‘দ্য সার্কেল অব ডেথ’ নামে ইংরেজিতে একটি বাক্য আছে। বাক্যটির সহজ-সাবলীল ও সুন্দর একটি বাংলা অর্থ কী হতে পারে সে বিষয়ে আমি বেশ চিন্তাভাবনা করছিলাম। বেশ কিছু প্রচলিত ও বিখ্যাত অভিধানের গলিঘুঁজি হাতড়েও যখন এর কোনো বাংলা অর্থ পেলাম না, তখন অনেক ভেবেচিন্তে এর একটি অর্থ দাঁড় করালাম। আর সেটি হলো ‘মৃত্যুর পাকদণ্ডী’। আরেকটু সহজ […]