শনিবার | ৭ই মার্চ, ২০২৬ খ্রিস্টাব্দ | ২২শে ফাল্গুন, ১৪৩২ বঙ্গাব্দ | দুপুর ২:৩১
Logo
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৫৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ নির্বাচন পরবর্তী মিয়ানমার-রাখাইন পরিস্থিতি ও রোহিঙ্গা সমস্যা : হাসান মোঃ শামসুদ্দীন ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৫৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৫৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ শ্রীচৈতন্যদেব গরুড়ীয় বৈষ্ণবধর্ম বা গৌড়ীয় বৈষ্ণবধর্মের প্রবর্তক : অসিত দাস বাসুদেব ঘোষের পদাবলীতে চৈতন্য মহাপ্রভুর জন্মবৃত্তান্ত ও বায়ুপূরাণে অবতারত্ব বর্ণন : প্রবুদ্ধ পালিত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৫৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ পুরীর জগন্নাথ মন্দিরে দোলউৎসব : রিঙ্কি সামন্ত পদে পদে বিস্মৃত জনপদে (তৃতীয় পর্ব) : সুব্রত দত্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৫২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ প্রসূতি ভবনের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের জন্য বাঁকুড়ায় এলেন রবীন্দ্রনাথ : প্রবুদ্ধ পালিত এসআইআর-এর নামে ১ কোটি ২৫ লক্ষ নাগরিকের নাম বাদ সরব দেশ বাঁচাও গণমঞ্চ : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৫১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ কলকাতা ঘন ঘন কেঁপে উঠছে কেন : তপন মল্লিক চৌধুরী জহির রায়হান-এর ছোটগল্প অনমিতা ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৫০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ নন্দিনী অধিকারী-র ছোটগল্প ‘কান্না হাসির দোলায়’ আ শর্ট ট্রিপ টু ‘জামশেদপুর’ : রিঙ্কি সামন্ত নয় টাকা কেজি দরে বারো লক্ষ টন আলু কিনবে রাজ্য সরকার : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় এআই ইমপ্যাক্ট সামিট নিয়ে প্রশ্ন অনেক উত্তর কম : তপন মল্লিক চৌধুরী ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৪৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ আমার বাবার রসবোধ : সৈয়দ মোশারফ আলী ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৪৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ একটি বই যেভাবে বদলে দিয়েছিল তলস্তয়কে : সাইফুর রহমান কেন্দ্রের দ্বিচারিতায় দীর্ঘ আট বছরেও পশ্চিমবঙ্গের নাম ‘বাংলা’ হল না : সুব্রত গুহ ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (৪৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ আলুর পর্যাপ্ত ফলন, প্রান্তিক চাষিদের জন্য হিমঘরে ৩০ শতাংশ আলু সংরক্ষণের ব্যবস্থা : মোহন গঙ্গোপাধ্যায় বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ম্যাজিক লন্ঠনের খোঁজে : মৈত্রেয়ী ব্যানার্জী
Notice :

পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ দোল পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন,  ই-মেল : pagefour2020@gmail.com

ট্রেড এন্ড কমার্সিয়াল অর্গানিজেশন ইন বেঙ্গল : সুশীল চৌধুরী (৫৮ নং কিস্তি), অনুবাদ : বিশ্বেন্দু নন্দ

বিশ্বেন্দু নন্দ / ২৭৪ জন পড়েছেন
আপডেট বুধবার, ৩১ মে, ২০২৩

ট্রেড এন্ড কমার্সিয়াল অর্গানিজেশন ইন বেঙ্গল ১৬৫০-১৭২০, উইথ স্পেশাল রেফারেন্স টু দ্য ইংলিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি

