়ুনকে মনোনীত […]

চতুর্থ অধ্যায় শাহজাদা দারাশুকোর কান্দাহার অভিযান এক শাহ সফীর মৃত্যু ও পারস্য রাজ্যের অসতর্ক অবস্থার সুযোগ অবহেলা করিয়া দিল্লীশ্বর সুবিবেচনার কাজ করিয়াছিলেন কিনা সন্দেহ। কাবুল-কান্দাহার নিরাপদ করিতে হইলে সিস্তান না হউক, অন্তত পারস্য ও খোরাসানের দিক হইতে শত্রুর সুগম প্রবেশদ্বার স্বরূপ হিরাত নগর অধিকার করা সম্রাট শাহজাহানের পক্ষে অত্যন্ত প্রয়োজন ছিল। পরধন কিংবা পররাজ্যে তাঁহার […]

দ্বিতীয় অধ্যায় সাম্রাজ্যের সব চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব বাবর। তার দীর্ঘকালের প্রশাসন চালানোর দক্ষতা, পাশে দাঁড়িয়ে থেকে সেনা করার মানসিকতা এবং খানওয়ার মত গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধাভিযান সংগঠিত করে তিনি সম্রাটের সামনে নিজেকে অপরিহার্য ব্যক্তিত্ব হিসেবে প্রতিপন্ন করেছিলেন। খলিফা ছাড়াও তিনি আরও তিনটে পদ অলঙ্কৃত করতেন আমীর, উকিল এবং সুলতান। পারিবারিক উপাধি সৈয়দ, খাজা আর বারলাস তুর্ক, তাঁর […]

চতুর্থ অধ্যায় শাহজাদা দারাশুকোর কান্দাহার অভিযান এক কান্দাহার নামটা প্রাচীন গন্ধার শব্দের অপভ্রংশ। উহা একটি জনপদের নাম। বৌদ্ধযুগে আটকের নিম্নবর্তী সিন্ধুর উভয় তীর এবং সিন্ধু ও ঝিলাম নদীর মধ্যবর্তী স্থান গন্ধার জনপদ নামে পরিচিত ছিল। উহার তদানীন্তন রাজধানী তক্ষশিলা নগরী। বোধ হয় প্রাগৈতিহাসিক যুগে মহাভারতের যুদ্ধের পূর্বে গন্ধার-বংশ বর্তমান কান্দাহার প্রদেশে বাস করিত—যাহা এখন দুরানী […]

প্রথম অধ্যায় শাহজাদা হুমায়ুন, ১৫০৮-৩০ দুই মেয়ের বিয়ে দেওয়ার বিশাল কর্মযজ্ঞ শেষ করার পর বাবর বুঝলেন সুস্থ হওয়া তাঁর ভাগ্যে লেখা নেই। আবুলফজল লিখছেন, তাঁর শেষের দিনগুলো এগিয়ে আসছে বুঝতে পেরে তিনি খাজা খলিফা, কামবার আলি বেগ, তারদি বেগ এবং হিন্দু বেগের মত মহান আমীরদের ডেকে হুমায়ুনকে সিংহাসনে অভিষিক্ত হওয়া দেখলেন। ছেলের প্রতি তাঁর শেষ […]