এবারের শব্দ চিনি। বস্তুত পাঠ্যবইগুলিতে চিনা ভাষা থেকে বাংলাভাষায় আগত শব্দের উদাহরণে চিনির উল্লেখ থাকায় অনেকের মনে বদ্ধমূল ধারণা হয়ে গেছে, চিনি শব্দটি চিনদেশীয়। হরিচরণ বন্দ্যোপাধ্যায় বঙ্গীয় শব্দকোষ-এ চিনি শব্দটির ব্যুৎপত্তি নিয়ে সন্দিহান। চিনির ব্যুৎপত্তিতে সপ্রশ্ন [‘চীনীয়–মূল(?)’] লিখেছেন তিনি। চিনদেশে প্রথম তৈরি হয় বলেই চিনি, তা তিনি বেদবাক্য বলে মেনে নেননি। চিনিকে যে চিনাভাষায় Thang […]