ষষ্ঠ অধ্যায়

চিনি, সুতো এবং অন্যান্য রপ্তানি পণ্য

এছাড়াও কোম্পানি ক্যালকো আমদানি নিয়েও নিজের রক্ষণ সাজাতে তৈরি হল, তারা বলল ক্যালিকো খুবই কাজের পণ্য, ফরাসী ডাচ বা ফ্লান্ডার্স লিনেন যে কাজ করে এটাও সেই ধরণের কাজ করে। তাদের আরও বক্তব্য ছিল, এই পণ্য আমদানিতে জাতি শুধু ৩ লক্ষ পাউন্ড বাঁচায় তাই নয়, ভারত থেকে এই পণ্য আমদানির ফলে প্রতিবেশী দেশগুলি, যাদের আমরা ভয় করি, তারাও ধনী হয় না (প্যাপিলন, দ্য ইস্ট ইন্ডিয়া ট্রেড আ মোস্ট প্রফিটেবল ট্রেড টু দ্য কিংডম, ১০)। ১৭০০ সালের আইনে বাংলা থেকে আমদানি করা কোরা রেশম এবং সুতি আর রেশম সুতোয় মেলানোমেশানো কাপড় আমদানিতে নিষেধাজ্ঞা জারি হলে, কোম্পানি সাদা ক্যালিকো এবং মসলিন আমদানি করতে থাকে যেগুলি ইংলন্ডে ছাপানো হতে থাকে। এই আইন বাঙলার কুঠিয়ালদের মাথাব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়ায়, তারা কর্তাদের ১৭০২তে লিখলেন, সব সাদা পণ্য ইংলন্ডে এত শস্তা দরে বিক্রি হয়, এবং সুতি আর রেশম পরা নিষিদ্ধ ঘোষণা হয়েছে, এতে আমাদের বিপুল ক্ষতি হবে, আমরা কর্তাদের থেকে কাপড়ে বিনিয়োগের নির্দেশের অপেক্ষায় থাকলাম (ফ্যাক্ট্রি রেকর্ডস, কলকাতা, খণ্ড ৮, ২ অংশ, ১৪৯)।

আইনটা খুব বড়ভাবে বাঙলার রপ্তানি বাণিজ্যের ওপর প্রভাব ফেলল না, শুধু আশেপাশের কয়েক বছর হাল্কা ধাক্কা দিল মাত্র। আইনটা যেহেতু কার্যকর হল না, ১৭২০ সালে আরও একটা আইন বানানো হল যাতে ইংলন্ডে ক্যালিকো পরা আর ছাপানো আরও কড়াভাবে নিষিদ্ধ করা হল। কিন্তু একটা ছাড় ছিল – নিষিদ্ধ পণ্য ইংলন্ডে আনার একটাই শর্ত দেওয়া হল এগুলি ইংলন্ডে বিক্রি না করে সব কটাই রপ্তানি করে দিতে হবে। এর ফলে ১৭২০র পরে বাংলা থেকে সুতি আর রেশম টুকরো কাপড়ের রপ্তানি নতুন করে জীবন লাভ করে (এস ভট্টাচার্য, প্রাগুক্ত, ১৫৮-৫৯)।

সরবরাহের দিক থেকে দেখতে গেলে প্রতিযোগিতা ত্রিভূজাকৃতি ছিল — মূলত ডাচ ব্রিটিশ আর দেশিয় বণিকদের মধ্যে। বাংলার কাপড় উতপাদনের মূল কেন্দ্রগুলি ছিল কাশিমবাজার, ঢাকা, মালদা, হুগলী, বালেশ্বর, পাটনা, যে সব বাজারে মূলত দেশিয় বণিকেরা ইওরোপিয় কোম্পানিগুলি বাংলায় আসার বহুকাল আগে থেকে তাঁতিদের কাপড় কেনে।

বাংলার কোন ভৌগোলিক এলাকা থেকে কোম্পানি কত পরিমান টুকরোকাপড়ের বরাত দেয়

এলাকা                   ১৬৮১র নভেম্বর বরাত             ১৬৮২-র আগস্টের বরাত               ১৬৮৩-র ডিসেম্বর বরাত

কাশিমবাজার            ৮৪,১০০টি                                     ২,২২,৬০০টি + ২০ বেল                      ২,০৮,০০০টি + ২০বেল

হুগলী                        ২৩,৫০০টি                                     ১,১০,২০০টি +  ২০ বেল                     ১,৫৮,৩০০টি + ২০ বেল

