The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda পাঁচ দুর্যোগের মুখোমুখি এশিয়া মাইনরের সামনে আবর্তিত হওয়া দুর্যোগের ঘনঘটা আলেক্সিওস কোমনেনোর সামনে শুধুমাত্র বিপর্যয়ের ইংগিত বয়ে আনল না, প্রথম ক্রুসেড শুরুর ঠিক আগে আগেই খোদ কন্সট্যান্টিনোপল যেন বিষ্ফোরণের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে। তুর্কি আক্রমনের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ খাড়া না করতে পারায় সম্রাটের […]

আবার ৩-সেপ্টেম্বর, ১৯৪০ [১৮-ভাদ্র, ১৩৪৭] কালিম্পঙে অবস্থানরত প্রতিমা দেবীকে লিখছেন — “গল্পটা শেষ হয়ে গেছে, এখন তাতে প্লাস্টার লাগাচ্চি।” এর পক্ষকাল পরে ১৯-সেপ্টেম্বর, ১৯৪০ [৩-আশ্বিন, ১৩৪৭] কালিম্পং যাত্রার পূর্বে কলকাতা থেকে পুরীতে অমিয় চক্রবর্তীকে কবি আবার লিখছেন — “কিছুদিন থেকে আমার শরীর ক্রমশই ভেঙে পড়ছে, দিনগুলো বহন করা যেন অসাধ্য বোধ হয়। তবু কাজ করতে […]

আমরা থাকি ২৪ চৌরঙ্গীতে, আমাদের পাশেই ২৩ নং হচ্ছে বাইবেল হাউস। সাহেব কর্তা বাইবেল হাউসের। একদিন সকালে সাহেব ও মেম এসে হাজির। হাতে একটি বাইবেল। একটা পুরু কাগজে যীশুখৃষ্টের অপূর্ব স্কেচ। তলায় ইংরেজীতে লেখা-ওরে পাষণ্ড তোদের যে নরকেও স্থান হবে না, তোদের পাশেই রয়েছে যীশুপুত্র আনন্দগোপাল, আর তোরা তাকে একটা বাইবেলও দিসনি। তাঁরা ক্ষমা চেয়ে […]

যাহোক গোকূলের ঐ কৃষ্ণই হয়তো পরে তার প্রেমিকাদের ত্যাগ করেন তার কর্তব্য-কাজ সাড়তে। ফলে রাধার সাথে তার বিচ্ছেদ ঘটে। এই বিচ্ছেদের কারণে সৃষ্ট দুঃখানুভূতি যা রাধাকে পীড়িত করেছে, তাই পরে বৈষ্ণব সাহিত্যের প্রধান উপজীব্য হয়ে উঠে। বৈষ্ণব কবি ও সাধকরা তা নানা বর্ণিল রুপে প্রকাশ করেছেন তাদের সাহিত্যে। রাধার প্রেম যা কৃষ্ণকে আহ্লাদিত করতো তা […]

The First Crusade — The Call from the East : Peter Frankopan, translate Biswendu Nanda তিন এশিয়া মাইনরের পতন আবুল কাশেম নিকাইয়া ফিরে যাওয়ার পরেই চরম দুর্যোগ ঘনিয়ে এল। সম্রাটের সঙ্গে আমীর যেভাবে চুক্তি তৈরির আলাপ-আলোচনা চালিয়েছেন, তার রাজ্যের প্রবীণ অভিজাতদের সে তরিকা পছন্দ হয় নি — তারা আবুল কাশেমের পতন দেখার জন্যে অপেক্ষা করছিল। […]

১৩৩৩-এর বার্ষিক বসুমতীতে প্রকাশিত হয়, আরও তিনটি কবিতা– ‘তার সাড়া’ [ক্ষণে ক্ষণে কাজের মাঝে…], ‘পারের তরী’ [পারের তরী এসেছে তার ছায়ারি পাল তুলে…], ‘প্রাণের দান’ [নিতে যারা জানে তারাই জানে…]। ১৩৩৪-এর বার্ষিক বসুমতীতে আরও একটি কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল — ‘তোমার প্রীতি করুণ স্মৃতি’। পরপর তিন বছরে বার্ষিক বসুমতীতে প্রকাশিত কবিতাগুলির কয়েকটি ঈষৎ সম্পাদিত হয়ে ‘পূরবী’ […]

দ্বিতীয় ঘটনা হলো। সদু ছিলো আমাদের বাল্যবান্ধবী। ভীষণ ঝগড়াটে। কিন্তু খুবই ভাব। সব বন্ধুদের বিয়ে হয়ে গেছে। পড়ে আছে শুধু সদু। সম্বন্ধ আর ঠিক হয় না, বছরের পর বছর পেরিয়ে যায়। ১৯৪৫ সালে সিউড়ি গেছি কয়েকদিনের জন্য। গিয়েই শুনলাম সদুর বিয়ে ঠিক হয়েছে নদিন বাকী। পাত্র কোলকাতার। কাননবালা আর পঙ্কজ মল্লিকের জন্য রবীন্দ্রসংগীতের চল্ হয়েছে। […]