বালেশ্বর                    ৭২,৫০০টি                                      ১,৬২,০০০টি + ১৬ বেল                     ১,৫৮,০০০টি + ১৬বেল

ঢাকা                         ২১,৩০০টি                                     ৮১,৫০০টি + ১২ বেল                        ৭১,৫০০টি + ১২ বেল

মালদা                      ২৭,৮০০টি                                      ৮৬,৫০০টি + ২০ বেল                       ৮৬,৫০০টি + ২০ বেল

মোট                        ২,২৯,২০০টি                                    ৬,৬২,৮০০টি + ৬৮ বেল                 ৬,৮২,৩০০ + ৬৮ বেল

সূত্র ডিবি, ৮৯ এবং ৯০ খণ্ড

মালদায় ব্রিটিশেরা কুঠি তৈরির বেশ কিছু বছর আগে ১৬৭৬ সালে রিচার্ড এডওয়ার্ডস সমীক্ষা করে জানিয়েছিলেন, এই বাজারে মূল ব্যবসা নিয়ন্ত্রণ করে আগরা, গুজরাট এবং বেনারসের বণিকদের কুঠিয়ালেরা যারা বছরে ১৫ থেকে ২৫টি পাটেলাভরা কাপড় রপ্তানি করে (চ্যাপটা তলাওয়ালা মালবাহী নৌকো), এর মধ্যে মধ্যমানের খাসা, মলমল… সব ধরণের মণ্ডিল আর এলাইচি কাপড় ছিল। পণ্য ভর্তি করলে পাটোলার মূল দাঁড়াত ১ লক্ষ টাকা। এর মধ্যে অর্ধেক কোরা রেশম এবং উল্লিখিত কাপড়। এছাড়াও এখান থেকে ঢাকায় যেত প্রতিবছর তিন লক্ষ টাকার কাপড় শুধু এলাইচি এবং মোটা কাপড় ব্যবসায় এবং একই পরিমানে ব্যবসা করত রাজমহল এবং মুর্শিদাবাদ এবং তার নিচের অন্যান্য এলাকার ব্যবসায়ীরা (মাস্টার্স ডায়েরি, প্রাগুক্ত, খণ্ড ১, ৩৯৯-৪০০; ফ্যাক্ট্রি রেকর্ডস, মিসলেনি, খণ্ড ১৪, ৩৩৪-৩৬)। স্বাভাবিক যে ডাচ কোম্পানি ছাড়াও দেশিয় ব্যবসায়ীরা ব্রিটিশদের প্রতিটি এলাকায় বিপুল প্রতিযোগিতার মধ্যে ফেলে দেয়। এই ত্রিভূজ প্রতিযোগিতা কিভাবে সে সময়ের পণ্যের দামের ওপর প্রভাব ফেলেছিল সেটা আন্দাজ করা মুশকিল (তিনি এই বইটির ২০ বছর পরে লেখা ফ্রম প্রস্পারিটি টু ডিক্লাইনে এই সিদ্ধান্তে এসেছেন যে, ইওরোপিয়দের বাণিজ্যকর্ম দেশিয় বাজারের দামে খুব বেশি প্রভাব ফেলে নি)। তবে অর্থনীতির সাধারণ নিয়মে বলা যায় যে, যতবেশি প্রতিযোগী হবে তত দাম বাড়বে। জানা যাচ্ছে যে, ১৬৭৬ সালে মালদার বাজারে ব্রিটিশদের আগে আসা ডাচেরা অনেক শস্তায় মসলিন কিনত। ১০ গজ x ১.২৫ গজ যে কাপড়ের দাম ছিল ৬ থেকে ১০ টাকা সেটা স্ট্রেশ্যাম মাস্টারের সময়ে বেড়ে হয়েছিল ৯ থেকে ১৫ টাকা, অর্থাৎ প্রায় ৫০ শতাংশ দাম বৃদ্ধি পায় (মাস্টার্স দায়েরি, প্রাগুক্ত, খণ্ড ১, ১৩৯, ৩৯৯; ফ্রাক্ট্রি রেকর্ডস, মিসলেনি, ১৪ খণ্ড, ৩৩৫-৩৬)।

কিন্তু বিপুল চাহিদা থাকলেও কোনও কোনও বাজারে তাঁতিদের সংখ্যা বেশি হলে পণ্যের দাম কমে যেত। ১৬৭৬-এ ম্যাথায়াস ভিনসেন্টএর সমীক্ষায় প্রকাশ পায় যে কাশিমবাজারের কুঠি স্থাপনের সঙ্গে সঙ্গেই কিছু তাঁতি সেখানে বাস করতে চলে আসে, তাতে তাফেতার দাম বেশ কমে যায়। ভিন্সেন্টের সমীক্ষা অনুযায়ী ১২/১৩ বছর আগে যে তাফেতার দাম ছিল ১৫টাকা, সেটি তৈরি করে বাড়িতে পৌঁছে দেওয়ার দাম এখন ৬ টাকায় নেমে এসেছে। এর অর্থ দাম কমেছে প্রায় ৫০%(মাস্টার্স ডায়েরি, প্রাগুক্ত, খণ্ড ১, ১৩৯; খণ্ড ২, ১১; ফ্যাক্ট্রি রেকর্ডস, মিসলেনি, খণ্ড ১৪, ৩২৭-২৮)। তবে অন্যান্য প্রতিযোগীর উপস্থিতিতে পণ্যের দাম যে বাড়ছে সে অভিযোগ পাচ্ছি ব্রিটিশ কুঠিয়ালদের থেকে নিয়মিত। কোম্পানির খাতা থেকে প্রাপ্ত তথ্য থেকে পরিষ্কার যে অধিকাংশ সময়ে ব্রিটিশদের তত্ত্বাবধানে থাকা তাঁতিদের লোভ দেখিয়ে ফুসলে নিয়ে যেত ডাচেরা (সুপ্রা, অধ্যায় ৫, II)। ১৬৮৪ সালে ব্রিটিশ কোম্পানির ঢাকা কুঠিয়ালেরা আশংকা প্রকাশ করে বলে যে তিন কোম্পানি ব্যবসায়ী মথুরাদাস, রঘুনাথ এবং রামনারায়ন ঢাকার কাপড়ের বাজারে বহু দালাল পাঠানোর জন্যে তাঁতিরা কাপড়ের দাম বাড়িয়ে দিয়েছে (ফ্যাক্ট্রি রেকর্ডস, হুগলী, ১০ খণ্ড, ২০৭)। পুরোনো এবং নতুন কোম্পানির তীব্র প্রতিযোগিতার জন্যেও অষ্টাদশ শতকের প্রথমার্ধে পণ্যের দাম বেড়েছে। নতুন কোম্পানির কুঠিয়ালের ১৭০০ সালে লিখলেন, আড়ঙের আশেপাশে অঞ্চলের এবং তার বাইরেও যে সব পণ্য তারা ব্যবহার করেন, সেগুলির দাম বেড়েছে বহুগুণ। তবে এটা আমরা জেনেছি জাহাজ ছাড়ার যত সময় এগিয়ে আসে, যত পণ্যের চাহিদা বাড়তে থাকে, তত সওদাগরদের গদিতে পণ্যের দাম চড়তে থাকে (ওসি, সংখ্যা ১৭২০, ৫৮ খণ্ড)। ভারতীয় দালাল-ব্যবসায়ীদের কাতা কাপড়ের ব্যবসা খুব লাভের পরিগণিত হত, সেই বাজারটা তাদের ধরা ছিল এবং আমাদের আলোচ্য সময়ে স্রফেরাও বড়ভাবে কাতা কাপড়ের ব্যবসায় ঢুকে পড়ে (ডিবি, ৩ ফেব, ১৭২০, ১০০ খণ্ড, ২২২)। (চলবে)


আপনার মতামত লিখুন :

Comments are closed.

এ জাতীয় আরো সংবাদ

পেজফোরনিউজ শারদোৎসব বিশেষ সংখ্যা ২০২৫ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন